урок

Belarusian

Etymology

Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈrok]
• Rhymes: -ok

• Audio

  (file)

• Hyphenation: у‧ро́к

Noun

уро́к • (urók) m inan (genitive уро́ка, nominative plural уро́кі, genitive plural уро́каў)

1. lesson

   Я ўжо вывучыў свой урок.

   Ja ŭžo vyvučyŭ svoj urók.

   I've already learned my lesson.

2. (dated) evil eye, curse, hex, jinx (an evil spell)
   • 1913, Уладзіслаў Галубок, “Вада памагла”, in Апаведаньня, Пецярбург, page 5:

     Зьня́ўшы с прыму́рку ка́рты, варажбі́тка скартава́ла іх і пачала́ расклада́ць. Паду́маўшы троху, іна́ сказа́ла, што мужыка́ ураклі́, і помач ат уро́ку можэць даць толькі тутэ́йшы селяні́н Кіры́ла, удаве́ц.

     Zʹnjáŭšy s prymúrku kárty, varažbítka skartavála ix i pačalá raskladácʹ. Padúmaŭšy tróxu, iná skazála, što mužyká uraklí, i pómač at uróku móžecʹ dacʹ tólʹki tutéjšy sjeljanín Kirýla, udavjéc.

     Having taken cards from the mantelpiece, the witch doctress shuffled them and began to lay them down. After a bit of pondering, she said that it was the husband, who had been cursed. And that the remedy against the curse could be only supplied by the local peasant Kiryła, a widower.

Declension

Declension of уро́к (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	уро́к urók	уро́кі uróki
genitive	уро́ка uróka	уро́каў urókaŭ
dative	уро́ку uróku	уро́кам urókam
accusative	уро́к urók	уро́кі uróki
instrumental	уро́кам urókam	уро́камі urókami
locative	уро́ку uróku	уро́ках urókax
count form	—	уро́кі1 uróki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “урок” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "урок" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *urokъ (“lesson”).

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈrɔk]

Noun

уро́к • (urók) m

1. lesson

Declension

Declension of уро́к

	singular	plural
indefinite	уро́к urók	уро́ци uróci
definite (subject form)	уро́кът urókǎt	уро́ците urócite
definite (object form)	уро́ка uróka
count form	—	уро́ка uróka

References

• “урок”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “урок”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• укор (ukor)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuɾɔk]

Noun

урок • (urok) m

1. evil eye
2. curse, jinx
3. (dialectal) lesson

Declension

Declension of урок

	singular	plural
indefinite	урок	уроци
definite unspecified	урокот	уроците
definite proximal	уроков	уроциве
definite distal	урокон	уроцине
vocative	уроку	уроци
count form	—	урока

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈrok]

• Audio

  (file)

Noun

уро́к • (urók) m inan (genitive уро́ка, nominative plural уро́ки, genitive plural уро́ков)

1. lesson
2. task

Declension

Declension of уро́к (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	уро́к urók	уро́ки uróki
genitive	уро́ка uróka	уро́ков urókov
dative	уро́ку uróku	уро́кам urókam
accusative	уро́к urók	уро́ки uróki
instrumental	уро́ком urókom	уро́ками urókami
prepositional	уро́ке uróke	уро́ках urókax

Related terms

• приуро́чить (priuróčitʹ)
• сверхуро́чный (sverxuróčnyj)

Descendants

• → Ingrian: urokka
• → Votic: urokkõ
• → Yakut: уруок (uruok)

See also

• заня́тие (zanjátije)
• класс (klass)
• ле́кция (lékcija)
• поуче́ние (poučénije)
• предме́т (predmét)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈurək]

Noun

у́рок • (úrok) m anim pl or f anim pl

1. genitive/accusative plural of у́рка (úrka)

Serbo-Croatian

Etymology

From у- + *rokъ. Compare рије̑ч/ре̑ч, рећи.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǔːrok/
• Hyphenation: у‧рок

Noun

у́рок m (Latin spelling úrok)

1. evil eye
2. curse

Declension

Declension of урок

	singular	plural
nominative	урок	уроци
genitive	урока	урока
dative	уроку	уроцима
accusative	урок	уроке
vocative	уроче	уроци
locative	уроку	уроцима
instrumental	уроком	уроцима

References

• “урок” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic урокъ (urokŭ, “agreement, condition”), from Proto-Slavic *urokъ, Proto-Slavic root *rok-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈrɔk]

• Audio

  (file)

Noun

уро́к • (urók) m inan (genitive уро́ку, nominative plural уро́ки, genitive plural уро́ків)

1. lesson
2. (in the plural) evil eye

   Synonym: пристріт (prystrit)

Usage notes

• While the locative уроку is the correct form, уроці tends to be used often.

Declension

Declension of уро́к (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	уро́к urók	уро́ки uróky
genitive	уро́ку uróku	уро́ків urókiv
dative	уро́кові, уро́ку urókovi, uróku	уро́кам urókam
accusative	уро́к urók	уро́ки uróky
instrumental	уро́ком urókom	уро́ками urókamy
locative	уро́ку, уро́ці, уро́кові uróku, uróci, urókovi	уро́ках urókax
vocative	уро́ку uróku	уро́ки uróky

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈurɔk]

Noun

у́рок • (úrok) m pers or f pers

1. genitive/accusative plural of у́рка (úrka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “урок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “уроки”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “урок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “урок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “уроки”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)