плевать
RussianEdit
EtymologyEdit
Inherited from Proto-Slavic *pľьvati.
Cognate with Bulgarian плюя (pljuja), Serbo-Croatian пљу̏вати/pljȕvati, Slovene pljuvati, Slovak pľuť. Non-Slavic cognates include Ancient Greek πτύω (ptúō), Gothic 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan), Sanskrit ष्ठीवति (ṣṭhīvati, “to spit”), Latin spuō, Old Armenian թուք (tʿukʿ).
PronunciationEdit
VerbEdit
плева́ть • (plevátʹ) impf (perfective плю́нуть)
- to spit
- плева́ть в потоло́к ― plevátʹ v potolók ― to sit twiddling one's thumbs, to idle
- to spit upon, to not care for
ConjugationEdit
Conjugation of плева́ть (class 2b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | плева́ть plevátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | плюю́щий pljujúščij |
плева́вший plevávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | плюя́ pljujá |
плева́в pleváv, плева́вши plevávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | плюю́ pljujú |
бу́ду плева́ть búdu plevátʹ |
| 2nd singular (ты) | плюёшь pljujóšʹ |
бу́дешь плева́ть búdešʹ plevátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | плюёт pljujót |
бу́дет плева́ть búdet plevátʹ |
| 1st plural (мы) | плюём pljujóm |
бу́дем плева́ть búdem plevátʹ |
| 2nd plural (вы) | плюёте pljujóte |
бу́дете плева́ть búdete plevátʹ |
| 3rd plural (они́) | плюю́т pljujút |
бу́дут плева́ть búdut plevátʹ |
| imperative | singular | plural |
| плю́й pljúj |
плю́йте pljújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | плева́л plevál |
плева́ли pleváli |
| feminine (я/ты/она́) | плева́ла plevála | |
| neuter (оно́) | плева́ло pleválo | |
Derived termsEdit
verbs
- плева́ться impf (plevátʹsja)
- плю́нуть pf (pljúnutʹ), [плева́ть impf (plevátʹ)]
- вы́плевать pf (výplevatʹ), вы́плюнуть pf (výpljunutʹ), выплёвывать impf (vypljóvyvatʹ)
- вы́плеваться pf (výplevatʹsja)
- доплю́нуть pf (dopljúnutʹ), доплёвывать impf (dopljóvyvatʹ)
- заплева́ть pf (zaplevátʹ), заплёвывать impf (zapljóvyvatʹ)
- исплева́ть pf (isplevátʹ), исплёвывать impf (ispljóvyvatʹ)
- наплева́ть pf (naplevátʹ)
- наплева́ться pf (naplevátʹsja)
- наплю́нуть pf (napljúnutʹ)
- оплева́ть pf (oplevátʹ), оплёвывать impf (opljóvyvatʹ)
- отплева́ться pf (otplevátʹsja), отплю́нуться pf (otpljúnutʹsja), отплёвываться impf (otpljóvyvatʹsja)
- отплю́нуть pf (otpljúnutʹ), отплёвывать impf (otpljóvyvatʹ)
- переплю́нуть pf (perepljúnutʹ), переплёвывать impf (perepljóvyvatʹ)
- поплева́ть pf (poplevátʹ)
- поплёвывать impf (popljóvyvatʹ)
- проплева́ть pf (proplevátʹ)
- расплева́ться pf (rasplevátʹsja), расплёвываться impf (raspljóvyvatʹsja)
- сплю́нуть pf (spljúnutʹ), сплёвывать impf (spljóvyvatʹ)
- плевание (plevanije)
- наплевательский (naplevatelʹskij)
- плева́тельница (plevátelʹnica)
- плёвый (pljóvyj)
Related termsEdit
- плево́к (plevók)
ReferencesEdit
- Vasmer, Max (1964–1973), “плевать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress