расстрелять
Russian edit
Etymology edit
рас- (ras-) + стреля́ть (streljátʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
расстреля́ть • (rasstreljátʹ) pf (imperfective расстре́ливать)
- to shoot someone dead, to execute (by shooting)
- 1973, Михаил Булгаков, “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- Если бы в следующее утро Стёпе Лиходееву сказали бы так: «Стёпа! Тебя расстреляют, если ты сию минуту не встанешь!» — Стёпа ответил бы томным, чуть слышным голосом: «Расстреливайте, делайте со мною, что хотите, но я не встану».
- Jesli by v sledujuščeje utro Stjópe Lixodejevu skazali by tak: «Stjópa! Tebja rasstreljajut, jesli ty siju minutu ne vstanešʹ!» — Stjópa otvetil by tomnym, čutʹ slyšnym golosom: «Rasstrelivajte, delajte so mnoju, što xotite, no ja ne vstanu».
- If Styopa Likhodeev had been told the next morning: ‘Styopa! You’ll be shot if you don’t get up this minute!’ – Styopa would have replied in a languid, barely audible voice: ‘Shoot me, do what you like with me, I won’t get up.’
- to expose to heavy (artillery or gun-) fire
Conjugation edit
Conjugation of расстреля́ть (class 1a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | расстреля́ть rasstreljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | расстреля́вший rasstreljávšij |
| passive | — | расстре́лянный rasstréljannyj |
| adverbial | — | расстреля́в rasstreljáv, расстреля́вши rasstreljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | расстреля́ю rasstreljáju |
| 2nd singular (ты) | — | расстреля́ешь rasstreljáješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | расстреля́ет rasstreljájet |
| 1st plural (мы) | — | расстреля́ем rasstreljájem |
| 2nd plural (вы) | — | расстреля́ете rasstreljájete |
| 3rd plural (они́) | — | расстреля́ют rasstreljájut |
| imperative | singular | plural |
| расстреля́й rasstreljáj |
расстреля́йте rasstreljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | расстреля́л rasstreljál |
расстреля́ли rasstreljáli |
| feminine (я/ты/она́) | расстреля́ла rasstreljála | |
| neuter (оно́) | расстреля́ло rasstreljálo | |