կաչաղակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կաչաղակ (kačʻałak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑt͡ʃʰɑˈʁɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑt͡ʃʰɑˈʁɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: կա‧չա‧ղակ
Noun edit
կաչաղակ • (kačʻaġak)
- magpie
- (figuratively) chatterbox, windbag (a person who talks a lot)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաչաղակ (kačʻaġak) | կաչաղակներ (kačʻaġakner) | ||
| dative | կաչաղակի (kačʻaġaki) | կաչաղակների (kačʻaġakneri) | ||
| ablative | կաչաղակից (kačʻaġakicʻ) | կաչաղակներից (kačʻaġaknericʻ) | ||
| instrumental | կաչաղակով (kačʻaġakov) | կաչաղակներով (kačʻaġaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաչաղակը/կաչաղակն (kačʻaġakə/kačʻaġakn) | կաչաղակները/կաչաղակներն (kačʻaġaknerə/kačʻaġaknern) | ||
| dative | կաչաղակին (kačʻaġakin) | կաչաղակներին (kačʻaġaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաչաղակս (kačʻaġaks) | կաչաղակներս (kačʻaġakners) | ||
| dative | կաչաղակիս (kačʻaġakis) | կաչաղակներիս (kačʻaġakneris) | ||
| ablative | կաչաղակիցս (kačʻaġakicʻs) | կաչաղակներիցս (kačʻaġaknericʻs) | ||
| instrumental | կաչաղակովս (kačʻaġakovs) | կաչաղակներովս (kačʻaġaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաչաղակդ (kačʻaġakd) | կաչաղակներդ (kačʻaġaknerd) | ||
| dative | կաչաղակիդ (kačʻaġakid) | կաչաղակներիդ (kačʻaġaknerid) | ||
| ablative | կաչաղակիցդ (kačʻaġakicʻd) | կաչաղակներիցդ (kačʻaġaknericʻd) | ||
| instrumental | կաչաղակովդ (kačʻaġakovd) | կաչաղակներովդ (kačʻaġaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “կաչաղակ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- կեչեղակ (kečʻełak)
Etymology edit
From Iranian *kačalak. Compare Persian کجله (kajala, “magpie”), کلاژه (kalâža, “magpie”), کشکرک (kaškarak, “Pica”), Northern Kurdish qijik, قشقەڵە (qişqelle, “magpie”), Judeo-Tat qəçele (“magpie”).
Noun edit
կաչաղակ • (kačʻałak)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաչաղակ (kačʻałak) | կաչաղակք (kačʻałakkʻ) | |
| genitive | կաչաղակի (kačʻałaki) | կաչաղակաց (kačʻałakacʻ) | |
| dative | կաչաղակի (kačʻałaki) | կաչաղակաց (kačʻałakacʻ) | |
| accusative | կաչաղակ (kačʻałak) | կաչաղակս (kačʻałaks) | |
| ablative | կաչաղակէ (kačʻałakē) | կաչաղակաց (kačʻałakacʻ) | |
| instrumental | կաչաղակաւ (kačʻałakaw) | կաչաղակաւք = կաչաղակօք (kačʻałakawkʻ = kačʻałakōkʻ) | |
| locative | կաչաղակի (kačʻałaki) | կաչաղակս (kačʻałaks) |
Derived terms edit
- կաչաղեմ (kačʻałem)
Descendants edit
- Armenian: կաչաղակ (kačʻaġak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաչաղակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կաչաղակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաչաղակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press