զենում
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Iranian *zyān or *ziyān. Compare Sogdian [script needed] (wzyʾn /ōzyān/, “sacrifice”).
Verb edit
զենում • (zenum)
- (transitive) to slaughter, to kill (an animal)
- (transitive) to immolate, to sacrifice
- (mediopassive, intransitive) to be sacrificed or immolated
Conjugation edit
active
| infinitive | զենուլ (zenul) | participle | զենեալ (zeneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զեն- (zen-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զենում (zenum) | զենուս (zenus) | զենու (zenu) | զենումք (zenumkʻ) | զենուք (zenukʻ) | զենուն (zenun) | |
| imperfect | զենուի (zenui) | զենուիր (zenuir) | զենոյր (zenoyr) | զենուաք (zenuakʻ) | զենուիք (zenuikʻ) | զենուին (zenuin) | |
| aorist | զենի (zeni) | զեներ (zener) | եզեն (ezen) | զենաք (zenakʻ) | զենէք, զենիք (zenēkʻ, zenikʻ) | զենին (zenin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զենուցում (zenucʻum) | զենուցուս (zenucʻus) | զենուցու (zenucʻu) | զենուցումք (zenucʻumkʻ) | զենուցուք (zenucʻukʻ) | զենուցուն (zenucʻun) | |
| aorist | զենից (zenicʻ) | զենցես (zencʻes) | զենցէ (zencʻē) | զենցուք (zencʻukʻ) | զենջիք (zenǰikʻ) | զենցեն (zencʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զե՛ն (zén) | — | — | զենէ՛ք (zenḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զենջի՛ր (zenǰír) | — | — | զենջի՛ք (zenǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զենուր (mí zenur) | — | — | մի՛ զենուք (mí zenukʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | զենուլ (zenul) | participle | զենեալ (zeneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զեն- (zen-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զենում (zenum) | զենուս (zenus) | զենու (zenu) | զենումք (zenumkʻ) | զենուք (zenukʻ) | զենուն (zenun) | |
| imperfect | զենուի (zenui) | զենուիր (zenuir) | զենոյր (zenoyr) | զենուաք (zenuakʻ) | զենուիք (zenuikʻ) | զենուին (zenuin) | |
| aorist | զենայ (zenay) | զենար (zenar) | զենաւ (zenaw) | զենաք (zenakʻ) | զենայք (zenaykʻ) | զենան (zenan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զենուցում (zenucʻum) | զենուցուս (zenucʻus) | զենուցու (zenucʻu) | զենուցումք (zenucʻumkʻ) | զենուցուք (zenucʻukʻ) | զենուցուն (zenucʻun) | |
| aorist | զենայց (zenaycʻ) | զենցիս (zencʻis) | զենցի (zencʻi) | զենցուք (zencʻukʻ) | զենջիք (zenǰikʻ) | զենցին (zencʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զենի՛ր (zenír) | — | — | զենարո՛ւք (zenarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զենջի՛ր (zenǰír) | — | — | զենջի՛ք (zenǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զենուր (mí zenur) | — | — | մի՛ զենուք (mí zenukʻ) | — | |
Derived terms edit
Derived terms
- անասնազենութիւն (anasnazenutʻiwn)
- անզեն (anzen)
- անզենլի (anzenli)
- աստուածազեն (astuacazen)
- գառնազեն (gaṙnazen)
- գառնազենութիւն (gaṙnazenutʻiwn)
- զեն (zen)
- զենագործութիւն (zenagorcutʻiwn)
- զենածոյ (zenacoy)
- զենական (zenakan)
- զենարան (zenaran)
- զենելութիւն (zenelutʻiwn)
- զենլի (zenli)
- զենումն (zenumn)
- զուարակազենութիւն (zuarakazenutʻiwn)
- հայազեն (hayazen)
- մարդազեն (mardazen)
- մշտազեն (mštazen)
- ոչխարազեն (očʻxarazen)
- ոչխարազենութիւն (očʻxarazenutʻiwn)
Descendants edit
- Armenian: զենել (zenel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զենում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զենում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զեն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 525