туман
Belarusian edit
Etymology edit
From a Turkic source. Cognates include Russian тума́н (tumán), see there for more.
Pronunciation edit
Noun edit
тума́н • (tumán) m inan (genitive тума́на, nominative plural тума́ны, genitive plural тума́наў)
- (meteorology) fog
- Synonym: імгла́ (imhlá)
Declension edit
Declension of тума́н (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тума́н tumán |
тума́ны tumány |
| genitive | тума́на tumána |
тума́наў tumánaŭ |
| dative | тума́ну tumánu |
тума́нам tumánam |
| accusative | тума́н tumán |
тума́ны tumány |
| instrumental | тума́нам tumánam |
тума́намі tumánami |
| locative | тума́не tumánje |
тума́нах tumánax |
| count form | — | тума́ны1 tumány1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References edit
- “туман” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Kumyk edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”).
Noun edit
туман • (tuman)
Declension edit
Declension of туман (tuman)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | туман (tuman) | туманлар (tumanlar) |
| accusative | туманны (tumannı) | туманланы (tumanlanı) |
| dative | тумангъа (tumanğa) | туманлагъа (tumanlağa) |
| locative | туманда (tumanda) | туманларда (tumanlarda) |
| ablative | тумандан (tumandan) | туманлардан (tumanlardan) |
| genitive | туманны (tumannı) | туманланы (tumanlanı) |
Possessive forms of туман (tuman)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | туманым (tumanım) | туманларым (tumanlarım) |
| accusative | туманымны (tumanımnı) | туманларымны (tumanlarımnı) |
| dative | туманымгъа (tumanımğa) | туманларыма (tumanlarıma) |
| locative | туманымда (tumanımda) | туманларымда (tumanlarımda) |
| ablative | туманымдан (tumanımdan) | туманларымдан (tumanlarımdan) |
| genitive | туманымны (tumanımnı) | туманларымны (tumanlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | туманыбыз (tumanıbız) | туманларыбыз (tumanlarıbız) |
| accusative | туманыбызны (tumanıbıznı) | туманларыбызны (tumanlarıbıznı) |
| dative | туманыбызгъа (tumanıbızğa) | туманларыбызгъа (tumanlarıbızğa) |
| locative | туманыбызда (tumanıbızda) | туманларыбызда (tumanlarıbızda) |
| ablative | туманыбыздан (tumanıbızdan) | туманларыбыздан (tumanlarıbızdan) |
| genitive | туманыбызны (tumanıbıznı) | туманларыбызны (tumanlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | туманынгъ (tumanınğ) | туманларынгъ (tumanlarınğ) |
| accusative | туманынгъны (tumanınğnı) | туманларынгъны (tumanlarınğnı) |
| dative | туманынгъа (tumanınğa) | туманларынгъа (tumanlarınğa) |
| locative | туманынгъда (tumanınğda) | туманларынгъда (tumanlarınğda) |
| ablative | туманынгъдан (tumanınğdan) | туманларынгъдан (tumanlarınğdan) |
| genitive | туманынгъны (tumanınğnı) | туманларынгъны (tumanlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | туманыгъыз (tumanığız) | туманларыгъыз (tumanlarığız) |
| accusative | туманыгъызны (tumanığıznı) | туманларыгъызны (tumanlarığıznı) |
| dative | туманыгъызгъа (tumanığızğa) | туманларыгъызгъа (tumanlarığızğa) |
| locative | туманыгъызда (tumanığızda) | туманларыгъызда (tumanlarığızda) |
| ablative | туманыгъыздан (tumanığızdan) | туманларыбыздан (tumanlarıbızdan) |
| genitive | туманыгъызны (tumanığıznı) | туманларыгъызны (tumanlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | туманы (tumanı) | туманлары (tumanları) |
| accusative | туманын (tumanın) | туманларын (tumanların) |
| dative | туманына (tumanına) | туманларына (tumanlarına) |
| locative | туманында (tumanında) | туманларында (tumanlarında) |
| ablative | туманындан (tumanından) | туманларындан (tumanlarından) |
| genitive | туманыны (tumanını) | туманларыны (tumanlarını) |
Further reading edit
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “туман”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Kyrgyz edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *tuman (“fog”).
Pronunciation edit
Noun edit
туман • (tuman) (Arabic spelling تۇمان)
Declension edit
Declension of туман
| singular (жекелик) |
plural (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| nominative (атооч) | туман tuman |
тумандар tumandar |
| genitive (илик) | тумандын tumandın |
тумандардын tumandardın |
| dative (барыш) | туманга tumanga |
тумандарга tumandarga |
| accusative (табыш) | туманды tumandı |
тумандарды tumandardı |
| locative (жатыш) | туманда tumanda |
тумандарда tumandarda |
| ablative (чыгыш) | тумандан tumandan |
тумандардан tumandardan |
| possessive forms | ||
| first-person singular (менин) | ||
| nominative | туманым tumanım |
тумандарым tumandarım |
| genitive | туманымдын tumanımdın |
тумандарымдын tumandarımdın |
| dative | туманыма tumanıma |
тумандарыма tumandarıma |
| accusative | туманымды tumanımdı |
тумандарымды tumandarımdı |
| locative | туманымда tumanımda |
тумандарымда tumandarımda |
| ablative | туманымдан tumanımdan |
тумандарымдан tumandarımdan |
| second-person singular informal (сенин) | ||
| nominative | туманың tumanıŋ |
тумандарың tumandarıŋ |
| genitive | туманыңдын tumanıŋdın |
тумандарыңдын tumandarıŋdın |
| dative | туманыңа tumanıŋa |
тумандарыңа tumandarıŋa |
| accusative | туманыңды tumanıŋdı |
тумандарыңды tumandarıŋdı |
| locative | туманыңда tumanıŋda |
тумандарыңда tumandarıŋda |
| ablative | туманыңдан tumanıŋdan |
тумандарыңдан tumandarıŋdan |
| second-person singular formal (сиздин) | ||
| nominative | туманыңыз tumanıŋız |
тумандарыңыз tumandarıŋız |
| genitive | туманыңыздын tumanıŋızdın |
тумандарыңыздын tumandarıŋızdın |
| dative | туманыңызга tumanıŋızga |
тумандарыңызга tumandarıŋızga |
| accusative | туманыңызды tumanıŋızdı |
тумандарыңызды tumandarıŋızdı |
| locative | туманыңызда tumanıŋızda |
тумандарыңызда tumandarıŋızda |
| ablative | туманыңыздан tumanıŋızdan |
тумандарыңыздан tumandarıŋızdan |
Moksha edit
Noun edit
туман • (tuman)
Russian edit
Alternative forms edit
- тума́нъ (tumán) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Attested since the 17th century. Borrowed from a Turkic source. Ultimately, from Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”), or from Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥 (dunman, “fog, mist”), 𐬛𐬎𐬎𐬄𐬥𐬨𐬀𐬥 (duuąnman, “cloud”).
Compare Turkish duman, Kazakh тұман (tūman), Tatar томан (toman), Persian دود (dud): دودمان (dudmân, “smoke, soot”).
Pronunciation edit
Noun edit
тума́н • (tumán) m inan (genitive тума́на, nominative plural тума́ны, genitive plural тума́нов, relational adjective тума́нный)
- (meteorology) fog
- Synonym: мгла (mgla)
- быть как в тума́не ― bytʹ kak v tumáne ― to be in a fog (state of mind)
- напусти́ть тума́ну ― napustítʹ tumánu ― to equivocate; to beat around the bush
Declension edit
Declension of тума́н (inan masc-form hard-stem accent-a)
Derived terms edit
- тума́нить (tumánitʹ)
- тума́нность (tumánnostʹ)
Further reading edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “туман”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1993) “туман”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 270
Southern Altai edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *tuman.
Noun edit
туман • (tuman)
References edit
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “туман”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
Ukrainian edit
Etymology edit
From a Turkic source. Cognates include тума́н (tumán), see there for more.
Pronunciation edit
Noun edit
тума́н • (tumán) m inan (genitive тума́ну, nominative plural тума́ни, genitive plural тума́нів, relational adjective тума́нний)
- (meteorology) fog
- Synonym: імла́ (imlá)
Declension edit
Declension of тума́н (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тума́н tumán |
тума́ни tumány |
| genitive | тума́ну tumánu |
тума́нів tumániv |
| dative | тума́нові, тума́ну tumánovi, tumánu |
тума́нам tumánam |
| accusative | тума́н tumán |
тума́ни tumány |
| instrumental | тума́ном tumánom |
тума́нами tumánamy |
| locative | тума́ні tumáni |
тума́нах tumánax |
| vocative | тума́не tumáne |
тума́ни tumány |
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “туман”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “туман”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Yakut edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *tuman.
Noun edit
туман • (tuman)