կաղկանձել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կաղկանձել (kałkanjel), infinitive of կաղկանձեմ (kałkanjem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑχkɑnˈd͡zel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑʁɡɑnˈt͡sʰel]
- Hyphenation: կաղ‧կան‧ձել
Verb edit
կաղկանձել • (kaġkanjel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | կաղկանձել (kaġkanjel) | |
| nominative definite | կաղկանձելը/կաղկանձելն (kaġkanjelə/kaġkanjeln) | |
| dative | կաղկանձելու (kaġkanjelu) | |
| dative definite | կաղկանձելուն (kaġkanjelun) | |
| ablative | կաղկանձելուց (kaġkanjelucʿ) | |
| instrumental | կաղկանձելով (kaġkanjelov) | |
| locative | կաղկանձելում (kaġkanjelum) | |
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կաղկանձել (kaġkanjel) | imperfective converb | կաղկանձում (kaġkanjum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կաղկանձելիս (kaġkanjelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կաղկանձել (kaġkanjel) | ||||
| aorist stem | կաղկանձ- (kaġkanj-) | future converb I | կաղկանձելու (kaġkanjelu) | ||||
| resultative participle | կաղկանձած (kaġkanjac) | future converb II | կաղկանձելիք (kaġkanjelikʿ) | ||||
| subject participle | կաղկանձող (kaġkanjoġ) | connegative converb | կաղկանձի (kaġkanji) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաղկանձում եմ (kaġkanjum em) | կաղկանձում ես (kaġkanjum es) | կաղկանձում է (kaġkanjum ē) | կաղկանձում ենք (kaġkanjum enkʿ) | կաղկանձում եք (kaġkanjum ekʿ) | կաղկանձում են (kaġkanjum en) | |
| past imperfective | կաղկանձում էի (kaġkanjum ēi) | կաղկանձում էիր (kaġkanjum ēir) | կաղկանձում էր (kaġkanjum ēr) | կաղկանձում էինք (kaġkanjum ēinkʿ) | կաղկանձում էիք (kaġkanjum ēikʿ) | կաղկանձում էին (kaġkanjum ēin) | |
| future | կաղկանձելու եմ (kaġkanjelu em) | կաղկանձելու ես (kaġkanjelu es) | կաղկանձելու է (kaġkanjelu ē) | կաղկանձելու ենք (kaġkanjelu enkʿ) | կաղկանձելու եք (kaġkanjelu ekʿ) | կաղկանձելու են (kaġkanjelu en) | |
| past future | կաղկանձելու էի (kaġkanjelu ēi) | կաղկանձելու էիր (kaġkanjelu ēir) | կաղկանձելու էր (kaġkanjelu ēr) | կաղկանձելու էինք (kaġkanjelu ēinkʿ) | կաղկանձելու էիք (kaġkanjelu ēikʿ) | կաղկանձելու էին (kaġkanjelu ēin) | |
| present perfect | կաղկանձել եմ (kaġkanjel em) | կաղկանձել ես (kaġkanjel es) | կաղկանձել է (kaġkanjel ē) | կաղկանձել ենք (kaġkanjel enkʿ) | կաղկանձել եք (kaġkanjel ekʿ) | կաղկանձել են (kaġkanjel en) | |
| pluperfect | կաղկանձել էի (kaġkanjel ēi) | կաղկանձել էիր (kaġkanjel ēir) | կաղկանձել էր (kaġkanjel ēr) | կաղկանձել էինք (kaġkanjel ēinkʿ) | կաղկանձել էիք (kaġkanjel ēikʿ) | կաղկանձել էին (kaġkanjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կաղկանձեցի, կաղկանձի* (kaġkanjecʿi, kaġkanji*) | կաղկանձեցիր, կաղկանձիր* (kaġkanjecʿir, kaġkanjir*) | կաղկանձեց (kaġkanjecʿ) | կաղկանձեցինք, կաղկանձինք* (kaġkanjecʿinkʿ, kaġkanjinkʿ*) | կաղկանձեցիք, կաղկանձիք* (kaġkanjecʿikʿ, kaġkanjikʿ*) | կաղկանձեցին, կաղկանձին* (kaġkanjecʿin, kaġkanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաղկանձեմ (kaġkanjem) | կաղկանձես (kaġkanjes) | կաղկանձի (kaġkanji) | կաղկանձենք (kaġkanjenkʿ) | կաղկանձեք (kaġkanjekʿ) | կաղկանձեն (kaġkanjen) | |
| past | կաղկանձեի (kaġkanjei) | կաղկանձեիր (kaġkanjeir) | կաղկանձեր (kaġkanjer) | կաղկանձեինք (kaġkanjeinkʿ) | կաղկանձեիք (kaġkanjeikʿ) | կաղկանձեին (kaġkanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկաղկանձեմ (kkaġkanjem) | կկաղկանձես (kkaġkanjes) | կկաղկանձի (kkaġkanji) | կկաղկանձենք (kkaġkanjenkʿ) | կկաղկանձեք (kkaġkanjekʿ) | կկաղկանձեն (kkaġkanjen) | |
| past | կկաղկանձեի (kkaġkanjei) | կկաղկանձեիր (kkaġkanjeir) | կկաղկանձեր (kkaġkanjer) | կկաղկանձեինք (kkaġkanjeinkʿ) | կկաղկանձեիք (kkaġkanjeikʿ) | կկաղկանձեին (kkaġkanjein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կաղկանձի՛ր, կաղկանձի՛* (kaġkanjír, kaġkanjí*) | — | — | կաղկանձե՛ք, կաղկանձեցե՛ք** (kaġkanjékʿ, kaġkanjecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկաղկանձել (čʿkaġkanjel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկաղկանձած (čʿkaġkanjac) | ||||||
| subject participle | չկաղկանձող (čʿkaġkanjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կաղկանձում (čʿem kaġkanjum) | չես կաղկանձում (čʿes kaġkanjum) | չի կաղկանձում (čʿi kaġkanjum) | չենք կաղկանձում (čʿenkʿ kaġkanjum) | չեք կաղկանձում (čʿekʿ kaġkanjum) | չեն կաղկանձում (čʿen kaġkanjum) | |
| past imperfective | չէի կաղկանձում (čʿēi kaġkanjum) | չէիր կաղկանձում (čʿēir kaġkanjum) | չէր կաղկանձում (čʿēr kaġkanjum) | չէինք կաղկանձում (čʿēinkʿ kaġkanjum) | չէիք կաղկանձում (čʿēikʿ kaġkanjum) | չէին կաղկանձում (čʿēin kaġkanjum) | |
| future | չեմ կաղկանձելու (čʿem kaġkanjelu) | չես կաղկանձելու (čʿes kaġkanjelu) | չի կաղկանձելու (čʿi kaġkanjelu) | չենք կաղկանձելու (čʿenkʿ kaġkanjelu) | չեք կաղկանձելու (čʿekʿ kaġkanjelu) | չեն կաղկանձելու (čʿen kaġkanjelu) | |
| past future | չէի կաղկանձելու (čʿēi kaġkanjelu) | չէիր կաղկանձելու (čʿēir kaġkanjelu) | չէր կաղկանձելու (čʿēr kaġkanjelu) | չէինք կաղկանձելու (čʿēinkʿ kaġkanjelu) | չէիք կաղկանձելու (čʿēikʿ kaġkanjelu) | չէին կաղկանձելու (čʿēin kaġkanjelu) | |
| present perfect | չեմ կաղկանձել (čʿem kaġkanjel) | չես կաղկանձել (čʿes kaġkanjel) | չի կաղկանձել (čʿi kaġkanjel) | չենք կաղկանձել (čʿenkʿ kaġkanjel) | չեք կաղկանձել (čʿekʿ kaġkanjel) | չեն կաղկանձել (čʿen kaġkanjel) | |
| pluperfect | չէի կաղկանձել (čʿēi kaġkanjel) | չէիր կաղկանձել (čʿēir kaġkanjel) | չէր կաղկանձել (čʿēr kaġkanjel) | չէինք կաղկանձել (čʿēinkʿ kaġkanjel) | չէիք կաղկանձել (čʿēikʿ kaġkanjel) | չէին կաղկանձել (čʿēin kaġkanjel) | |
| aorist (past perfective) | չկաղկանձեցի, չկաղկանձի* (čʿkaġkanjecʿi, čʿkaġkanji*) | չկաղկանձեցիր, չկաղկանձիր* (čʿkaġkanjecʿir, čʿkaġkanjir*) | չկաղկանձեց (čʿkaġkanjecʿ) | չկաղկանձեցինք, չկաղկանձինք* (čʿkaġkanjecʿinkʿ, čʿkaġkanjinkʿ*) | չկաղկանձեցիք, չկաղկանձիք* (čʿkaġkanjecʿikʿ, čʿkaġkanjikʿ*) | չկաղկանձեցին, չկաղկանձին* (čʿkaġkanjecʿin, čʿkaġkanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկաղկանձեմ (čʿkaġkanjem) | չկաղկանձես (čʿkaġkanjes) | չկաղկանձի (čʿkaġkanji) | չկաղկանձենք (čʿkaġkanjenkʿ) | չկաղկանձեք (čʿkaġkanjekʿ) | չկաղկանձեն (čʿkaġkanjen) | |
| past | չկաղկանձեի (čʿkaġkanjei) | չկաղկանձեիր (čʿkaġkanjeir) | չկաղկանձեր (čʿkaġkanjer) | չկաղկանձեինք (čʿkaġkanjeinkʿ) | չկաղկանձեիք (čʿkaġkanjeikʿ) | չկաղկանձեին (čʿkaġkanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կաղկանձի (čʿem kaġkanji) | չես կաղկանձի (čʿes kaġkanji) | չի կաղկանձի (čʿi kaġkanji) | չենք կաղկանձի (čʿenkʿ kaġkanji) | չեք կաղկանձի (čʿekʿ kaġkanji) | չեն կաղկանձի (čʿen kaġkanji) | |
| past | չէի կաղկանձի (čʿēi kaġkanji) | չէիր կաղկանձի (čʿēir kaġkanji) | չէր կաղկանձի (čʿēr kaġkanji) | չէինք կաղկանձի (čʿēinkʿ kaġkanji) | չէիք կաղկանձի (čʿēikʿ kaġkanji) | չէին կաղկանձի (čʿēin kaġkanji) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաղկանձիր, մի՛ կաղկանձի* (mí kaġkanjir, mí kaġkanji*) | — | — | մի՛ կաղկանձեք, մի՛ կաղկանձեցեք** (mí kaġkanjekʿ, mí kaġkanjecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղկանձել (kaġkanjel) | |||
| dative | կաղկանձելու (kaġkanjelu) | |||
| ablative | կաղկանձելուց (kaġkanjelucʿ) | |||
| instrumental | կաղկանձելով (kaġkanjelov) | |||
| locative | կաղկանձելում (kaġkanjelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղկանձելը/կաղկանձելն (kaġkanjelə/kaġkanjeln) | |||
| dative | կաղկանձելուն (kaġkanjelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղկանձելս (kaġkanjels) | |||
| dative | կաղկանձելուս (kaġkanjelus) | |||
| ablative | կաղկանձելուցս (kaġkanjelucʿs) | |||
| instrumental | կաղկանձելովս (kaġkanjelovs) | |||
| locative | կաղկանձելումս (kaġkanjelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղկանձելդ (kaġkanjeld) | |||
| dative | կաղկանձելուդ (kaġkanjelud) | |||
| ablative | կաղկանձելուցդ (kaġkanjelucʿd) | |||
| instrumental | կաղկանձելովդ (kaġkanjelovd) | |||
| locative | կաղկանձելումդ (kaġkanjelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
կաղկանձել • (kałkanjel)
- infinitive of կաղկանձեմ (kałkanjem)
Declension edit
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կաղկանձել (kałkanjel) |
| genitive | կաղկանձելոյ (kałkanjeloy) |
| dative | կաղկանձելոյ (kałkanjeloy) |
| accusative | կաղկանձել (kałkanjel) |
| ablative | կաղկանձելոյ (kałkanjeloy) |
| instrumental | կաղկանձելով (kałkanjelov) |
| locative | կաղկանձել (kałkanjel) |