խելագար

Armenian

Etymology

From Old Armenian խելագար (xelagar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χelɑˈɡɑɾ/, [χelɑɡɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χelɑˈkɑɾ/, [χelɑkʰɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

խելագար • (xelagar) (superlative ամենախելագար)

1. crazy, insane, mad, demented

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խելագար (xelagar)	խելագարներ (xelagarner)
dative	խելագարի (xelagari)	խելագարների (xelagarneri)
ablative	խելագարից (xelagaricʻ)	խելագարներից (xelagarnericʻ)
instrumental	խելագարով (xelagarov)	խելագարներով (xelagarnerov)
locative	խելագարում (xelagarum)	խելագարներում (xelagarnerum)
	definite forms
nominative	խելագարը/խելագարն (xelagarə/xelagarn)	խելագարները/խելագարներն (xelagarnerə/xelagarnern)
dative	խելագարին (xelagarin)	խելագարներին (xelagarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խելագարս (xelagars)	խելագարներս (xelagarners)
dative	խելագարիս (xelagaris)	խելագարներիս (xelagarneris)
ablative	խելագարիցս (xelagaricʻs)	խելագարներիցս (xelagarnericʻs)
instrumental	խելագարովս (xelagarovs)	խելագարներովս (xelagarnerovs)
locative	խելագարումս (xelagarums)	խելագարներումս (xelagarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խելագարդ (xelagard)	խելագարներդ (xelagarnerd)
dative	խելագարիդ (xelagarid)	խելագարներիդ (xelagarnerid)
ablative	խելագարիցդ (xelagaricʻd)	խելագարներիցդ (xelagarnericʻd)
instrumental	խելագարովդ (xelagarovd)	խելագարներովդ (xelagarnerovd)
locative	խելագարումդ (xelagarumd)	խելագարներումդ (xelagarnerumd)

Noun

խելագար • (xelagar)

1. madman, lunatic

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խելագար (xelagar)	խելագարներ (xelagarner)
dative	խելագարի (xelagari)	խելագարների (xelagarneri)
ablative	խելագարից (xelagaricʻ)	խելագարներից (xelagarnericʻ)
instrumental	խելագարով (xelagarov)	խելագարներով (xelagarnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խելագարը/խելագարն (xelagarə/xelagarn)	խելագարները/խելագարներն (xelagarnerə/xelagarnern)
dative	խելագարին (xelagarin)	խելագարներին (xelagarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խելագարս (xelagars)	խելագարներս (xelagarners)
dative	խելագարիս (xelagaris)	խելագարներիս (xelagarneris)
ablative	խելագարիցս (xelagaricʻs)	խելագարներիցս (xelagarnericʻs)
instrumental	խելագարովս (xelagarovs)	խելագարներովս (xelagarnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խելագարդ (xelagard)	խելագարներդ (xelagarnerd)
dative	խելագարիդ (xelagarid)	խելագարներիդ (xelagarnerid)
ablative	խելագարիցդ (xelagaricʻd)	խելագարներիցդ (xelagarnericʻd)
instrumental	խելագարովդ (xelagarovd)	խելագարներովդ (xelagarnerovd)
locative	—	—

Adjective

խելագար • (xelagar)

1. crazily, insanely, madly

Related terms

• խելագարություն (xelagarutʻyun)

Old Armenian

Etymology

From խելք (xelkʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ գարիմ (garim).

Adjective

խելագար • (xelagar)

1. mad, crazy, lunatic, insane

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խելագար (xelagar)		խելագարք (xelagarkʻ)
genitive	խելագարի (xelagari)		խելագարաց (xelagaracʻ)
dative	խելագարի (xelagari)		խելագարաց (xelagaracʻ)
accusative	խելագար (xelagar)		խելագարս (xelagars)
ablative	խելագարէ (xelagarē)		խելագարաց (xelagaracʻ)
instrumental	խելագարաւ (xelagaraw)		խելագարաւք = խելագարօք (xelagarawkʻ = xelagarōkʻ)
locative	խելագարի (xelagari)		խելագարս (xelagars)

Derived terms

• խելագարական (xelagarakan)
• խելագարանք (xelagarankʻ)
• խելագարեցուցանեմ (xelagarecʻucʻanem)
• խելագարիմ (xelagarim)
• խելագարութիւն (xelagarutʻiwn)

Descendants

• Armenian: խելագար (xelagar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խելագար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խելագար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy