այն

See also: -այն

Armenian

Alternative forms

• էն (ēn) — dialectal

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian այն (ayn). The dialectal forms are inherited. Doublet of ան (an).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑjn]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑjn]

• Audio

  (file)

Determiner

այն • (ayn)

1. (demonstrative) that, those, yon (far from the listener)

   Տու՛ր ինձ այն գիրքը։ ― Túr inj ayn girkʿə. ― Give me that book (which is far from you).

   Այն գրքերն ինձ դուր չեն գալիս։ ― Ayn grkʿern inj dur čʿen galis. ― I don't like those book. (literally, “Those books don't come pleasant to me.”)

Usage notes

այն and նա (na) form a pronoun-determiner pair. See այս (ays) for more details.

Derived terms

• այնինչ (ayninčʿ)
• այնչափ (aynčʿapʿ)
• այնպես (aynpes)
• այնպիսի (aynpisi)
• այնտեղ (aynteġ)
• այնուամենայնիվ (aynuamenayniv)
• այնուհետ (aynuhet)
• այնուհետեւ (aynuhetew)
• այնքան (aynkʿan)
• այնօր (aynōr)

 

See also

• այդ (ayd)
• այս (ays)
• նա (na)

Old Armenian

Etymology

From the demonstrative particle *այ- (*ay-) +‎ *նո- (*no-). The demonstrative particle is also found in Indo-Iranian: Old Persian [script needed] (aita), Sanskrit एष (eṣá), एत (etá).

Pronoun

այն • (ayn)

1. (demonstrative) that

   այն է, այն ինքն է, այն իսկ է ― ayn ē, ayn inkʿn ē, ayn isk ē ― (conjunction) that is to say, to wit, namely, i.e, viz or videlicet

   այն ինչ ― ayn inčʿ ― whilst, as long as, so long as: recently, freshly, newly

   այնու զի ― aynu zi ― (conjunction) in as much as, because

   այն ոք ― ayn okʿ ― such, such one

   այնր աղագաւ ― aynr ałagaw ― (conjunction) for that reason, therefore

   յայնմ հետէ ― yaynm hetē ― since then, ever since, since that epoch

   յայնմ վայրի ― yaynm vayri ― there, in that same or very place; then

   ցայս ցայն ― cʿays cʿayn ― both as to this and to that, considering both sides of the case

Declension

pronominal

	singular		plural
nominative	այն (ayn)		այնք, այնոքիկ (aynkʿ, aynokʿik)
genitive	այնր, այնորիկ (aynr, aynorik)		այնց, այնոցիկ (ayncʿ, aynocʿik)
dative	այնմ, այնմիկ (aynm, aynmik)		այնց, այնոցիկ (ayncʿ, aynocʿik)
accusative	այն (ayn)		այնս, այնոսիկ (ayns, aynosik)
ablative	այնմ, այնմանէ (aynm, aynmanē)		այնց, այնցանէ, այնոցիկ (ayncʿ, ayncʿanē, aynocʿik)
instrumental	այնու, այնուիկ (aynu, aynuik)		այնոքիւք, այնոքիմբք (aynokʿiwkʿ, aynokʿimbkʿ)
locative	այնմ, այնմիկ (aynm, aynmik)		այնս, այնոսիկ (ayns, aynosik)

Synonyms

• նա (na), նոյն (noyn)

Derived terms

• այնգոյն (ayngoyn)
• այնգունակ (ayngunak)
• այնուգունակ (aynugunak)
• այնուհետեւ (aynuhetew)
• այնչափ (aynčʿapʿ)
• այնչափիք (aynčʿapʿikʿ)
• այնպէս (aynpēs)
• այնպիսաբար (aynpisabar)
• այնպիսի (aynpisi)
• այնպիսիաբար (aynpisiabar)
• այնքան (aynkʿan)
• այնքանի (aynkʿani)
• յայնժամ (yaynžam)
• յայնկոյս (yaynkoys)
• յայնմհետէ (yaynmhetē)
• ցայն (cʿayn)
• ցայնժամ (cʿaynžam)
• ցայնքան (cʿaynkʿan)

 

Descendants

• Armenian: այն (ayn), ան (an)

See also

• այս (ays)
• այդ (ayd)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879), “այն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian]‎^[1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 107