Contents

ArmenianEdit

Alternative formsEdit

  • յեմ (yem) (reformed orthography spelling in 1922–1940) (following a vowel)

EtymologyEdit

From Old Armenian եմ (em).

PronunciationEdit

VerbEdit

եմ (em)

  1. I am
    Ես հայ եմ։‎ ― Es hay em.I am an Armenian.
    Ես հայ չեմ։‎ ― Es hay čʿem.I am not an Armenian.
    Ես գիրքը կարդալու եմ։‎ ― Es girkʿə kardalu em.I will read the book.

ConjugationEdit

SynonymsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *h₁ésmi. See also ես (es), է (ē), են (en).

VerbEdit

եմ (em)

  1. to be
    է զի, էր զի, է ուրեք, է երբէք զի ...‎ ― ē zi, ēr zi, ē urekʿ, ē erbēkʿ zi ...sometimes; it happens, it turns out
    ես եմ Աստուած՝ որ Էն‎ ― es em Astuac, or ĒnI am that I am
    ես եմ՝ ես եմ նոյն որ ջնջեմ‎ ― es em, es em noyn or ǰnǰemI am, it is I, it is I who blot out and pardon
    առն միոջ էին երկու որդիք‎ ― aṙn mioǰ ēin erku ordikʿa certain man had two sons
    էր ամաց երկոտասանից‎ ― ēr amacʿ erkotasanicʿhe was twelve years old
    յուտել եմ‎ ― yutel eml am eating
    է զի, է երբեմն, է ուրէք, էր զի‎ ― ē zi, ē erbemn, ē urēkʿ, ēr zisometimes; now and then
    է որ, են որ‎ ― ē or, en orsome, some one; one ... and the other; some ... others; some... some; sometimes
    ողջ ե՛ր‎ ― ołǰ érlive, fare thee well!
    են նորա երկու որդիք‎ ― en nora erku ordikʿhe has two sons
    իցեն այսոքիկ որպէս եւ են‎ ― icʿen aysokʿik orpēs ew enwhatever it may be

ConjugationEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

  • Armenian: եմ (em)

ReferencesEdit

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “եմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “եմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “եմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy