բախել
Armenian edit
Alternative forms edit
- բաղխել (baġxel) (dated)
Etymology edit
From Old Armenian բախել (baxel), infinitive of բախեմ (baxem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈχel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑˈχel]
Audio (file) - Hyphenation: բա‧խել
Verb edit
բախել • (baxel)
- (transitive) to beat, to strike
- (transitive) to knock
- դուռը բախել ― duṙə baxel ― to knock on a door
- (intransitive) to beat (of a heart)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բախել (baxel) | imperfective converb | բախում (baxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բախվել (baxvel) | simultaneous converb | բախելիս (baxelis) | ||||
| causative | բախեցնել, բախացնել*, բախցնել* (baxecʿnel, baxacʿnel*, baxcʿnel*) | perfective converb | բախել (baxel) | ||||
| aorist stem | բախ- (bax-) | future converb I | բախելու (baxelu) | ||||
| resultative participle | բախած (baxac) | future converb II | բախելիք (baxelikʿ) | ||||
| subject participle | բախող (baxoġ) | connegative converb | բախի (baxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բախում եմ (baxum em) | բախում ես (baxum es) | բախում է (baxum ē) | բախում ենք (baxum enkʿ) | բախում եք (baxum ekʿ) | բախում են (baxum en) | |
| past imperfective | բախում էի (baxum ēi) | բախում էիր (baxum ēir) | բախում էր (baxum ēr) | բախում էինք (baxum ēinkʿ) | բախում էիք (baxum ēikʿ) | բախում էին (baxum ēin) | |
| future | բախելու եմ (baxelu em) | բախելու ես (baxelu es) | բախելու է (baxelu ē) | բախելու ենք (baxelu enkʿ) | բախելու եք (baxelu ekʿ) | բախելու են (baxelu en) | |
| past future | բախելու էի (baxelu ēi) | բախելու էիր (baxelu ēir) | բախելու էր (baxelu ēr) | բախելու էինք (baxelu ēinkʿ) | բախելու էիք (baxelu ēikʿ) | բախելու էին (baxelu ēin) | |
| present perfect | բախել եմ (baxel em) | բախել ես (baxel es) | բախել է (baxel ē) | բախել ենք (baxel enkʿ) | բախել եք (baxel ekʿ) | բախել են (baxel en) | |
| pluperfect | բախել էի (baxel ēi) | բախել էիր (baxel ēir) | բախել էր (baxel ēr) | բախել էինք (baxel ēinkʿ) | բախել էիք (baxel ēikʿ) | բախել էին (baxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բախեցի, բախի* (baxecʿi, baxi*) | բախեցիր, բախիր* (baxecʿir, baxir*) | բախեց (baxecʿ) | բախեցինք, բախինք* (baxecʿinkʿ, baxinkʿ*) | բախեցիք, բախիք* (baxecʿikʿ, baxikʿ*) | բախեցին, բախին* (baxecʿin, baxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բախեմ (baxem) | բախես (baxes) | բախի (baxi) | բախենք (baxenkʿ) | բախեք (baxekʿ) | բախեն (baxen) | |
| past | բախեի (baxei) | բախեիր (baxeir) | բախեր (baxer) | բախեինք (baxeinkʿ) | բախեիք (baxeikʿ) | բախեին (baxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբախեմ (kbaxem) | կբախես (kbaxes) | կբախի (kbaxi) | կբախենք (kbaxenkʿ) | կբախեք (kbaxekʿ) | կբախեն (kbaxen) | |
| past | կբախեի (kbaxei) | կբախեիր (kbaxeir) | կբախեր (kbaxer) | կբախեինք (kbaxeinkʿ) | կբախեիք (kbaxeikʿ) | կբախեին (kbaxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բախի՛ր, բախի՛* (baxír, baxí*) | — | — | բախե՛ք, բախեցե՛ք** (baxékʿ, baxecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբախել (čʿbaxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբախած (čʿbaxac) | ||||||
| subject participle | չբախող (čʿbaxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բախում (čʿem baxum) | չես բախում (čʿes baxum) | չի բախում (čʿi baxum) | չենք բախում (čʿenkʿ baxum) | չեք բախում (čʿekʿ baxum) | չեն բախում (čʿen baxum) | |
| past imperfective | չէի բախում (čʿēi baxum) | չէիր բախում (čʿēir baxum) | չէր բախում (čʿēr baxum) | չէինք բախում (čʿēinkʿ baxum) | չէիք բախում (čʿēikʿ baxum) | չէին բախում (čʿēin baxum) | |
| future | չեմ բախելու (čʿem baxelu) | չես բախելու (čʿes baxelu) | չի բախելու (čʿi baxelu) | չենք բախելու (čʿenkʿ baxelu) | չեք բախելու (čʿekʿ baxelu) | չեն բախելու (čʿen baxelu) | |
| past future | չէի բախելու (čʿēi baxelu) | չէիր բախելու (čʿēir baxelu) | չէր բախելու (čʿēr baxelu) | չէինք բախելու (čʿēinkʿ baxelu) | չէիք բախելու (čʿēikʿ baxelu) | չէին բախելու (čʿēin baxelu) | |
| present perfect | չեմ բախել (čʿem baxel) | չես բախել (čʿes baxel) | չի բախել (čʿi baxel) | չենք բախել (čʿenkʿ baxel) | չեք բախել (čʿekʿ baxel) | չեն բախել (čʿen baxel) | |
| pluperfect | չէի բախել (čʿēi baxel) | չէիր բախել (čʿēir baxel) | չէր բախել (čʿēr baxel) | չէինք բախել (čʿēinkʿ baxel) | չէիք բախել (čʿēikʿ baxel) | չէին բախել (čʿēin baxel) | |
| aorist (past perfective) | չբախեցի, չբախի* (čʿbaxecʿi, čʿbaxi*) | չբախեցիր, չբախիր* (čʿbaxecʿir, čʿbaxir*) | չբախեց (čʿbaxecʿ) | չբախեցինք, չբախինք* (čʿbaxecʿinkʿ, čʿbaxinkʿ*) | չբախեցիք, չբախիք* (čʿbaxecʿikʿ, čʿbaxikʿ*) | չբախեցին, չբախին* (čʿbaxecʿin, čʿbaxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբախեմ (čʿbaxem) | չբախես (čʿbaxes) | չբախի (čʿbaxi) | չբախենք (čʿbaxenkʿ) | չբախեք (čʿbaxekʿ) | չբախեն (čʿbaxen) | |
| past | չբախեի (čʿbaxei) | չբախեիր (čʿbaxeir) | չբախեր (čʿbaxer) | չբախեինք (čʿbaxeinkʿ) | չբախեիք (čʿbaxeikʿ) | չբախեին (čʿbaxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բախի (čʿem baxi) | չես բախի (čʿes baxi) | չի բախի (čʿi baxi) | չենք բախի (čʿenkʿ baxi) | չեք բախի (čʿekʿ baxi) | չեն բախի (čʿen baxi) | |
| past | չէի բախի (čʿēi baxi) | չէիր բախի (čʿēir baxi) | չէր բախի (čʿēr baxi) | չէինք բախի (čʿēinkʿ baxi) | չէիք բախի (čʿēikʿ baxi) | չէին բախի (čʿēin baxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բախիր, մի՛ բախի* (mí baxir, mí baxi*) | — | — | մի՛ բախեք, մի՛ բախեցեք** (mí baxekʿ, mí baxecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բախել (baxel) | |||
| dative | բախելու (baxelu) | |||
| ablative | բախելուց (baxelucʿ) | |||
| instrumental | բախելով (baxelov) | |||
| locative | բախելում (baxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բախելը/բախելն (baxelə/baxeln) | |||
| dative | բախելուն (baxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բախելս (baxels) | |||
| dative | բախելուս (baxelus) | |||
| ablative | բախելուցս (baxelucʿs) | |||
| instrumental | բախելովս (baxelovs) | |||
| locative | բախելումս (baxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բախելդ (baxeld) | |||
| dative | բախելուդ (baxelud) | |||
| ablative | բախելուցդ (baxelucʿd) | |||
| instrumental | բախելովդ (baxelovd) | |||
| locative | բախելումդ (baxelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
բախել • (baxel)
- infinitive of բախեմ (baxem)