կարգավորել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կարգաւորեմ (kargaworem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑɾkʰɑvoˈɾel/, [kɑɾkʰɑvoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾkɑvoˈɾel/, [ɡɑɾkʰɑvoɾél]

Verb

կարգավորել • (kargavorel) (traditional orthography spelling կարգաւորել)

1. to adjust, regulate, regularize

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կարգավորել (kargavorel)		imperfective converb		կարգավորում (kargavorum)
passive		կարգավորվել (kargavorvel)		simultaneous converb		կարգավորելիս (kargavorelis)
causative		—		perfective converb		կարգավորել (kargavorel)
aorist stem		կարգավոր- (kargavor-)		future converb I		կարգավորելու (kargavorelu)
resultative participle		կարգավորած (kargavorac)		future converb II		կարգավորելիք (kargavorelikʻ)
subject participle		կարգավորող (kargavoroġ)		connegative converb		կարգավորի (kargavori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կարգավորում եմ (kargavorum em)	կարգավորում ես (kargavorum es)	կարգավորում է (kargavorum ē)	կարգավորում ենք (kargavorum enkʻ)	կարգավորում եք (kargavorum ekʻ)	կարգավորում են (kargavorum en)
	past imperfective	կարգավորում էի (kargavorum ēi)	կարգավորում էիր (kargavorum ēir)	կարգավորում էր (kargavorum ēr)	կարգավորում էինք (kargavorum ēinkʻ)	կարգավորում էիք (kargavorum ēikʻ)	կարգավորում էին (kargavorum ēin)
	future	կարգավորելու եմ (kargavorelu em)	կարգավորելու ես (kargavorelu es)	կարգավորելու է (kargavorelu ē)	կարգավորելու ենք (kargavorelu enkʻ)	կարգավորելու եք (kargavorelu ekʻ)	կարգավորելու են (kargavorelu en)
	past future	կարգավորելու էի (kargavorelu ēi)	կարգավորելու էիր (kargavorelu ēir)	կարգավորելու էր (kargavorelu ēr)	կարգավորելու էինք (kargavorelu ēinkʻ)	կարգավորելու էիք (kargavorelu ēikʻ)	կարգավորելու էին (kargavorelu ēin)
	present perfect	կարգավորել եմ (kargavorel em)	կարգավորել ես (kargavorel es)	կարգավորել է (kargavorel ē)	կարգավորել ենք (kargavorel enkʻ)	կարգավորել եք (kargavorel ekʻ)	կարգավորել են (kargavorel en)
	pluperfect	կարգավորել էի (kargavorel ēi)	կարգավորել էիր (kargavorel ēir)	կարգավորել էր (kargavorel ēr)	կարգավորել էինք (kargavorel ēinkʻ)	կարգավորել էիք (kargavorel ēikʻ)	կարգավորել էին (kargavorel ēin)
	aorist (past perfective)	կարգավորեցի, կարգավորի* (kargavorecʻi, kargavori*)	կարգավորեցիր, կարգավորիր* (kargavorecʻir, kargavorir*)	կարգավորեց (kargavorecʻ)	կարգավորեցինք, կարգավորինք* (kargavorecʻinkʻ, kargavorinkʻ*)	կարգավորեցիք, կարգավորիք* (kargavorecʻikʻ, kargavorikʻ*)	կարգավորեցին, կարգավորին* (kargavorecʻin, kargavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կարգավորեմ (kargavorem)	կարգավորես (kargavores)	կարգավորի (kargavori)	կարգավորենք (kargavorenkʻ)	կարգավորեք (kargavorekʻ)	կարգավորեն (kargavoren)
	past	կարգավորեի (kargavorei)	կարգավորեիր (kargavoreir)	կարգավորեր (kargavorer)	կարգավորեինք (kargavoreinkʻ)	կարգավորեիք (kargavoreikʻ)	կարգավորեին (kargavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկարգավորեմ (kkargavorem)	կկարգավորես (kkargavores)	կկարգավորի (kkargavori)	կկարգավորենք (kkargavorenkʻ)	կկարգավորեք (kkargavorekʻ)	կկարգավորեն (kkargavoren)
	past	կկարգավորեի (kkargavorei)	կկարգավորեիր (kkargavoreir)	կկարգավորեր (kkargavorer)	կկարգավորեինք (kkargavoreinkʻ)	կկարգավորեիք (kkargavoreikʻ)	կկարգավորեին (kkargavorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կարգավորի՛ր, կարգավորի՛* (kargavorír, kargavorí*)	—	—	կարգավորե՛ք, կարգավորեցե՛ք** (kargavorékʻ, kargavorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկարգավորել (čʻkargavorel)
resultative participle				չկարգավորած (čʻkargavorac)
