Contents

ArmenianEdit

Etymology 1Edit

From Old Armenian բուն(bun).

PronunciationEdit

NounEdit

բուն (bun)

  1. tree trunk
  2. shank, shaft
DeclensionEdit

AdjectiveEdit

բուն (bun)

  1. original, genuine, effective

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

NounEdit

բուն (bun)

  1. (dialectal) Alternative form of բույն(buyn)
DeclensionEdit

Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

A Middle Iranian borrowing: compare Manichaean Parthian bwn(bun, base, bottom, foundation, beginning; root, source, origin; principle, basis), Middle Persian bwn'(bun, base, foundation, bottom); ultimately from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.[1][2][3][4]

NounEdit

բուն (bun)

  1. tree trunk
    • 5th century, Bible, Job 14.8
      Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ՚ի քարի վախճանեսցի բո՛ւն նորա []
      Though its root waxes old in the earth and its trunk is dead in the ground []
  2. shaft (of a spear, flag, cross, candlestick, etc.)
    բուն սեան‎ ― bun seanshaft of a column
    • 5th century, Bible, 1 Kings 17.7
      Եւ բուն գեղարդեան նորա իբրեւ զստորի ոստայնանկաց []
      And the staff of his spear [was] like a weaver' s beam []
  3. foundation, root, beginning; nature
    ի բուն, ցբուն, մինչեւ ի բուն, մինչեւ ցբուն, ի բնի‎ ― i bun, cʿbun, minčʿew i bun, minčʿew cʿbun, i bnito the end, entirely
    զգիշերն ի բուն‎ ― zgišern i bunall the night
    ի բնէ‎ ― i bnēnaturally, by origin
    ի բուն իսկ ուսանել‎ ― i bun isk usanelto learn thoroughly
    • Early classical, John Chrysostom, On Matthew 2.26
      Ի բուն իսկ իրացն իջեալ՝ դնէ օրէնս, եւ տայ վճիռ․
  4. (military) the main army, the center of a military unit (as opposed to flanks); encampment

DeclensionEdit

AdjectiveEdit

բուն (bun)

  1. real, true, radical, natural
    դուք որ բուն անարգ էք‎ ― dukʿ or bun anarg ēkʿyou who are by nature vile
    ի քաղաքն ի բուն նոցա‎ ― i kʿałakʿn i bun nocʿain their own capital
    ի բուն իսկ յերկինս‎ ― i bun isk yerkinsin the heaven itself
    ի բնին իսկ ի զատկի‎ ― i bnin isk i zatkiin the same day of Easter
    բուն բարեկենդան‎ ― bun barekendanquinquagesima Sunday
    բուն բարեկամ‎ ― bun barekamintimate friend
    • 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 14
      Բայց թէպէտ եւ ոչ ի բուն մատեանսն, սակայն որպէս Մար Աբաս Կատինայ պատմէ՝ ի փոքունց ոմանց եւ յաննշանից արանց, ի գուսանականէն այս գտանի ժողովեալ ի դիւանի արքունեաց։
    • 5th century, Bible, Proverbs 19.4
      Մեծութիւն յաւելու բարեկամս բազումս, եւ աղքատն՝ ի բուն բարեկամէ անտի քակի։
      Wealth attracts many friends, but even the closest friend of the poor person deserts them.

DeclensionEdit

AdverbEdit

բուն (bun)

  1. really, truly; naturally, by origin
    բուն ի ներս մտանել‎ ― bun i ners mtanelto enter precisely, exactly
    • 6th century, Philo of Alexandria, I linelutʿeann xndrocʿ ew lucmancʿ [Questions and Answers on Genesis]
      Մեկնի յանկենցաղ կենացն, եւ իսկապէս եւ բուն ասել, ի կործանմանէն․

Derived termsEdit

Related termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “բուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 106ab
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “բուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Xačʿatryan, Lalik (2003), “բուն”, in Grabari bacʿatrakan baṙaran (Jewabanoren tararžekʿ baṙer) [Explanatory Dictionary of Old Armenian (Morphologically Polysemantic Words)] (in Armenian), Yerevan: Zangak-97, ISBN 99930-2-611-5, page 95
  1. ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 123–124
  2. ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “բուն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume I, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, pages 483–484
  3. ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume I, Bern, München: Francke Verlag, page 174
  4. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 871