կտցար
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian կտցար (ktcʻar).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kətˈt͡sʰɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡətʰˈt͡sʰɑɾ]
- Hyphenation: կըտ‧ցար
Noun edit
կտցար • (ktcʻar)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կտցար (ktcʻar) | կտցարներ (ktcʻarner) | ||
| dative | կտցարի (ktcʻari) | կտցարների (ktcʻarneri) | ||
| ablative | կտցարից (ktcʻaricʻ) | կտցարներից (ktcʻarnericʻ) | ||
| instrumental | կտցարով (ktcʻarov) | կտցարներով (ktcʻarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կտցարը/կտցարն (ktcʻarə/ktcʻarn) | կտցարները/կտցարներն (ktcʻarnerə/ktcʻarnern) | ||
| dative | կտցարին (ktcʻarin) | կտցարներին (ktcʻarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կտցարս (ktcʻars) | կտցարներս (ktcʻarners) | ||
| dative | կտցարիս (ktcʻaris) | կտցարներիս (ktcʻarneris) | ||
| ablative | կտցարիցս (ktcʻaricʻs) | կտցարներիցս (ktcʻarnericʻs) | ||
| instrumental | կտցարովս (ktcʻarovs) | կտցարներովս (ktcʻarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կտցարդ (ktcʻard) | կտցարներդ (ktcʻarnerd) | ||
| dative | կտցարիդ (ktcʻarid) | կտցարներիդ (ktcʻarnerid) | ||
| ablative | կտցարիցդ (ktcʻaricʻd) | կտցարներիցդ (ktcʻarnericʻd) | ||
| instrumental | կտցարովդ (ktcʻarovd) | կտցարներովդ (ktcʻarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From կտուց (ktucʻ, “beak”) + (հ)ար- ((h)ar-, “to strike”). Compare French bécasse (“woodcock”) from bec (“beak”) for a similar formation.
Noun edit
կտցար • (ktcʻar)
- woodcock
- completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary :[1][2]
- Կաքաւ, կտցար և սարեկ ի հեշտութիւնս են։
- Kakʻaw, ktcʻar ew sarek i heštutʻiwns en.
- Translation by John A. C. Greppin
- The Partridge, Woodcock and Thrush are delights.
- Կաքաւ, կտցար և սարեկ ի հեշտութիւնս են։
Descendants edit
- → Armenian: կտցար (ktcʻar) (learned)
References edit
- ^ Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կտցար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1132a
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “կտցար”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 397
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կտուց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 678a
- Greppin, John A. C. (1978) Classical and Middle Armenian bird names: A linguistic, taxonomic, and mythological study, Delmar, New York: Caravan Books, page 118
- Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “bécasse”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian][2], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 140a
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կտցար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy