կոճղ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian կոճղ (kočł).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈkot͡ʃəʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈɡod͡ʒəʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
կոճղ • (kočġ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոճղ (kočġ) | կոճղեր (kočġer) | ||
| dative | կոճղի (kočġi) | կոճղերի (kočġeri) | ||
| ablative | կոճղից (kočġicʿ) | կոճղերից (kočġericʿ) | ||
| instrumental | կոճղով (kočġov) | կոճղերով (kočġerov) | ||
| locative | կոճղում (kočġum) | կոճղերում (kočġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոճղը/կոճղն (kočġə/kočġn) | կոճղերը/կոճղերն (kočġerə/kočġern) | ||
| dative | կոճղին (kočġin) | կոճղերին (kočġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոճղս (kočġs) | կոճղերս (kočġers) | ||
| dative | կոճղիս (kočġis) | կոճղերիս (kočġeris) | ||
| ablative | կոճղիցս (kočġicʿs) | կոճղերիցս (kočġericʿs) | ||
| instrumental | կոճղովս (kočġovs) | կոճղերովս (kočġerovs) | ||
| locative | կոճղումս (kočġums) | կոճղերումս (kočġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոճղդ (kočġd) | կոճղերդ (kočġerd) | ||
| dative | կոճղիդ (kočġid) | կոճղերիդ (kočġerid) | ||
| ablative | կոճղիցդ (kočġicʿd) | կոճղերիցդ (kočġericʿd) | ||
| instrumental | կոճղովդ (kočġovd) | կոճղերովդ (kočġerovd) | ||
| locative | կոճղումդ (kočġumd) | կոճղերումդ (kočġerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From the root կոճ- (koč-).
Noun edit
կոճղ • (kočł)
- tree trunk
- large piece of wood, block
- fetters, shackles, stocks
- դնել, պնդել ի կոճեղ ― dnel, pndel i kočeł ― to put in stocks or fetters
- rack, torture
- ի կոճեղս մատուցանել ― i kočełs matucʿanel ― to place on the rack, to put to torture
- trunk, body of a human
Declension edit
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կոճղ (kočł) | կոճեղք (kočełkʿ) | |
| genitive | կոճեղ (kočeł) | կոճեղաց (kočełacʿ) | |
| dative | կոճեղ (kočeł) | կոճեղաց (kočełacʿ) | |
| accusative | կոճղ (kočł) | կոճեղս (kočełs) | |
| ablative | կոճեղէ (kočełē) | կոճեղաց (kočełacʿ) | |
| instrumental | կոճեղբ (kočełb) | կոճեղաւք = կոճեղօք (kočeławkʿ = kočełōkʿ) | |
| locative | կոճեղ (kočeł) | կոճեղս (kočełs) | |
| the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui; according to it plural instrumental can also be կոճեղբք (kočełbkʿ) genitive կոճեղ (kočeł), ablative կոճեղէ (kočełē), plural locatives կոճեղս (kočełs) and կոճիղս (kočiłs) are actually attested | |||
Descendants edit
- → Armenian: կոճղ (kočġ) (learned)
References edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “կոճղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “կոճղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Mxitʿar Sebastacʿi (1749) “կոճղ”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language][1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 471a