тиемс
Moksha edit
Etymology edit
From Proto-Mordvinic *ťejəms, compare Erzya теемс (ťejems), from Proto-Uralic *teke-. Cognate with Finnish tehdä, Karelian tehtä, Estonian tegema, Hungarian tesz.
Pronunciation edit
Verb edit
тиемс • (ťijems)
- (transitive) to make
- (transitive) to do
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Fenno-Ugrica
- Урядниксь (попавати). Матушка, тик обыск тейнза! (Попавась тии личнай обыск Надежда Петровнанди. Урядниксь—Лавровонди).
- Uŕadńikś (popavaťi). Matuška, ťik obisk ťejnza! (Popavaś ťiji ľičnaj obisk Naďežda Petrovnanďi. Uŕadńikś—Lavrovonďi).
- Village constable (addressing pop's wife(?)). Mother, perform a search (~ patdown) on her! (Pop's wife performs a search on Nadežda Petrovna. Village constable — on Lavrov).
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Conjugation edit
Subjective conjugation of тиемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | тиян (ťijan) | |
| 2nd singular — тон (ton) | тият (ťijat) | |
| 3rd singular — сон (son) | тии (ťiji) | |
| 1st plural — минь (miń) | тихтяма (ťihťama) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тихтяда (ťihťada) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиихть (ťijihť) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | тиень (ťijeń) | |
| 2nd singular — тон (ton) | тиеть (ťijeť) | |
| 3rd singular — сон (son) | тись (ťiś) | |
| 1st plural — минь (miń) | тиеме (ťijeme) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиеде (ťijeďe) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | тисть (ťisť) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман тиема (karman ťijema) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат тиема (karmat ťijema) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай тиема (karmaj ťijema) | |
| 1st plural — минь (miń) | карматама тиема (karmatama ťijema) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | карматада тиема (karmatada ťijema) | |
| 3rd plural — синь (śiń) | кармайхть тиема (karmajhť ťijema) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | тийхть (ťijhť) тик (ťik) | |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиеда (ťijeda) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | тиема (ťijema) | |
| past passive participle | тиф (ťif) | |
| agentive / pres. act. part. | тии (ťiji) | |
| present passive participle | тиеви (ťijevi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation of тиемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тисамак (ťisamak) | аф тисамак (af ťisamak) |
| 3rd singular — сон (son) | тисамань (ťisamań) | аф тисамань (af ťisamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тисамасть (ťisamasť) | аф тисамасть (af ťisamasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тисамазь (ťisamaź) | аф тисамазь (af ťisamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тихте (ťihťe) | аф тихте (af ťihťe) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тихтянза (ťihťanza) | аф тихтянза (af ťihťanza) |
| 1st plural — минь (miń) | тихтядязь (ťihťaďaź) | аф тихтядязь (af ťihťaďaź) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тихтядязь (ťihťaďaź) | аф тихтядязь (af ťihťaďaź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тиса (ťisa) | аф тиса (af ťisa) |
| 2nd singular — тон (ton) | тисак (ťisak) | аф тисак (af ťisak) |
| 3rd singular — сон (son) | тисы (ťisi) | аф тисы (af ťisi) |
| 1st plural — минь (miń) | тисаськ (ťisaśk) | аф тисаськ (af ťisaśk) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тисасть (ťisasť) | аф тисасть (af ťisasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тисазь (ťisaź) | аф тисазь (af ťisaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тисамасть (ťisamasť) | аф тисамасть (af ťisamasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тисамазь (ťisamaź) | аф тисамазь (af ťisamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тихтядязь (ťihťaďaź) | аф тихтядязь (af ťihťaďaź) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тихтядязь (ťihťaďaź) | аф тихтядязь (af ťihťaďaź) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тисайне (ťisajńe) | аф тисайне (af ťisajńe) |
| 2nd singular — тон (ton) | тисайть (ťisajť) | аф тисайть (af ťisajť) |
| 3rd singular — сон (son) | тисыне (ťisińe) | аф тисыне (af ťisińe) |
| 1st plural — минь (miń) | тисаськ (ťisaśk) | аф тисаськ (af ťisaśk) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тисасть (ťisasť) | аф тисасть (af ťisasť) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тисазь (ťisaź) | аф тисазь (af ťisaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тиемайть (ťijemajť) | ашемайть тие (ašemajť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиемань (ťijemań) | ашемань тие (ašemań ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиемасть (ťijemasť) | ашемасть тие (ašemasť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиемазь (ťijemaź) | ашемазь тие (ašemaź ťije) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тихтнень (ťihtńeń) | ашихтень тие (ašihťeń ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тиензе (ťijenźe) | ашензе тие (ašenźe ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиедязь (ťijeďaź) | ашедязь тие (ašeďaź ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиедязь (ťijeďaź) | ашедязь тие (ašeďaź ťije) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тине (ťińe) | ашине тие (ašińe ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | тить (ťiť) | ашить тие (ašiť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиезе (ťijeźe) | ашезе тие (ašeźe ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиеськ (ťijeśk) | ашеськ тие (ašeśk ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиесть (ťijesť) | ашесть тие (ašesť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиезь (ťijeź) | ашезь тие (ašeź ťije) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиемасть (ťijemasť) | ашемасть тие (ašemasť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиемазь (ťijemaź) | ашемазь тие (ašemaź ťije) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тиедязь (ťijeďaź) | ашедязь тие (ašeďaź ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиедязь (ťijeďaź) | ашедязь тие (ašeďaź ťije) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тине (ťińe) | ашине тие (ašińe ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | тить (ťiť) | ашить тие (ašiť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиезень (ťijeźeń) | ашезень тие (ašeźeń ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиеськ (ťijeśk) | ашеськ тие (ašeśk ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиесть (ťijesť) | ашесть тие (ašesť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиезь (ťijeź) | ашезь тие (ašeź ťije) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | тиелемайть (ťijeľemajť) | афолемайть тие (afoľemajť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиелемань (ťijeľemań) | афолемань тие (afoľemań ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиелемасть (ťijeľemasť) | афолемасть тие (afoľemasť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиелемазь (ťijeľemaź) | афолемазь тие (afoľemaź ťije) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тиелихтень (ťijeľihťeń) | афолихтень тие (afoľihťeń ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | тиелензе (ťijeľenźe) | афолензе тие (afoľenźe ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиеледязь (ťijeľeďaź) | афоледязь тие (afoľeďaź ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиеледязь (ťijeľeďaź) | афоледязь тие (afoľeďaź ťije) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тиелине (ťijeľińe) | афолине тие (afoľińe ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | тиелить (ťijeľiť) | афолить тие (afoľiť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиелезе (ťijeľeźe) | афолезе тие (afoľeźe ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиелеськ (ťijeľeśk) | афолеськ тие (afoľeśk ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиелесть (ťijeľesť) | афолесть тие (afoľesť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиелезь (ťijeľeź) | афолезь тие (afoľeź ťije) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиелемасть (ťijeľemasť) | афолемасть тие (afoľemasť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиелемазь (ťijeľemaź) | афолемазь тие (afoľemaź ťije) |
| 2nd person plural object — тинь (ťiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | тиеледязь (ťijeľeďaź) | афоледязь тие (afoľeďaź ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиеледязь (ťijeľeďaź) | афоледязь тие (afoľeďaź ťije) |
| 3rd person plural object — синь (śiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | тиелине (ťijeľińe) | афолине тие (afoľińe ťije) |
| 2nd singular — тон (ton) | тиелить (ťijeľiť) | афолить тие (afoľiť ťije) |
| 3rd singular — сон (son) | тиелезень (ťijeľeźeń) | афолезень тие (afoľeźeń ťije) |
| 1st plural — минь (miń) | тиелеськ (ťijeľeśk) | афолеськ тие (afoľeśk ťije) |
| 2nd plural — тинь (ťiń) | тиелесть (ťijeľesť) | афолесть тие (afoľesť ťije) |
| 3rd plural — синь (śiń) | тиелезь (ťijeľeź) | афолезь тие (afoľeź ťije) |
Coordinate terms edit
- тиендемс (ťijenďems)