ազատազրկել
Armenian edit
Etymology edit
From ազատազուրկ (azatazurk).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑzɑtɑzəɾˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑzɑdɑzəɾˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
ազատազրկել • (azatazrkel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ազատազրկել (azatazrkel) | imperfective converb | ազատազրկում (azatazrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ազատազրկվել (azatazrkvel) | simultaneous converb | ազատազրկելիս (azatazrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ազատազրկել (azatazrkel) | ||||
| aorist stem | ազատազրկ- (azatazrk-) | future converb I | ազատազրկելու (azatazrkelu) | ||||
| resultative participle | ազատազրկած (azatazrkac) | future converb II | ազատազրկելիք (azatazrkelikʻ) | ||||
| subject participle | ազատազրկող (azatazrkoġ) | connegative converb | ազատազրկի (azatazrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատազրկում եմ (azatazrkum em) | ազատազրկում ես (azatazrkum es) | ազատազրկում է (azatazrkum ē) | ազատազրկում ենք (azatazrkum enkʻ) | ազատազրկում եք (azatazrkum ekʻ) | ազատազրկում են (azatazrkum en) | |
| past imperfective | ազատազրկում էի (azatazrkum ēi) | ազատազրկում էիր (azatazrkum ēir) | ազատազրկում էր (azatazrkum ēr) | ազատազրկում էինք (azatazrkum ēinkʻ) | ազատազրկում էիք (azatazrkum ēikʻ) | ազատազրկում էին (azatazrkum ēin) | |
| future | ազատազրկելու եմ (azatazrkelu em) | ազատազրկելու ես (azatazrkelu es) | ազատազրկելու է (azatazrkelu ē) | ազատազրկելու ենք (azatazrkelu enkʻ) | ազատազրկելու եք (azatazrkelu ekʻ) | ազատազրկելու են (azatazrkelu en) | |
| past future | ազատազրկելու էի (azatazrkelu ēi) | ազատազրկելու էիր (azatazrkelu ēir) | ազատազրկելու էր (azatazrkelu ēr) | ազատազրկելու էինք (azatazrkelu ēinkʻ) | ազատազրկելու էիք (azatazrkelu ēikʻ) | ազատազրկելու էին (azatazrkelu ēin) | |
| present perfect | ազատազրկել եմ (azatazrkel em) | ազատազրկել ես (azatazrkel es) | ազատազրկել է (azatazrkel ē) | ազատազրկել ենք (azatazrkel enkʻ) | ազատազրկել եք (azatazrkel ekʻ) | ազատազրկել են (azatazrkel en) | |
| pluperfect | ազատազրկել էի (azatazrkel ēi) | ազատազրկել էիր (azatazrkel ēir) | ազատազրկել էր (azatazrkel ēr) | ազատազրկել էինք (azatazrkel ēinkʻ) | ազատազրկել էիք (azatazrkel ēikʻ) | ազատազրկել էին (azatazrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ազատազրկեցի, ազատազրկի* (azatazrkecʻi, azatazrki*) | ազատազրկեցիր, ազատազրկիր* (azatazrkecʻir, azatazrkir*) | ազատազրկեց (azatazrkecʻ) | ազատազրկեցինք, ազատազրկինք* (azatazrkecʻinkʻ, azatazrkinkʻ*) | ազատազրկեցիք, ազատազրկիք* (azatazrkecʻikʻ, azatazrkikʻ*) | ազատազրկեցին, ազատազրկին* (azatazrkecʻin, azatazrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ազատազրկեմ (azatazrkem) | ազատազրկես (azatazrkes) | ազատազրկի (azatazrki) | ազատազրկենք (azatazrkenkʻ) | ազատազրկեք (azatazrkekʻ) | ազատազրկեն (azatazrken) | |
| past | ազատազրկեի (azatazrkei) | ազատազրկեիր (azatazrkeir) | ազատազրկեր (azatazrker) | ազատազրկեինք (azatazrkeinkʻ) | ազատազրկեիք (azatazrkeikʻ) | ազատազրկեին (azatazrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կազատազրկեմ (kazatazrkem) | կազատազրկես (kazatazrkes) | կազատազրկի (kazatazrki) | կազատազրկենք (kazatazrkenkʻ) | կազատազրկեք (kazatazrkekʻ) | կազատազրկեն (kazatazrken) | |
| past | կազատազրկեի (kazatazrkei) | կազատազրկեիր (kazatazrkeir) | կազատազրկեր (kazatazrker) | կազատազրկեինք (kazatazrkeinkʻ) | կազատազրկեիք (kazatazrkeikʻ) | կազատազրկեին (kazatazrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ազատազրկի՛ր, ազատազրկի՛* (azatazrkír, azatazrkí*) | — | — | ազատազրկե՛ք, ազատազրկեցե՛ք** (azatazrkékʻ, azatazrkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չազատազրկել (čʻazatazrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չազատազրկած (čʻazatazrkac) | ||||||
