толкоз
Bulgarian edit
Pronunciation edit
Determiner edit
то́лкоз • (tólkoz) (demonstrative, indeclinable)
- (colloquial or poetic) alternative form of то́лкова (tólkova); this much, that much, as much, so much, this many, that many, as many, so many
- Трябва ми толкоз вода.
- Trjabva mi tolkoz voda.
- I need this much water.
- Торбата беше пълна с толкоз ябълки, че не можех да я нося.
- Torbata beše pǎlna s tolkoz jabǎlki, če ne možeh da ja nosja.
- The bag was full of so many apples that I couldn't carry it.
Quotations edit
- 1870, Hristo Botev, “Elegy”, Svoboda (newspaper):
- […] или тоз, що толкоз годин ти пее:
„Търпи, и ще си спасиш душата?!“- […] ili toz, što tolkoz godin ti pee:
„Tǎrpi, i šte si spasiš dušata?!“ - or he who for so many years has been telling you:
“Have patience and you'll save your soul?!”
- […] ili toz, što tolkoz godin ti pee:
- 1870, Hristo Botev, “Elegy”, Svoboda (newspaper):
Related terms edit
Bulgarian demonstrative pronouns
| Personal | Qualitative | Quantative | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Proximal | Distal | ||||
| Masculine | Nominative | то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója) |
о́нзи (ónzi) о́ня (ónja) |
такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv) |
то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz) |
| Accusative | того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva) |
оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva) | |||
| Dative | тому́ва (tomúva) | оному́ва (onomúva) | |||
| Feminine | — | та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája) |
она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája) |
така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva) | |
| Neuter | — | това́ (tová) туй (tuj) |
онова́ (onová) ону́й (onúj) |
тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo) | |
| Plural | — | те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja) |
оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja) |
таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi) | |
Adverb edit
то́лкоз • (tólkoz) (not comparable)