зачаровувати

Ukrainian

Etymology

From the зачаро́в- (začaróv-) stem of зачарува́ти (začaruváty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian зачаро́вывать (začaróvyvatʹ), Belarusian зачаро́ўваць (začaróŭvacʹ), Polish zaczarowywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐt͡ʃɐˈrɔwʊʋɐte]

Verb

зачаро́вувати • (začaróvuvaty) impf (perfective зачарува́ти) (transitive)

1. (literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant
2. (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind

Conjugation

Conjugation of зачаро́вувати, зачаро́вувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зачаро́вувати, зачаро́вувать začaróvuvaty, začaróvuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зачаро́вуваний začaróvuvanyj impersonal: зачаро́вувано začaróvuvano
adverbial	зачаро́вуючи začaróvujučy	зачаро́вувавши začaróvuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	зачаро́вую začaróvuju	бу́ду зачаро́вувати, бу́ду зачаро́вувать, зачаро́вуватиму búdu začaróvuvaty, búdu začaróvuvatʹ, začaróvuvatymu
2nd singular ти	зачаро́вуєш začaróvuješ	бу́деш зачаро́вувати, бу́деш зачаро́вувать, зачаро́вуватимеш búdeš začaróvuvaty, búdeš začaróvuvatʹ, začaróvuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	зачаро́вує začaróvuje	бу́де зачаро́вувати, бу́де зачаро́вувать, зачаро́вуватиме búde začaróvuvaty, búde začaróvuvatʹ, začaróvuvatyme
1st plural ми	зачаро́вуєм, зачаро́вуємо začaróvujem, začaróvujemo	бу́демо зачаро́вувати, бу́демо зачаро́вувать, зачаро́вуватимемо, зачаро́вуватимем búdemo začaróvuvaty, búdemo začaróvuvatʹ, začaróvuvatymemo, začaróvuvatymem
2nd plural ви	зачаро́вуєте začaróvujete	бу́дете зачаро́вувати, бу́дете зачаро́вувать, зачаро́вуватимете búdete začaróvuvaty, búdete začaróvuvatʹ, začaróvuvatymete
3rd plural вони	зачаро́вують začaróvujutʹ	бу́дуть зачаро́вувати, бу́дуть зачаро́вувать, зачаро́вуватимуть búdutʹ začaróvuvaty, búdutʹ začaróvuvatʹ, začaróvuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зачаро́вуймо začaróvujmo
second-person	зачаро́вуй začaróvuj	зачаро́вуйте začaróvujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зачаро́вував začaróvuvav	зачаро́вували začaróvuvaly
feminine я / ти / вона	зачаро́вувала začaróvuvala
neuter воно	зачаро́вувало začaróvuvalo

Synonyms

• (literally): чаклува́ти impf (čakluváty)
• (literally, figuratively): чарува́ти impf (čaruváty), заворо́жувати impf (zavoróžuvaty)
• (figuratively): захо́плювати impf (zaxópljuvaty)

Derived terms

• зачаро́вування n (začaróvuvannja)
• зачаро́вуватися impf (začaróvuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зачаровувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “зачаровувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зачаровувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зачаровувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зачаровувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зачаровувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зачаровувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)