| subject participle | չազատազրկող (čʻazatazrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ազատազրկում (čʻem azatazrkum) | չես ազատազրկում (čʻes azatazrkum) | չի ազատազրկում (čʻi azatazrkum) | չենք ազատազրկում (čʻenkʻ azatazrkum) | չեք ազատազրկում (čʻekʻ azatazrkum) | չեն ազատազրկում (čʻen azatazrkum) | |
| past imperfective | չէի ազատազրկում (čʻēi azatazrkum) | չէիր ազատազրկում (čʻēir azatazrkum) | չէր ազատազրկում (čʻēr azatazrkum) | չէինք ազատազրկում (čʻēinkʻ azatazrkum) | չէիք ազատազրկում (čʻēikʻ azatazrkum) | չէին ազատազրկում (čʻēin azatazrkum) | |
| future | չեմ ազատազրկելու (čʻem azatazrkelu) | չես ազատազրկելու (čʻes azatazrkelu) | չի ազատազրկելու (čʻi azatazrkelu) | չենք ազատազրկելու (čʻenkʻ azatazrkelu) | չեք ազատազրկելու (čʻekʻ azatazrkelu) | չեն ազատազրկելու (čʻen azatazrkelu) | |
| past future | չէի ազատազրկելու (čʻēi azatazrkelu) | չէիր ազատազրկելու (čʻēir azatazrkelu) | չէր ազատազրկելու (čʻēr azatazrkelu) | չէինք ազատազրկելու (čʻēinkʻ azatazrkelu) | չէիք ազատազրկելու (čʻēikʻ azatazrkelu) | չէին ազատազրկելու (čʻēin azatazrkelu) | |
| present perfect | չեմ ազատազրկել (čʻem azatazrkel) | չես ազատազրկել (čʻes azatazrkel) | չի ազատազրկել (čʻi azatazrkel) | չենք ազատազրկել (čʻenkʻ azatazrkel) | չեք ազատազրկել (čʻekʻ azatazrkel) | չեն ազատազրկել (čʻen azatazrkel) | |
| pluperfect | չէի ազատազրկել (čʻēi azatazrkel) | չէիր ազատազրկել (čʻēir azatazrkel) | չէր ազատազրկել (čʻēr azatazrkel) | չէինք ազատազրկել (čʻēinkʻ azatazrkel) | չէիք ազատազրկել (čʻēikʻ azatazrkel) | չէին ազատազրկել (čʻēin azatazrkel) | |
| aorist (past perfective) | չազատազրկեցի, չազատազրկի* (čʻazatazrkecʻi, čʻazatazrki*) | չազատազրկեցիր, չազատազրկիր* (čʻazatazrkecʻir, čʻazatazrkir*) | չազատազրկեց (čʻazatazrkecʻ) | չազատազրկեցինք, չազատազրկինք* (čʻazatazrkecʻinkʻ, čʻazatazrkinkʻ*) | չազատազրկեցիք, չազատազրկիք* (čʻazatazrkecʻikʻ, čʻazatazrkikʻ*) | չազատազրկեցին, չազատազրկին* (čʻazatazrkecʻin, čʻazatazrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չազատազրկեմ (čʻazatazrkem) | չազատազրկես (čʻazatazrkes) | չազատազրկի (čʻazatazrki) | չազատազրկենք (čʻazatazrkenkʻ) | չազատազրկեք (čʻazatazrkekʻ) | չազատազրկեն (čʻazatazrken) | |
| past | չազատազրկեի (čʻazatazrkei) | չազատազրկեիր (čʻazatazrkeir) | չազատազրկեր (čʻazatazrker) | չազատազրկեինք (čʻazatazrkeinkʻ) | չազատազրկեիք (čʻazatazrkeikʻ) | չազատազրկեին (čʻazatazrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ազատազրկի (čʻem azatazrki) | չես ազատազրկի (čʻes azatazrki) | չի ազատազրկի (čʻi azatazrki) | չենք ազատազրկի (čʻenkʻ azatazrki) | չեք ազատազրկի (čʻekʻ azatazrki) | չեն ազատազրկի (čʻen azatazrki) | |
| past | չէի ազատազրկի (čʻēi azatazrki) | չէիր ազատազրկի (čʻēir azatazrki) | չէր ազատազրկի (čʻēr azatazrki) | չէինք ազատազրկի (čʻēinkʻ azatazrki) | չէիք ազատազրկի (čʻēikʻ azatazrki) | չէին ազատազրկի (čʻēin azatazrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ազատազրկիր, մի՛ ազատազրկի* (mí azatazrkir, mí azatazrki*) | — | — | մի՛ ազատազրկեք, մի՛ ազատազրկեցեք** (mí azatazrkekʻ, mí azatazrkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազատազրկել (azatazrkel) | |||
| dative | ազատազրկելու (azatazrkelu) | |||
| ablative | ազատազրկելուց (azatazrkelucʻ) | |||
| instrumental | ազատազրկելով (azatazrkelov) | |||
| locative | ազատազրկելում (azatazrkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ազատազրկելը/ազատազրկելն (azatazrkelə/azatazrkeln) | |||
| dative | ազատազրկելուն (azatazrkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազատազրկելս (azatazrkels) | |||
| dative | ազատազրկելուս (azatazrkelus) | |||
| ablative | ազատազրկելուցս (azatazrkelucʻs) | |||
| instrumental | ազատազրկելովս (azatazrkelovs) | |||
| locative | ազատազրկելումս (azatazrkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազատազրկելդ (azatazrkeld) | |||
| dative | ազատազրկելուդ (azatazrkelud) | |||
| ablative | ազատազրկելուցդ (azatazrkelucʻd) | |||
| instrumental | ազատազրկելովդ (azatazrkelovd) | |||
| locative | ազատազրկելումդ (azatazrkelumd) | |||