Open main menu

Wiktionary β

Contents

ArmenianEdit

Alternative formsEdit

  • յեմ (yem) (reformed orthography spelling in 1922–1940) (following a vowel)

EtymologyEdit

From Old Armenian եմ (em).

PronunciationEdit

VerbEdit

եմ (em)

  1. I am
    Ես հայ եմ։Es hay em.I am an Armenian.
    Ես հայ չեմ։Es hay čʿem.I am not an Armenian.
    Ես գիրքը կարդալու եմ։Es girkʿə kardalu em.I will read the book.

ConjugationEdit

SynonymsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *h₁ésmi. See also ես (es), է (ē), են (en).

VerbEdit

եմ (em)

  1. to be
    է զի, էր զի, է ուրեք, է երբէք զի ...ē zi, ēr zi, ē urekʿ, ē erbēkʿ zi ...sometimes; it happens, it turns out
    ես եմ Աստուած՝ որ Էնes em Astuac, or ĒnI am that I am
    ես եմ՝ ես եմ նոյն որ ջնջեմes em, es em noyn or ǰnǰemI am, it is I, it is I who blot out and pardon
    առն միոջ էին երկու որդիքaṙn mioǰ ēin erku ordikʿa certain man had two sons
    էր ամաց երկոտասանիցēr amacʿ erkotasanicʿhe was twelve years old
    յուտել եմyutel eml am eating
    է զի, է երբեմն, է ուրէք, էր զիē zi, ē erbemn, ē urēkʿ, ēr zisometimes; now and then
    է որ, են որē or, en orsome, some one; one ... and the other; some ... others; some... some; sometimes
    ողջ ե՛րołǰ érlive, fare thee well!
    են նորա երկու որդիքen nora erku ordikʿhe has two sons
    իցեն այսոքիկ որպէս եւ ենicʿen aysokʿik orpēs ew enwhatever it may be

ConjugationEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Armenian: եմ (em)

ReferencesEdit

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “եմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “եմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy