ручка

Azerbaijani

Noun

ручка (definite accusative ручканы, plural ручкалар)

1. Cyrillic spelling of ruçka

Belarusian

Alternative forms

• ruczka, ručka — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrut͡ʂka]
• Rhymes: -ut͡ʂka

Noun

ру́чка • (rúčka) f inan (genitive ру́чкі, nominative plural ру́чкі, genitive plural ру́чак)

1. pen

Declension

Declension of ру́чка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ру́чка rúčka	ру́чкі rúčki
genitive	ру́чкі rúčki	ру́чак rúčak
dative	ру́чцы rúčcy	ру́чкам rúčkam
accusative	ру́чку rúčku	ру́чкі rúčki
instrumental	ру́чкай, ру́чкаю rúčkaj, rúčkaju	ру́чкамі rúčkami
locative	ру́чцы rúčcy	ру́чках rúčkax
count form	—	ру́чкі1 rúčki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “ручка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Дверная ручка

Ручка тормоза

Шариковые ручки

Etymology

рука́ (ruká) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrut͡ɕkə]

• Audio

  (file)

Noun

ру́чка • (rúčka) f inan (genitive ру́чки, nominative plural ру́чки, genitive plural ру́чек, diminutive ручо́нка)

1. Diminutive of рука́ (ruká): small hand
2. handle, crank
3. knob
4. grip
5. chair arm
6. lever (for controlling a mechanical device)
7. pen (writing instrument)
8. pen holder

Declension

Declension of ру́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ру́чка rúčka	ру́чки rúčki
genitive	ру́чки rúčki	ру́чек rúček
dative	ру́чке rúčke	ру́чкам rúčkam
accusative	ру́чку rúčku	ру́чки rúčki
instrumental	ру́чкой, ру́чкою rúčkoj, rúčkoju	ру́чками rúčkami
prepositional	ру́чке rúčke	ру́чках rúčkax

Pre-reform declension of ру́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ру́чка rúčka	ру́чки rúčki
genitive	ру́чки rúčki	ру́чекъ rúček
dative	ру́чкѣ rúčkě	ру́чкамъ rúčkam
accusative	ру́чку rúčku	ру́чки rúčki
instrumental	ру́чкой, ру́чкою rúčkoj, rúčkoju	ру́чками rúčkami
prepositional	ру́чкѣ rúčkě	ру́чкахъ rúčkax

Related terms

• Де́вушка-безру́чка f (Dévuška-bezrúčka)

Descendants

• → Azerbaijani: ruçka
• → Armenian: ռուչկա (ṙučʿka)
• → Georgian: რუჩკა (ručḳa)
• → Ingrian: rucka
• → Ossetian: ручкӕ (ruḱkæ)
• → Kyrgyz: ручка (rucka)
• → Turkmen: ruçka
• → Uzbek: ruchka
• → Yakut: уруучука (uruucuka)

Serbo-Croatian

Etymology

From ру́ка.

Pronunciation

• IPA^(key): /rût͡ʃka/
• Hyphenation: руч‧ка

Noun

ру̏чка f (Latin spelling rȕčka)

1. handle, helve, haft

Declension

Declension of ручка

	singular	plural
nominative	ручка	ручке
genitive	ручке	ручака
dative	ручки	ручкама
accusative	ручку	ручке
vocative	ручко	ручке
locative	ручки	ручкама
instrumental	ручком	ручкама

References

• “ручка” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrut͡ʃkɐ]

• Audio

  (file)

Noun

ру́чка • (rúčka) f inan (genitive ру́чки, nominative plural ручки́, genitive plural ручо́к)

1. pen (writing implement)
2. handle
3. hilt (of a sword)
4. Diminutive of рука́ (ruká): (small hand, arm)

Declension

Declension of ру́чка (inan hard fem-form accent-c/a reduc)

	singular	plural
nominative	ру́чка rúčka	ручки́, ру́чки1 ručký, rúčky1
genitive	ру́чки rúčky	ручо́к, ру́чок1 ručók, rúčok1
dative	ру́чці rúčci	ручка́м, ру́чкам1 ručkám, rúčkam1
accusative	ру́чку rúčku	ручки́, ру́чки1 ručký, rúčky1
instrumental	ру́чкою rúčkoju	ручка́ми, ру́чками1 ručkámy, rúčkamy1
locative	ру́чці rúčci	ручка́х, ру́чках1 ručkáx, rúčkax1
vocative	ру́чко rúčko	ручки́, ру́чки1 ručký, rúčky1

¹Plural stem-stressed forms are diminutive forms of рука́ (ruká).

Further reading

• “ру́чка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ру́чка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)