открыть
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic отъкрꙑти (otŭkryti, “to uncover, unfold; to reveal, disclose”), from Proto-Slavic *otъkryti, from *otъ- + *kryti (“to cover, hide”). By surface analysis, от- (ot-) + крыть (krytʹ).
The sense "to discover" is a calque of French découvrir or German entdecken.
Pronunciation edit
Verb edit
откры́ть • (otkrýtʹ) pf (imperfective открыва́ть, verbal noun откры́тие)
Conjugation edit
Conjugation of откры́ть (class 12a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | откры́ть otkrýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | откры́вший otkrývšij |
| passive | — | откры́тый otkrýtyj |
| adverbial | — | откры́в otkrýv, откры́вши otkrývši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | откро́ю△ otkróju△ |
| 2nd singular (ты) | — | откро́ешь△ otkróješʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | откро́ет△ otkrójet△ |
| 1st plural (мы) | — | откро́ем△ otkrójem△ |
| 2nd plural (вы) | — | откро́ете△ otkrójete△ |
| 3rd plural (они́) | — | откро́ют△ otkrójut△ |
| imperative | singular | plural |
| откро́й△ otkrój△ |
откро́йте△ otkrójte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | откры́л otkrýl |
откры́ли otkrýli |
| feminine (я/ты/она́) | откры́ла otkrýla | |
| neuter (оно́) | откры́ло otkrýlo | |
Pre-reform conjugation of откры́ть (class 12a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | откры́ть otkrýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | откры́вшій otkrývšij |
| passive | — | откры́тый otkrýtyj |
| adverbial | — | откры́въ otkrýv, откры́вши otkrývši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | откро́ю△ otkróju△ |
| 2nd singular (ты) | — | откро́ешь△ otkróješʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | откро́етъ△ otkrójet△ |
| 1st plural (мы) | — | откро́емъ△ otkrójem△ |
| 2nd plural (вы) | — | откро́ете△ otkrójete△ |
| 3rd plural (они́) | — | откро́ютъ△ otkrójut△ |
| imperative | singular | plural |
| откро́й△ otkrój△ |
откро́йте△ otkrójte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | откры́лъ otkrýl |
откры́ли otkrýli |
| feminine (я/ты/она́) | откры́ла otkrýla | |
| neuter (оно́) | откры́ло otkrýlo | |
Synonyms edit
- отвори́ть (otvorítʹ, “to open (door/gate/window)”)
- раскры́ть (raskrýtʹ)
- отвори́ть (otvorítʹ)
- обнажи́ть (obnažítʹ)
- включи́ть (vključítʹ)
Antonyms edit
- затвори́ть (zatvorítʹ)
- закры́ть (zakrýtʹ)
Related terms edit
- откры́ться (otkrýtʹsja), открыва́ться (otkryvátʹsja)
- откры́тие (otkrýtije), открыватель (otkryvatelʹ), открыва́лка (otkryválka), открове́ние (otkrovénije)
- откры́тый (otkrýtyj), открове́нный (otkrovénnyj)
- откровенничать (otkrovenničatʹ)
- откры́то (otkrýto), открове́нно (otkrovénno)
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “открыть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “отъкрꙑти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 791