ամրագրվել
Armenian
editAlternative forms
edit- ամրագրուել (amragruel), ամրագրւել (amragrwel) — traditional orthography
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmɾɑɡəɾˈvel/, [ɑmɾɑɡəɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmɾɑkəɾˈvel/, [ɑmɾɑkʰəɾvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editամրագրվել • (amragrvel)
- mediopassive of ամրագրել (amragrel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ամրագրվել (amragrvel) | imperfective converb | ամրագրվում (amragrvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ամրագրվելիս (amragrvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ամրագրվել (amragrvel) | ||||
| aorist stem | ամրագրվ- (amragrv-) | future converb I | ամրագրվելու (amragrvelu) | ||||
| resultative participle | ամրագրված (amragrvac) | future converb II | ամրագրվելիք (amragrvelikʻ) | ||||
| subject participle | ամրագրվող (amragrvoġ) | connegative converb | ամրագրվի (amragrvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամրագրվում եմ (amragrvum em) | ամրագրվում ես (amragrvum es) | ամրագրվում է (amragrvum ē) | ամրագրվում ենք (amragrvum enkʻ) | ամրագրվում եք (amragrvum ekʻ) | ամրագրվում են (amragrvum en) | |
| past imperfective | ամրագրվում էի (amragrvum ēi) | ամրագրվում էիր (amragrvum ēir) | ամրագրվում էր (amragrvum ēr) | ամրագրվում էինք (amragrvum ēinkʻ) | ամրագրվում էիք (amragrvum ēikʻ) | ամրագրվում էին (amragrvum ēin) | |
| future | ամրագրվելու եմ (amragrvelu em) | ամրագրվելու ես (amragrvelu es) | ամրագրվելու է (amragrvelu ē) | ամրագրվելու ենք (amragrvelu enkʻ) | ամրագրվելու եք (amragrvelu ekʻ) | ամրագրվելու են (amragrvelu en) | |
| past future | ամրագրվելու էի (amragrvelu ēi) | ամրագրվելու էիր (amragrvelu ēir) | ամրագրվելու էր (amragrvelu ēr) | ամրագրվելու էինք (amragrvelu ēinkʻ) | ամրագրվելու էիք (amragrvelu ēikʻ) | ամրագրվելու էին (amragrvelu ēin) | |
| present perfect | ամրագրվել եմ (amragrvel em) | ամրագրվել ես (amragrvel es) | ամրագրվել է (amragrvel ē) | ամրագրվել ենք (amragrvel enkʻ) | ամրագրվել եք (amragrvel ekʻ) | ամրագրվել են (amragrvel en) | |
| pluperfect | ամրագրվել էի (amragrvel ēi) | ամրագրվել էիր (amragrvel ēir) | ամրագրվել էր (amragrvel ēr) | ամրագրվել էինք (amragrvel ēinkʻ) | ամրագրվել էիք (amragrvel ēikʻ) | ամրագրվել էին (amragrvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ամրագրվեցի, ամրագրվի* (amragrvecʻi, amragrvi*) | ամրագրվեցիր, ամրագրվիր* (amragrvecʻir, amragrvir*) | ամրագրվեց (amragrvecʻ) | ամրագրվեցինք, ամրագրվինք* (amragrvecʻinkʻ, amragrvinkʻ*) | ամրագրվեցիք, ամրագրվիք* (amragrvecʻikʻ, amragrvikʻ*) | ամրագրվեցին, ամրագրվին* (amragrvecʻin, amragrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամրագրվեմ (amragrvem) | ամրագրվես (amragrves) | ամրագրվի (amragrvi) | ամրագրվենք (amragrvenkʻ) | ամրագրվեք (amragrvekʻ) | ամրագրվեն (amragrven) | |
| past | ամրագրվեի (amragrvei) | ամրագրվեիր (amragrveir) | ամրագրվեր (amragrver) | ամրագրվեինք (amragrveinkʻ) | ամրագրվեիք (amragrveikʻ) | ամրագրվեին (amragrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամրագրվեմ (kamragrvem) | կամրագրվես (kamragrves) | կամրագրվի (kamragrvi) | կամրագրվենք (kamragrvenkʻ) | կամրագրվեք (kamragrvekʻ) | կամրագրվեն (kamragrven) | |
| past | կամրագրվեի (kamragrvei) | կամրագրվեիր (kamragrveir) | կամրագրվեր (kamragrver) | կամրագրվեինք (kamragrveinkʻ) | կամրագրվեիք (kamragrveikʻ) | կամրագրվեին (kamragrvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամրագրվի՛ր, ամրագրվի՛* (amragrvír, amragrví*) | — | — | ամրագրվե՛ք, ամրագրվեցե՛ք** (amragrvékʻ, amragrvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չամրագրվել (čʻamragrvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չամրագրված (čʻamragrvac) | ||||||
