Open main menu

Wiktionary β

Contents

RussianEdit

 
Russian Wikipedia has an article on:
Wikipedia ru
 
Собака

EtymologyEdit

Either from an Iranian or Turkic language. What makes Russian sobaka so crucial is that it occurs only in the Median language in a closer or identical form.[1] In the mid-5th century BCE, Herodotus (Histories 1.110) wrote that σπάκα (spaka) was the Median word for a female dog. Alternatively, it may come from a Turkic language via dialectal change of s to k change;[2] compare Turkish köpek. Turkic probably had both forms, *kopak(V) and *sopak(V).[1] Trubachev offers a similar k ~ s sound shifting case for Russian сорок.[3]

PronunciationEdit

NounEdit

соба́ка (sobákaf anim (genitive соба́ки, nominative plural соба́ки, genitive plural соба́к)

  1. dog
    сторожева́я соба́каstoroževája sobákawatchdog
    дворо́вая соба́каdvoróvaja sobákacur, mongrel, mutt
    Вот где соба́ка зарыта!Vot gde sobáka zaryta!Now I see it!
    Его́ ка́ждая соба́ка зна́етJevó káždaja sobáka znájetEveryone knows him.
    голо́дный как соба́каgolódnyj kak sobákaas hungry as a dog; wolfish, rapacious
    замёрзнуть как соба́каzamjórznutʹ kak sobákato be chilled to the marrow
    ну́жный как соба́ке пя́тая нога́núžnyj kak sobáke pjátaja nogáneed like a hole in the head
    соба́ку съестьsobáku sʺjestʹto know something inside out
    уста́ть как соба́каustátʹ kak sobákato be dog-tired
  2. hound
    соба́ка-ище́йкаsobáka-iščéjkabloodhound
  3. (pejorative) mongrel; bastard
  4. (Internet) @ (at sign)

DeclensionEdit

SynonymsEdit

HyponymsEdit

Derived termsEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 Karatay (2009), in Journal of Eurasian Studies, Volume I., Issue 3. Page 49.
  2. ^ Trubachev, in Vasmer III, 1987: 702-3
  3. ^ Trubachev, in Vasmer III, 1987: 723.

UkrainianEdit

 
Ukrainian Wikipedia has an article on:
Wikipedia uk
 
собака

PronunciationEdit

NounEdit

соба́ка (sobákaf anim (genitive соба́ки, nominative plural соба́ки)

  1. dog (animal)

DeclensionEdit

NounEdit

соба́ка (sobákaf anim (genitive соба́ки, nominative plural соба́ки)

  1. (figuratively, pejorative) scoundrel, detestable person

DeclensionEdit

ReferencesEdit