subject participle				չկարգավորող (čʻkargavoroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կարգավորում (čʻem kargavorum)	չես կարգավորում (čʻes kargavorum)	չի կարգավորում (čʻi kargavorum)	չենք կարգավորում (čʻenkʻ kargavorum)	չեք կարգավորում (čʻekʻ kargavorum)	չեն կարգավորում (čʻen kargavorum)
	past imperfective	չէի կարգավորում (čʻēi kargavorum)	չէիր կարգավորում (čʻēir kargavorum)	չէր կարգավորում (čʻēr kargavorum)	չէինք կարգավորում (čʻēinkʻ kargavorum)	չէիք կարգավորում (čʻēikʻ kargavorum)	չէին կարգավորում (čʻēin kargavorum)
	future	չեմ կարգավորելու (čʻem kargavorelu)	չես կարգավորելու (čʻes kargavorelu)	չի կարգավորելու (čʻi kargavorelu)	չենք կարգավորելու (čʻenkʻ kargavorelu)	չեք կարգավորելու (čʻekʻ kargavorelu)	չեն կարգավորելու (čʻen kargavorelu)
	past future	չէի կարգավորելու (čʻēi kargavorelu)	չէիր կարգավորելու (čʻēir kargavorelu)	չէր կարգավորելու (čʻēr kargavorelu)	չէինք կարգավորելու (čʻēinkʻ kargavorelu)	չէիք կարգավորելու (čʻēikʻ kargavorelu)	չէին կարգավորելու (čʻēin kargavorelu)
	present perfect	չեմ կարգավորել (čʻem kargavorel)	չես կարգավորել (čʻes kargavorel)	չի կարգավորել (čʻi kargavorel)	չենք կարգավորել (čʻenkʻ kargavorel)	չեք կարգավորել (čʻekʻ kargavorel)	չեն կարգավորել (čʻen kargavorel)
	pluperfect	չէի կարգավորել (čʻēi kargavorel)	չէիր կարգավորել (čʻēir kargavorel)	չէր կարգավորել (čʻēr kargavorel)	չէինք կարգավորել (čʻēinkʻ kargavorel)	չէիք կարգավորել (čʻēikʻ kargavorel)	չէին կարգավորել (čʻēin kargavorel)
	aorist (past perfective)	չկարգավորեցի, չկարգավորի* (čʻkargavorecʻi, čʻkargavori*)	չկարգավորեցիր, չկարգավորիր* (čʻkargavorecʻir, čʻkargavorir*)	չկարգավորեց (čʻkargavorecʻ)	չկարգավորեցինք, չկարգավորինք* (čʻkargavorecʻinkʻ, čʻkargavorinkʻ*)	չկարգավորեցիք, չկարգավորիք* (čʻkargavorecʻikʻ, čʻkargavorikʻ*)	չկարգավորեցին, չկարգավորին* (čʻkargavorecʻin, čʻkargavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկարգավորեմ (čʻkargavorem)	չկարգավորես (čʻkargavores)	չկարգավորի (čʻkargavori)	չկարգավորենք (čʻkargavorenkʻ)	չկարգավորեք (čʻkargavorekʻ)	չկարգավորեն (čʻkargavoren)
	past	չկարգավորեի (čʻkargavorei)	չկարգավորեիր (čʻkargavoreir)	չկարգավորեր (čʻkargavorer)	չկարգավորեինք (čʻkargavoreinkʻ)	չկարգավորեիք (čʻkargavoreikʻ)	չկարգավորեին (čʻkargavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կարգավորի (čʻem kargavori)	չես կարգավորի (čʻes kargavori)	չի կարգավորի (čʻi kargavori)	չենք կարգավորի (čʻenkʻ kargavori)	չեք կարգավորի (čʻekʻ kargavori)	չեն կարգավորի (čʻen kargavori)
	past	չէի կարգավորի (čʻēi kargavori)	չէիր կարգավորի (čʻēir kargavori)	չէր կարգավորի (čʻēr kargavori)	չէինք կարգավորի (čʻēinkʻ kargavori)	չէիք կարգավորի (čʻēikʻ kargavori)	չէին կարգավորի (čʻēin kargavori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կարգավորիր, մի՛ կարգավորի* (mí kargavorir, mí kargavori*)	—	—	մի՛ կարգավորեք, մի՛ կարգավորեցեք** (mí kargavorekʻ, mí kargavorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կարգավորել (kargavorel)
dative	կարգավորելու (kargavorelu)
ablative	կարգավորելուց (kargavorelucʻ)
instrumental	կարգավորելով (kargavorelov)
locative	կարգավորելում (kargavorelum)
	definite forms
nominative	կարգավորելը/կարգավորելն (kargavorelə/kargavoreln)
dative	կարգավորելուն (kargavorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կարգավորելս (kargavorels)
dative	կարգավորելուս (kargavorelus)
ablative	կարգավորելուցս (kargavorelucʻs)
instrumental	կարգավորելովս (kargavorelovs)
locative	կարգավորելումս (kargavorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կարգավորելդ (kargavoreld)
dative	կարգավորելուդ (kargavorelud)
ablative	կարգավորելուցդ (kargavorelucʻd)
instrumental	կարգավորելովդ (kargavorelovd)
locative	կարգավորելումդ (kargavorelumd)