ասուպ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ասուպ (asup), found only in HHB citing Albertus Magnus,[1] several medieval Armenian translations of whom are known. Borrowed from Medieval Latin asub (“meteor”) attested in the writings of Albertus Magnus, which the Armenian translator simply transliterated. Asub, assub is a Latinized form of Arabic أَشْهُب (ʔašhub), plural of شِهَاب (šihāb, “meteor”).
Note also Middle Armenian ասպ (asp, “comet”) in Mxitʻar Ayrivanecʻi.[2]
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈsup]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈsub]
Noun edit
ասուպ • (asup)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ասուպ (asup) | ասուպներ (asupner) | ||
| dative | ասուպի (asupi) | ասուպների (asupneri) | ||
| ablative | ասուպից (asupicʻ) | ասուպներից (asupnericʻ) | ||
| instrumental | ասուպով (asupov) | ասուպներով (asupnerov) | ||
| locative | ասուպում (asupum) | ասուպներում (asupnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ասուպը/ասուպն (asupə/asupn) | ասուպները/ասուպներն (asupnerə/asupnern) | ||
| dative | ասուպին (asupin) | ասուպներին (asupnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ասուպս (asups) | ասուպներս (asupners) | ||
| dative | ասուպիս (asupis) | ասուպներիս (asupneris) | ||
| ablative | ասուպիցս (asupicʻs) | ասուպներիցս (asupnericʻs) | ||
| instrumental | ասուպովս (asupovs) | ասուպներովս (asupnerovs) | ||
| locative | ասուպումս (asupums) | ասուպներումս (asupnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ասուպդ (asupd) | ասուպներդ (asupnerd) | ||
| dative | ասուպիդ (asupid) | ասուպներիդ (asupnerid) | ||
| ablative | ասուպիցդ (asupicʻd) | ասուպներիցդ (asupnericʻd) | ||
| instrumental | ասուպովդ (asupovd) | ասուպներովդ (asupnerovd) | ||
| locative | ասուպումդ (asupumd) | ասուպներումդ (asupnerumd) | ||
Derived terms edit
- ասուպագիտություն (asupagitutʻyun)
- ասուպային (asupayin)
- ասուպավոր (asupavor)
References edit
- ^ Anonymous disciples of Mxitʻar Sebastacʻi (1769) “ասուպ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Mnacʻordkʻ grabaṙ baṙicʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language. The Remainder of Old Armenian Words][1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 62b
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ասպ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 79b
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասուպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 270a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ասուպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 315a
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ասուպ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, pages 71–72
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ասուպ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 77–78
- J̌axǰaxean, Manuēl (1804) “asub”, in Baṙaran yitalakan lezuē i hay ew i tačik barbaṙ [Dizionario Italiano-Armeno-Turco], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 77b
- West, Andrew F. (1891) “Lexicographical Gleanings from the Philobiblon of Richard de Bury”, in Transactions of the American Philological Association, volume 22, page 100