одружуватися
Ukrainian edit
Etymology edit
одру́жувати (odrúžuvaty) + -ся (-sja)
Pronunciation edit
Verb edit
одру́жуватися • (odrúžuvatysja) impf (perfective одружи́тися)
- to get married, to marry
- Synonyms: (of men or couples) жени́тися (ženýtysja), (of women) вихо́дити за́між (vyxódyty zámiž)
Usage notes edit
- одру́жуватися (odrúžuvatysja) / одружи́тися (odružýtysja) can be used with both males and females
- It's incorrect to use жени́тися (ženýtysja) / пожени́тися (poženýtysja) when referring to women, вихо́дити за́між impf (vyxódyty zámiž) (за) / ви́йти за́між pf (výjty zámiž) (за) or одру́жуватися (odrúžuvatysja) (з/на) / одружи́тися (odružýtysja) (з/на) must be used instead.
Conjugation edit
Conjugation of одру́жуватися, одру́жуватись, одру́жуваться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | одру́жуватися, одру́жуватись, одру́жуваться odrúžuvatysja, odrúžuvatysʹ, odrúžuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | одру́жуваючись odrúžuvajučysʹ |
одру́жувавшись odrúžuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
одру́жуваюся, одру́жуваюсь odrúžuvajusja, odrúžuvajusʹ |
бу́ду одру́жуватися, бу́ду одру́жуватись, бу́ду одру́жуваться, одру́жуватимусь, одру́жуватимуся búdu odrúžuvatysja, búdu odrúžuvatysʹ, búdu odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymusʹ, odrúžuvatymusja |
| 2nd singular ти |
одру́жуваєшся odrúžuvaješsja |
бу́деш одру́жуватися, бу́деш одру́жуватись, бу́деш одру́жуваться, одру́жуватимешся búdeš odrúžuvatysja, búdeš odrúžuvatysʹ, búdeš odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
одру́жувається odrúžuvajetʹsja |
бу́де одру́жуватися, бу́де одру́жуватись, бу́де одру́жуваться, одру́жуватиметься búde odrúžuvatysja, búde odrúžuvatysʹ, búde odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
одру́жуваємся, одру́жуваємося, одру́жуваємось odrúžuvajemsja, odrúžuvajemosja, odrúžuvajemosʹ |
бу́демо одру́жуватися, бу́демо одру́жуватись, бу́демо одру́жуваться, одру́жуватимемось, одру́жуватимемося, одру́жуватимемся búdemo odrúžuvatysja, búdemo odrúžuvatysʹ, búdemo odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymemosʹ, odrúžuvatymemosja, odrúžuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
одру́жуваєтеся, одру́жуваєтесь odrúžuvajetesja, odrúžuvajetesʹ |
бу́дете одру́жуватися, бу́дете одру́жуватись, бу́дете одру́жуваться, одру́жуватиметесь, одру́жуватиметеся búdete odrúžuvatysja, búdete odrúžuvatysʹ, búdete odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymetesʹ, odrúžuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
одру́жуваються odrúžuvajutʹsja |
бу́дуть одру́жуватися, бу́дуть одру́жуватись, бу́дуть одру́жуваться, одру́жуватимуться búdutʹ odrúžuvatysja, búdutʹ odrúžuvatysʹ, búdutʹ odrúžuvatʹsja, odrúžuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | одру́жуваймося, одру́жуваймось odrúžuvajmosja, odrúžuvajmosʹ |
| second-person | одру́жувайся, одру́жувайсь odrúžuvajsja, odrúžuvajsʹ |
одру́жувайтеся, одру́жувайтесь odrúžuvajtesja, odrúžuvajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
одру́жувався, одру́жувавсь odrúžuvavsja, odrúžuvavsʹ |
одру́жувалися, одру́жувались odrúžuvalysja, odrúžuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
одру́жувалася, одру́жувалась odrúžuvalasja, odrúžuvalasʹ | |
| neuter воно |
одру́жувалося, одру́жувалось odrúžuvalosja, odrúžuvalosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “одружуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “одружуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “одружуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “одружуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “одружуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)