առոգեմ
Old Armenian edit
Etymology 1 edit
With prothetic ա- (a-) from Proto-Indo-European *srow-, o-grade of *srew- (“to stream, flow”).[1][2][3]
Alternative forms edit
Verb edit
առոգեմ • (aṙogem)
- (transitive) to water, wet, sprinkle, irrigate
Conjugation edit
active
| infinitive | առոգել (aṙogel) | participle | առոգեցեալ, առոգեալ (aṙogecʻeal, aṙogeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առոգեց- (aṙogecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգէ (aṙogē) | առոգեմք (aṙogemkʻ) | առոգէք (aṙogēkʻ) | առոգեն (aṙogen) | |
| imperfect | առոգէի, առոգեի* (aṙogēi, aṙogei*) | առոգէիր, առոգեիր* (aṙogēir, aṙogeir*) | առոգէր (aṙogēr) | առոգէաք, առոգեաք* (aṙogēakʻ, aṙogeakʻ*) | առոգէիք, առոգեիք* (aṙogēikʻ, aṙogeikʻ*) | առոգէին, առոգեին* (aṙogēin, aṙogein*) | |
| aorist | առոգեցի (aṙogecʻi) | առոգեցեր (aṙogecʻer) | առոգեաց (aṙogeacʻ) | առոգեցաք (aṙogecʻakʻ) | առոգեցէք, առոգեցիք (aṙogecʻēkʻ, aṙogecʻikʻ) | առոգեցին (aṙogecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիցեմ (aṙogicʻem) | առոգիցես (aṙogicʻes) | առոգիցէ (aṙogicʻē) | առոգիցեմք (aṙogicʻemkʻ) | առոգիցէք (aṙogicʻēkʻ) | առոգիցեն (aṙogicʻen) | |
| aorist | առոգեցից (aṙogecʻicʻ) | առոգեսցես (aṙogescʻes) | առոգեսցէ (aṙogescʻē) | առոգեսցուք (aṙogescʻukʻ) | առոգեսջիք (aṙogesǰikʻ) | առոգեսցեն (aṙogescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առոգեա՛ (aṙogeá) | — | — | առոգեցէ՛ք (aṙogecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | առոգեսջի՛ր (aṙogesǰír) | — | — | առոգեսջի՛ք (aṙogesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առոգեր (mí aṙoger) | — | — | մի՛ առոգէք (mí aṙogēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | առոգել, առոգիլ* (aṙogel, aṙogil*) | participle | առոգեցեալ, առոգեալ (aṙogecʻeal, aṙogeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առոգեց- (aṙogecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիմ (aṙogim) | առոգիս (aṙogis) | առոգի (aṙogi) | առոգիմք (aṙogimkʻ) | առոգիք (aṙogikʻ) | առոգին (aṙogin) | |
| imperfect | առոգէի (aṙogēi) | առոգէիր (aṙogēir) | առոգէր, առոգիւր (aṙogēr, aṙogiwr) | առոգէաք (aṙogēakʻ) | առոգէիք (aṙogēikʻ) | առոգէին (aṙogēin) | |
| aorist | առոգեցայ (aṙogecʻay) | առոգեցար (aṙogecʻar) | առոգեցաւ (aṙogecʻaw) | առոգեցաք (aṙogecʻakʻ) | առոգեցայք (aṙogecʻaykʻ) | առոգեցան (aṙogecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիցիմ (aṙogicʻim) | առոգիցիս (aṙogicʻis) | առոգիցի (aṙogicʻi) | առոգիցիմք (aṙogicʻimkʻ) | առոգիցիք (aṙogicʻikʻ) | առոգիցին (aṙogicʻin) | |
| aorist | առոգեցայց (aṙogecʻaycʻ) | առոգեսցիս (aṙogescʻis) | առոգեսցի (aṙogescʻi) | առոգեսցուք (aṙogescʻukʻ) | առոգեսջիք (aṙogesǰikʻ) | առոգեսցին (aṙogescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առոգեա՛ց (aṙogeácʻ) | — | — | առոգեցարո՛ւք (aṙogecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | առոգեսջի՛ր (aṙogesǰír) | — | — | առոգեսջի՛ք (aṙogesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առոգիր (mí aṙogir) | — | — | մի՛ առոգիք (mí aṙogikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms edit
- առոգ (aṙog)
- առոգանութիւն (aṙoganutʻiwn)
- առոգիչ (aṙogičʻ)
- առոգումն (aṙogumn)
- արիւնոռոգ (ariwnoṙog)
- ճշմարտոռոգ (čšmartoṙog)
- ոռոգումն (oṙogumn)
Descendants edit
- Armenian: ոռոգել (oṙogel)
References edit
- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առոգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) “aṙogem”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 113
Further reading edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առոգեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առոգեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Etymology 2 edit
Alternative forms edit
- առոգանեմ (aṙoganem)
Verb edit
առոգեմ • (aṙogem)
- (transitive) to pronounce words regularly
Conjugation edit
active
| infinitive | առոգել (aṙogel) | participle | առոգեցեալ, առոգեալ (aṙogecʻeal, aṙogeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առոգեց- (aṙogecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգեմ (aṙogem) | առոգես (aṙoges) | առոգէ (aṙogē) | առոգեմք (aṙogemkʻ) | առոգէք (aṙogēkʻ) | առոգեն (aṙogen) | |
| imperfect | առոգէի, առոգեի* (aṙogēi, aṙogei*) | առոգէիր, առոգեիր* (aṙogēir, aṙogeir*) | առոգէր (aṙogēr) | առոգէաք, առոգեաք* (aṙogēakʻ, aṙogeakʻ*) | առոգէիք, առոգեիք* (aṙogēikʻ, aṙogeikʻ*) | առոգէին, առոգեին* (aṙogēin, aṙogein*) | |
| aorist | առոգեցի (aṙogecʻi) | առոգեցեր (aṙogecʻer) | առոգեաց (aṙogeacʻ) | առոգեցաք (aṙogecʻakʻ) | առոգեցէք, առոգեցիք (aṙogecʻēkʻ, aṙogecʻikʻ) | առոգեցին (aṙogecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիցեմ (aṙogicʻem) | առոգիցես (aṙogicʻes) | առոգիցէ (aṙogicʻē) | առոգիցեմք (aṙogicʻemkʻ) | առոգիցէք (aṙogicʻēkʻ) | առոգիցեն (aṙogicʻen) | |
| aorist | առոգեցից (aṙogecʻicʻ) | առոգեսցես (aṙogescʻes) | առոգեսցէ (aṙogescʻē) | առոգեսցուք (aṙogescʻukʻ) | առոգեսջիք (aṙogesǰikʻ) | առոգեսցեն (aṙogescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առոգեա՛ (aṙogeá) | — | — | առոգեցէ՛ք (aṙogecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | առոգեսջի՛ր (aṙogesǰír) | — | — | առոգեսջի՛ք (aṙogesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առոգեր (mí aṙoger) | — | — | մի՛ առոգէք (mí aṙogēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | առոգել, առոգիլ* (aṙogel, aṙogil*) | participle | առոգեցեալ, առոգեալ (aṙogecʻeal, aṙogeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | առոգեց- (aṙogecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիմ (aṙogim) | առոգիս (aṙogis) | առոգի (aṙogi) | առոգիմք (aṙogimkʻ) | առոգիք (aṙogikʻ) | առոգին (aṙogin) | |
| imperfect | առոգէի (aṙogēi) | առոգէիր (aṙogēir) | առոգէր, առոգիւր (aṙogēr, aṙogiwr) | առոգէաք (aṙogēakʻ) | առոգէիք (aṙogēikʻ) | առոգէին (aṙogēin) | |
| aorist | առոգեցայ (aṙogecʻay) | առոգեցար (aṙogecʻar) | առոգեցաւ (aṙogecʻaw) | առոգեցաք (aṙogecʻakʻ) | առոգեցայք (aṙogecʻaykʻ) | առոգեցան (aṙogecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | առոգիցիմ (aṙogicʻim) | առոգիցիս (aṙogicʻis) | առոգիցի (aṙogicʻi) | առոգիցիմք (aṙogicʻimkʻ) | առոգիցիք (aṙogicʻikʻ) | առոգիցին (aṙogicʻin) | |
| aorist | առոգեցայց (aṙogecʻaycʻ) | առոգեսցիս (aṙogescʻis) | առոգեսցի (aṙogescʻi) | առոգեսցուք (aṙogescʻukʻ) | առոգեսջիք (aṙogesǰikʻ) | առոգեսցին (aṙogescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | առոգեա՛ց (aṙogeácʻ) | — | — | առոգեցարո՛ւք (aṙogecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | առոգեսջի՛ր (aṙogesǰír) | — | — | առոգեսջի՛ք (aṙogesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ առոգիր (mí aṙogir) | — | — | մի՛ առոգիք (mí aṙogikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
Further reading edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առոգեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առոգեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy