пилить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *piliti, whence cognate with Polish pilić. By surface analysis, пила́ (pilá) +‎ -ить (-itʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪˈlʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

пили́ть • (pilítʹ) impf

1. to saw (cut with a saw)

   Оте́ц пи́лит во дворе́ дрова́. ― Otéc pílit vo dvoré drová. ― The father is sawing firewood in the courtyard.

   Perfectives: распили́ть (raspilítʹ), отпили́ть (otpilítʹ), попили́ть (popilítʹ)

2. (colloquial) to nag, to chastise
3. (colloquial) to appropriate (illegally, especially of public money, slang for the practice in which private contractors pay kickbacks to the various officials who award them projects)

   пили́ть бюдже́т ― pilítʹ bjudžét ― to cut/"saw" the budget

4. (colloquial) to walk, to drive (especially of long distances)
5. (colloquial) to screw, to have sex with
6. (colloquial) to play awkwardly on a violin or similar instrument.
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава XV”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     — Ах, опя́ть э́тот пи́лит! — с доса́дой сказа́л он, гля́дя на противополо́жное окно́ фли́геля. — И опя́ть то́ же! — приба́вил он, захло́пывая фо́рточку.

     — Ax, opjátʹ étot pílit! — s dosádoj skazál on, gljádja na protivopolóžnoje oknó flígelja. — I opjátʹ tó že! — pribávil on, zaxlópyvaja fórtočku.

     “Oh, there he is again scraping away!” he said irritably, looking out at the window facing him on the opposite wing of the building. “And the same thing over and over again!” he added, slamming the window pane shut.

Conjugation

Conjugation of пили́ть (class 4c④ imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	пили́ть pilítʹ
participles	present tense	past tense
active	пи́лящий píljaščij	пили́вший pilívšij
passive	пили́мый1 pilímyj1	пи́ленный pílennyj
adverbial	пиля́ piljá	пили́в pilív, пили́вши pilívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пилю́ piljú	бу́ду пили́ть búdu pilítʹ
2nd singular (ты)	пи́лишь pílišʹ	бу́дешь пили́ть búdešʹ pilítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пи́лит pílit	бу́дет пили́ть búdet pilítʹ
1st plural (мы)	пи́лим pílim	бу́дем пили́ть búdem pilítʹ
2nd plural (вы)	пи́лите pílite	бу́дете пили́ть búdete pilítʹ
3rd plural (они́)	пи́лят píljat	бу́дут пили́ть búdut pilítʹ
imperative	singular	plural
	пили́ pilí	пили́те pilíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пили́л pilíl	пили́ли pilíli
feminine (я/ты/она́)	пили́ла pilíla
neuter (оно́)	пили́ло pilílo

Derived terms

verbs

• пили́ться impf (pilítʹsja)
• вы́пилить pf (výpilitʹ), выпи́ливать impf (vypílivatʹ)
• вы́пилиться pf (výpilitʹsja), выпи́ливаться impf (vypílivatʹsja)
• допили́ть pf (dopilítʹ), допи́ливать impf (dopílivatʹ)
• запили́ть pf (zapilítʹ), запи́ливать impf (zapílivatʹ)
• испили́ть pf (ispilítʹ), испи́ливать impf (ispílivatʹ)
• испили́ться pf (ispilítʹsja), испи́ливаться impf (ispílivatʹsja)
• надпили́ть pf (nadpilítʹ), надпи́ливать impf (nadpílivatʹ)
• напили́ть pf (napilítʹ), напи́ливать impf (napílivatʹ)
• опили́ть pf (opilítʹ), опи́ливать impf (opílivatʹ)
• отпили́ть pf (otpilítʹ), отпи́ливать impf (otpílivatʹ)
• перепили́ть pf (perepilítʹ), перепи́ливать impf (perepílivatʹ)
• подпили́ть pf (podpilítʹ), подпи́ливать impf (podpílivatʹ)
• попили́ть pf (popilítʹ)
• пропили́ть pf (propilítʹ), пропи́ливать impf (propílivatʹ)
• распили́ть pf (raspilítʹ), распи́ливать impf (raspílivatʹ)
• спили́ть pf (spilítʹ), спи́ливать impf (spílivatʹ)

• запи́л m (zapíl)
• напи́льник m (napílʹnik)
• опи́лка f (opílka)
• опи́лки pl (opílki)
• пиле́ние n (pilénije)
• распи́л m (raspíl)
• распи́лка f (raspílka)
• распило́вка f (raspilóvka)
• спил m (spil)
• спи́лка f (spílka)

Compound words:

• лесопи́лка f (lesopílka)
• лесопи́льный (lesopílʹnyj)
• лесопи́льня f (lesopílʹnja)

Related terms

• пила́ f (pilá)
• пи́лево (pílevo)
• пи́льный (pílʹnyj)
• пи́льщик m anim (pílʹščik)