захопити
Ukrainian edit
Etymology edit
Probably cognate with Belarusian захапі́ць (zaxapícʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
захопи́ти • (zaxopýty) pf (imperfective захо́плювати)
- (transitive) to grasp, to grip, to grab
- to seize, to capture, to occupy, to usurp
- 1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68:
- Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].
- Vsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].
- The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting [...].
- to pick up, to gather up
- to detain, arrest, capture
- to appropriate another's property, seize
- to take along, take with oneself
- (figurative) to perceive, to see, take in through the senses
- to captivate, intrigue, fascinate, amaze
Conjugation edit
Conjugation of захопи́ти, захопи́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | захопи́ти, захопи́ть zaxopýty, zaxopýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | захо́плений zaxóplenyj impersonal: захо́плено zaxópleno |
| adverbial | — | захопи́вши zaxopývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | захоплю́ zaxopljú |
| 2nd singular ти |
— | захо́пиш zaxópyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | захо́пить zaxópytʹ |
| 1st plural ми |
— | захо́пим, захо́пимо zaxópym, zaxópymo |
| 2nd plural ви |
— | захо́пите zaxópyte |
| 3rd plural вони |
— | захо́плять zaxópljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | захопі́м, захопі́мо zaxopím, zaxopímo |
| second-person | захопи́ zaxopý |
захопі́ть zaxopítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
захопи́в zaxopýv |
захопи́ли zaxopýly |
| feminine я / ти / вона |
захопи́ла zaxopýla | |
| neuter воно |
захопи́ло zaxopýlo | |
Derived terms edit
- захо́плення n (zaxóplennja)
See also edit
- охопи́ти (oxopýty)
- вихопи́ти (vyxopýty)
- схопи́ти (sxopýty)
- похопи́тися (poxopýtysja)
- прохопи́ти (proxopýty)
- прихопи́ти (pryxopýty)
- підхопи́ти (pidxopýty)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “захопити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “захопити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “захопити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “захопити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)