эвакуироватлаш

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian эвакуи́ровать (evakuírovatʹ) +‎ -лаш (-laš, “denominal derivational verb forming suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /eβɑkuiɾoβɑtˈlɑʃ/
Rhymes: -ɑʃ
Hyphenation: эва‧ку‧иро‧ват‧лаш

Verb

эвакуироватлаш • (evakuirovatlaš) (type II conjugation)

(transitive) to evacuate

Conjugation

Conjugation of эвакуироватлаш (evakuirovatlaš)
	Present indicative		Present desiderative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	эвакуироватлем (evakuirovatĺem)	ом эвакуироватле (om evakuirovatĺe)	эвакуироватлынем (evakuirovatlyńem)	ынем эвакуироватле (yńem evakuirovatĺe)
2nd singular	эвакуироватлет (evakuirovatĺet)	от эвакуироватле (ot evakuirovatĺe)	эвакуироватлынет (evakuirovatlyńet)	ынет эвакуироватле (yńet evakuirovatĺe)
3rd singular	эвакуироватла (evakuirovatla)	ок/огеш эвакуироватле (ok/ogeš evakuirovatĺe)	эвакуироватлынеже (evakuirovatlyńeže)	ынеж эвакуироватле (yńež evakuirovatĺe)
1st plural	эвакуироватлена (evakuirovatĺena)	она/огына эвакуироватле (ona/ogyna evakuirovatĺe)	эвакуироватлынена (evakuirovatlyńena)	ынена эвакуироватле (yńena evakuirovatĺe)
2nd plural	эвакуироватледа (evakuirovatĺeda)	ода/огыда эвакуироватле (oda/ogyda evakuirovatĺe)	эвакуироватлынеда (evakuirovatlyńeda)	ынеда эвакуироватле (yńeda evakuirovatĺe)
3rd plural	эвакуироватлат (evakuirovatlat)	огыт эвакуироватле (ogyt evakuirovatĺe)	эвакуироватлынешт (evakuirovatlyńešt)	ынешт эвакуироватле (yńešt evakuirovatĺe)
	Direct past indicative		Reported past indicative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	эвакуироватлышым (evakuirovatlyšym)	шым эвакуироватле (šym evakuirovatĺe)	эвакуироватленам (evakuirovatĺenam)	эвакуироватлен омыл (evakuirovatĺen omyl)
2nd singular	эвакуироватлышыч (evakuirovatlyšyč)	шыч эвакуироватле (šyč evakuirovatĺe)	эвакуироватленат (evakuirovatĺenat)	эвакуироватлен отыл (evakuirovatĺen otyl)
3rd singular	эвакуироватлыш (evakuirovatlyš)	ыш эвакуироватле (yš evakuirovatĺe)	эвакуироватлен (evakuirovatĺen)	эвакуироватлен огыл (evakuirovatĺen ogyl)
1st plural	эвакуироватлышна (evakuirovatlyšna)	ышна эвакуироватле (yšna evakuirovatĺe)	эвакуироватленна (evakuirovatĺenna)	эвакуироватлен онал/огынал (evakuirovatĺen onal/ogynal)
2nd plural	эвакуироватлышда (evakuirovatlyšda)	ышда эвакуироватле (yšda evakuirovatĺe)	эвакуироватленда (evakuirovatĺenda)	эвакуироватлен одал/огыдал (evakuirovatĺen odal/ogydal)
3rd plural	эвакуироватлышт (evakuirovatlyšt)	ышт эвакуироватле (yšt evakuirovatĺe)	эвакуироватленыт (evakuirovatĺenyt)	эвакуироватлен огытыл (evakuirovatĺen ogytyl)
	Imperative		Infinitive	эвакуироватлаш (evakuirovatlaš)
	positive	negative	Necessitive infinitive	эвакуироватлман (evakuirovatlman)
2nd singular	эвакуироватле (evakuirovatĺe)	ит эвакуироватле (it evakuirovatĺe)	Active participle	эвакуироватлыше (evakuirovatlyše)
3rd singular	эвакуироватлыже (evakuirovatlyže)	ынже эвакуироватле (ynže evakuirovatĺe)	Passive participle	эвакуироватлыме (evakuirovatlyme)
1st plural	эвакуироватлена (evakuirovatĺena)	она/огына эвакуироватле (ona/ogyna evakuirovatĺe)	Future participle	эвакуироватлышаш (evakuirovatlyšaš)
2nd plural	эвакуироватлыза (evakuirovatlyza)	ида эвакуироватле (ida evakuirovatĺe)	Negative participle	эвакуироватлыдыме (evakuirovatlydyme)
3nd plural	эвакуироватлышт (evakuirovatlyšt)	ынышт эвакуироватле (ynyšt evakuirovatĺe)	Verbal noun	эвакуироватлымаш (evakuirovatlymaš)
^) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш* (tüŋalaš). ^*) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш* (ulaš). ^**) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш* (ulaš).

Derived terms

verbs

эвакуироватлалташ (evakuirovatlaltaš)

Related terms

nouns

эвакуаций (evakuacij)

References

J. Bradley et al. (2023) “эвакуироватлаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna