անիսոն
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian անիսոն (anison).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑniˈson]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑniˈson]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
անիսոն • (anison)
- anise, Pimpinella anisum (plant and seed)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անիսոն (anison) | անիսոններ (anisonner) | ||
| dative | անիսոնի (anisoni) | անիսոնների (anisonneri) | ||
| ablative | անիսոնից (anisonicʻ) | անիսոններից (anisonnericʻ) | ||
| instrumental | անիսոնով (anisonov) | անիսոններով (anisonnerov) | ||
| locative | անիսոնում (anisonum) | անիսոններում (anisonnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անիսոնը/անիսոնն (anisonə/anisonn) | անիսոնները/անիսոններն (anisonnerə/anisonnern) | ||
| dative | անիսոնին (anisonin) | անիսոններին (anisonnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անիսոնս (anisons) | անիսոններս (anisonners) | ||
| dative | անիսոնիս (anisonis) | անիսոններիս (anisonneris) | ||
| ablative | անիսոնիցս (anisonicʻs) | անիսոններիցս (anisonnericʻs) | ||
| instrumental | անիսոնովս (anisonovs) | անիսոններովս (anisonnerovs) | ||
| locative | անիսոնումս (anisonums) | անիսոններումս (anisonnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անիսոնդ (anisond) | անիսոններդ (anisonnerd) | ||
| dative | անիսոնիդ (anisonid) | անիսոններիդ (anisonnerid) | ||
| ablative | անիսոնիցդ (anisonicʻd) | անիսոններիցդ (anisonnericʻd) | ||
| instrumental | անիսոնովդ (anisonovd) | անիսոններովդ (anisonnerovd) | ||
| locative | անիսոնումդ (anisonumd) | անիսոններումդ (anisonnerumd) | ||
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 215
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
- անիսուն (anisun)
Etymology edit
From Ancient Greek ἄνισον (ánison).
Noun edit
անիսոն • (anison)
- anise, Pimpinella anisum (plant and seed)
- 1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers] :[1]
- Առ լոք ընտրած, և տորուն, և անիսոն […]
- Aṙ lokʻ əntrac, ew torun, ew anison […]
- Take choice lac, madder, anise […]
- Առ լոք ընտրած, և տորուն, և անիսոն […]
- 1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers] :[2]
- Այլ դեղ որ օգտէ այդ ջերմանտ՝ երբ եփած լինի նիւթն․ ա՛ռ նանխուայ տասն դրամ․ անիսոն, եւ քարաւէ եօթն եօթն դրամ․ դարապղպեղ երեք դրամ․ զանճապիլ չորս դրամ․ անգուժատ հինգ դրամ․ սումպուլ տասն դրամ․ զայս զամէնս աղա եւ մաղէ․ եւ յիստկած մեղրով շաղւէ․ եւ տուր երկու դրամ եւ կէս ռազիանի եւ կարօսի ջրով. բայց ՚ի նոպայի օրն մի՛ տաս։
- Ayl deġ or ōgtē ayd ǰermant, erb epʻac lini niwtʻn; áṙ nanxuay tasn dram; anison, ew kʻarawē eōtʻn eōtʻn dram; darapġpeġ erekʻ dram; zančapil čʻors dram; angužat hing dram; sumpul tasn dram; zays zamēns aġa ew maġē; ew yistkac meġrov šaġwē; ew tur erku dram ew kēs ṙaziani ew karōsi ǰrov. baycʻ ’i nopayi ōrn mí tas.
- Այլ դեղ որ օգտէ այդ ջերմանտ՝ երբ եփած լինի նիւթն․ ա՛ռ նանխուայ տասն դրամ․ անիսոն, եւ քարաւէ եօթն եօթն դրամ․ դարապղպեղ երեք դրամ․ զանճապիլ չորս դրամ․ անգուժատ հինգ դրամ․ սումպուլ տասն դրամ․ զայս զամէնս աղա եւ մաղէ․ եւ յիստկած մեղրով շաղւէ․ եւ տուր երկու դրամ եւ կէս ռազիանի եւ կարօսի ջրով. բայց ՚ի նոպայի օրն մի՛ տաս։
Descendants edit
- Armenian: անիսոն (anison)
References edit
- ^ Mxitʻar Heracʻi (1832) J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers] (Matenagrutʻiwnkʻ naxneacʻ) (in Middle Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 145–146
- ^ Mxitʻar Heracʻi (1832) J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers] (Matenagrutʻiwnkʻ naxneacʻ) (in Middle Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 118
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “անիսոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 195–196
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “անիսոն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 155c
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 340
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “անիսոն”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 53a