цивільний
Ukrainian edit
Etymology edit
From Latin cīvīlis + -ний (-nyj). Compare Belarusian цыві́льны (cyvílʹny), Polish cywilny.
Pronunciation edit
Adjective edit
циві́льний • (cyvílʹnyj) (adverb циві́льно)
- (law) civil (relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters)
- civilian, civil (not military)
- Synonyms: громадя́нський (hromadjánsʹkyj), невійсько́ви́й (nevijsʹkóvýj), шта́тський (štátsʹkyj)
- civil (secular)
- Synonym: сві́тський (svítsʹkyj)
Declension edit
Declension of циві́льний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | циві́льний cyvílʹnyj |
циві́льне cyvílʹne |
циві́льна cyvílʹna |
циві́льні cyvílʹni | |
| genitive | циві́льного cyvílʹnoho |
циві́льної cyvílʹnoji |
циві́льних cyvílʹnyx | ||
| dative | циві́льному cyvílʹnomu |
циві́льній cyvílʹnij |
циві́льним cyvílʹnym | ||
| accusative | animate | циві́льного cyvílʹnoho |
циві́льне cyvílʹne |
циві́льну cyvílʹnu |
циві́льних cyvílʹnyx |
| inanimate | циві́льний cyvílʹnyj |
циві́льні cyvílʹni | |||
| instrumental | циві́льним cyvílʹnym |
циві́льною cyvílʹnoju |
циві́льними cyvílʹnymy | ||
| locative | циві́льному, циві́льнім cyvílʹnomu, cyvílʹnim |
циві́льній cyvílʹnij |
циві́льних cyvílʹnyx | ||
Derived terms edit
- циві́льна оборо́на f (cyvílʹna oboróna, “civil defence”)
- циві́льне пра́во n (cyvílʹne právo, “civil law”)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цивільний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “цивільний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “цивільний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “цивільний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)