оҙаҡ
Bashkir edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *uŕa-k (“long lasting; remote”).[1]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (uzaq, “long in time”);[2] Kazakh ұзақ (ūzaq, “long in time”), Kyrgyz узак (uzak, “long in time”); Uzbek uzoq (“long in time; far”), Uyghur ئۇزاق (uzaq, “long in time; far”), Tuvan узак (uzak, “long in time; remote”), Turkmen uzak (“far; long in time”), Turkish uzak (“far”), Chuvash вӑрах (vărah, “long lasting”), etc.
Pronunciation edit
Adjective edit
оҙаҡ • (oźaq)
- long in time, lasting a long time, having a long duration
- Оҙаҡ командировка.
- Oźaq komandirovka.
- A long business trip.
Adverb edit
оҙаҡ • (oźaq)
- for a long time
- Оҙаҡ көтөргә тура килде.
- Oźaq kötörgə tura kilde.
- Somebody (subjected omitted) had to wait long.
- Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.
- Qan birewselər oźaq yəşəy.
- Blood donors live long.
- Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
- Kərtəgə totonop, qart oźaq qına awıl uramına qarap torźo.
- The old man stood for a long time, holding on a fence and looking at the village street.
- Ауыл халҡына бик оҙаҡ көтөргә тура килмәне: быйылғы Белем көнөндә ике ҡатлы өр-яңы мәктәп ишектәрен асты.
- Awıl xalqına bik oźaq kötörgə tura kilməne: bıyılğı Belem könöndə ike qatlı ör-yañı məktəp işektəren astı.
- The people of the village dis not have to wait very long: on this year's Knowledge day, a two-storeyed brand new school opened its doors.
See also edit
References edit
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “**uŕɨ-n, *uŕa-k”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 620