| subject participle | չամրագրվող (čʻamragrvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամրագրվում (čʻem amragrvum) | չես ամրագրվում (čʻes amragrvum) | չի ամրագրվում (čʻi amragrvum) | չենք ամրագրվում (čʻenkʻ amragrvum) | չեք ամրագրվում (čʻekʻ amragrvum) | չեն ամրագրվում (čʻen amragrvum) | |
| past imperfective | չէի ամրագրվում (čʻēi amragrvum) | չէիր ամրագրվում (čʻēir amragrvum) | չէր ամրագրվում (čʻēr amragrvum) | չէինք ամրագրվում (čʻēinkʻ amragrvum) | չէիք ամրագրվում (čʻēikʻ amragrvum) | չէին ամրագրվում (čʻēin amragrvum) | |
| future | չեմ ամրագրվելու (čʻem amragrvelu) | չես ամրագրվելու (čʻes amragrvelu) | չի ամրագրվելու (čʻi amragrvelu) | չենք ամրագրվելու (čʻenkʻ amragrvelu) | չեք ամրագրվելու (čʻekʻ amragrvelu) | չեն ամրագրվելու (čʻen amragrvelu) | |
| past future | չէի ամրագրվելու (čʻēi amragrvelu) | չէիր ամրագրվելու (čʻēir amragrvelu) | չէր ամրագրվելու (čʻēr amragrvelu) | չէինք ամրագրվելու (čʻēinkʻ amragrvelu) | չէիք ամրագրվելու (čʻēikʻ amragrvelu) | չէին ամրագրվելու (čʻēin amragrvelu) | |
| present perfect | չեմ ամրագրվել (čʻem amragrvel) | չես ամրագրվել (čʻes amragrvel) | չի ամրագրվել (čʻi amragrvel) | չենք ամրագրվել (čʻenkʻ amragrvel) | չեք ամրագրվել (čʻekʻ amragrvel) | չեն ամրագրվել (čʻen amragrvel) | |
| pluperfect | չէի ամրագրվել (čʻēi amragrvel) | չէիր ամրագրվել (čʻēir amragrvel) | չէր ամրագրվել (čʻēr amragrvel) | չէինք ամրագրվել (čʻēinkʻ amragrvel) | չէիք ամրագրվել (čʻēikʻ amragrvel) | չէին ամրագրվել (čʻēin amragrvel) | |
| aorist (past perfective) | չամրագրվեցի, չամրագրվի* (čʻamragrvecʻi, čʻamragrvi*) | չամրագրվեցիր, չամրագրվիր* (čʻamragrvecʻir, čʻamragrvir*) | չամրագրվեց (čʻamragrvecʻ) | չամրագրվեցինք, չամրագրվինք* (čʻamragrvecʻinkʻ, čʻamragrvinkʻ*) | չամրագրվեցիք, չամրագրվիք* (čʻamragrvecʻikʻ, čʻamragrvikʻ*) | չամրագրվեցին, չամրագրվին* (čʻamragrvecʻin, čʻamragrvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չամրագրվեմ (čʻamragrvem) | չամրագրվես (čʻamragrves) | չամրագրվի (čʻamragrvi) | չամրագրվենք (čʻamragrvenkʻ) | չամրագրվեք (čʻamragrvekʻ) | չամրագրվեն (čʻamragrven) | |
| past | չամրագրվեի (čʻamragrvei) | չամրագրվեիր (čʻamragrveir) | չամրագրվեր (čʻamragrver) | չամրագրվեինք (čʻamragrveinkʻ) | չամրագրվեիք (čʻamragrveikʻ) | չամրագրվեին (čʻamragrvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամրագրվի (čʻem amragrvi) | չես ամրագրվի (čʻes amragrvi) | չի ամրագրվի (čʻi amragrvi) | չենք ամրագրվի (čʻenkʻ amragrvi) | չեք ամրագրվի (čʻekʻ amragrvi) | չեն ամրագրվի (čʻen amragrvi) | |
| past | չէի ամրագրվի (čʻēi amragrvi) | չէիր ամրագրվի (čʻēir amragrvi) | չէր ամրագրվի (čʻēr amragrvi) | չէինք ամրագրվի (čʻēinkʻ amragrvi) | չէիք ամրագրվի (čʻēikʻ amragrvi) | չէին ամրագրվի (čʻēin amragrvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամրագրվիր, մի՛ ամրագրվի* (mí amragrvir, mí amragrvi*) | — | — | մի՛ ամրագրվեք, մի՛ ամրագրվեցեք** (mí amragrvekʻ, mí amragrvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամրագրվել (amragrvel) | |||
| dative | ամրագրվելու (amragrvelu) | |||
| ablative | ամրագրվելուց (amragrvelucʻ) | |||
| instrumental | ամրագրվելով (amragrvelov) | |||
| locative | ամրագրվելում (amragrvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամրագրվելը/ամրագրվելն (amragrvelə/amragrveln) | |||
| dative | ամրագրվելուն (amragrvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամրագրվելս (amragrvels) | |||
| dative | ամրագրվելուս (amragrvelus) | |||
| ablative | ամրագրվելուցս (amragrvelucʻs) | |||
| instrumental | ամրագրվելովս (amragrvelovs) | |||
| locative | ամրագրվելումս (amragrvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամրագրվելդ (amragrveld) | |||
| dative | ամրագրվելուդ (amragrvelud) | |||
| ablative | ամրագրվելուցդ (amragrvelucʻd) | |||
| instrumental | ամրագրվելովդ (amragrvelovd) | |||
| locative | ամրագրվելումդ (amragrvelumd) | |||