непокоїти
Ukrainian edit
Etymology edit
From непокі́й (nepokíj) + -іти (-ity). Compare Belarusian непако́іць (njepakóicʹ), Polish niepokoić.
Pronunciation edit
Verb edit
непоко́їти • (nepokójity) impf (perfective занепоко́їти) (transitive)
- to bother, to disturb (disrupt the peace of)
- to worry, to disquiet, to trouble (make anxious; afflict with mental agitation)
Conjugation edit
Conjugation of непоко́їти, непоко́їть (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | непоко́їти, непоко́їть nepokójity, nepokójitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | непоко́ячи nepokójačy |
непоко́ївши nepokójivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
непоко́ю nepokóju |
бу́ду непоко́їти, бу́ду непоко́їть, непоко́їтиму búdu nepokójity, búdu nepokójitʹ, nepokójitymu |
| 2nd singular ти |
непоко́їш nepokójiš |
бу́деш непоко́їти, бу́деш непоко́їть, непоко́їтимеш búdeš nepokójity, búdeš nepokójitʹ, nepokójitymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
непоко́їть nepokójitʹ |
бу́де непоко́їти, бу́де непоко́їть, непоко́їтиме búde nepokójity, búde nepokójitʹ, nepokójityme |
| 1st plural ми |
непоко́їм, непоко́їмо nepokójim, nepokójimo |
бу́демо непоко́їти, бу́демо непоко́їть, непоко́їтимемо, непоко́їтимем búdemo nepokójity, búdemo nepokójitʹ, nepokójitymemo, nepokójitymem |
| 2nd plural ви |
непоко́їте nepokójite |
бу́дете непоко́їти, бу́дете непоко́їть, непоко́їтимете búdete nepokójity, búdete nepokójitʹ, nepokójitymete |
| 3rd plural вони |
непоко́ять nepokójatʹ |
бу́дуть непоко́їти, бу́дуть непоко́їть, непоко́їтимуть búdutʹ nepokójity, búdutʹ nepokójitʹ, nepokójitymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | непоко́ймо nepokójmo |
| second-person | непоко́й nepokój |
непоко́йте nepokójte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
непоко́їв nepokójiv |
непоко́їли nepokójily |
| feminine я / ти / вона |
непоко́їла nepokójila | |
| neuter воно |
непоко́їло nepokójilo | |
Synonyms edit
- бенте́жити impf (bentéžyty)
- збу́рювати impf (zbúrjuvaty)
- триво́жити impf (tryvóžyty)
- турбува́ти impf (turbuváty)
- хвилюва́ти impf (xvyljuváty)
Derived terms edit
- непоко́їтися impf (nepokójitysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непокоїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “непокоїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “непокоїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “непокоїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “непокоїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)