հանրակառք
Armenian
editEtymology
editFrom հանուր (hanur) + -ա- (-a-) + կառք (kaṙkʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑnɾɑˈkɑrkʰ/, [hɑnɾɑkɑ́rkʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑnɾɑˈɡɑrk/, [hɑnɾɑɡɑ́rkʰ]
Noun
editհանրակառք • (hanrakaṙkʻ)
- (historical) omnibus
- (Western Armenian) bus
- Synonym: ավտոբուս (avtobus)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հանրակառք (hanrakaṙkʻ) | հանրակառքեր (hanrakaṙkʻer) | ||
| dative | հանրակառքի (hanrakaṙkʻi) | հանրակառքերի (hanrakaṙkʻeri) | ||
| ablative | հանրակառքից (hanrakaṙkʻicʻ) | հանրակառքերից (hanrakaṙkʻericʻ) | ||
| instrumental | հանրակառքով (hanrakaṙkʻov) | հանրակառքերով (hanrakaṙkʻerov) | ||
| locative | հանրակառքում (hanrakaṙkʻum) | հանրակառքերում (hanrakaṙkʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հանրակառքը/հանրակառքն (hanrakaṙkʻə/hanrakaṙkʻn) | հանրակառքերը/հանրակառքերն (hanrakaṙkʻerə/hanrakaṙkʻern) | ||
| dative | հանրակառքին (hanrakaṙkʻin) | հանրակառքերին (hanrakaṙkʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանրակառքս (hanrakaṙkʻs) | հանրակառքերս (hanrakaṙkʻers) | ||
| dative | հանրակառքիս (hanrakaṙkʻis) | հանրակառքերիս (hanrakaṙkʻeris) | ||
| ablative | հանրակառքիցս (hanrakaṙkʻicʻs) | հանրակառքերիցս (hanrakaṙkʻericʻs) | ||
| instrumental | հանրակառքովս (hanrakaṙkʻovs) | հանրակառքերովս (hanrakaṙkʻerovs) | ||
| locative | հանրակառքումս (hanrakaṙkʻums) | հանրակառքերումս (hanrakaṙkʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանրակառքդ (hanrakaṙkʻd) | հանրակառքերդ (hanrakaṙkʻerd) | ||
| dative | հանրակառքիդ (hanrakaṙkʻid) | հանրակառքերիդ (hanrakaṙkʻerid) | ||
| ablative | հանրակառքիցդ (hanrakaṙkʻicʻd) | հանրակառքերիցդ (hanrakaṙkʻericʻd) | ||
| instrumental | հանրակառքովդ (hanrakaṙkʻovd) | հանրակառքերովդ (hanrakaṙkʻerovd) | ||
| locative | հանրակառքումդ (hanrakaṙkʻumd) | հանրակառքերումդ (hanrakaṙkʻerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հանրակառք (hanrakaṙkʻ) | հանրակառքեր (hanrakaṙkʻer) | ||
| dative | հանրակառքի (hanrakaṙkʻi) | հանրակառքերու (hanrakaṙkʻeru) | ||
| ablative | հանրակառքէ (hanrakaṙkʻē) | հանրակառքերէ (hanrakaṙkʻerē) | ||
| instrumental | հանրակառքով (hanrakaṙkʻov) | հանրակառքերով (hanrakaṙkʻerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հանրակառքը/հանրակառքն (hanrakaṙkʻə/hanrakaṙkʻn) | հանրակառքերը/հանրակառքերն (hanrakaṙkʻerə/hanrakaṙkʻern) | ||
| dative | հանրակառքին (hanrakaṙkʻin) | հանրակառքերուն (hanrakaṙkʻerun) | ||
| ablative | հանրակառքէն (hanrakaṙkʻēn) | հանրակառքերէն (hanrakaṙkʻerēn) | ||
| instrumental | հանրակառքովը/հանրակառքովն (hanrakaṙkʻovə/hanrakaṙkʻovn) | հանրակառքերովը/հանրակառքերովն (hanrakaṙkʻerovə/hanrakaṙkʻerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանրակառքս (hanrakaṙkʻs) | հանրակառքերս (hanrakaṙkʻers) | ||
| dative | հանրակառքիս (hanrakaṙkʻis) | հանրակառքերուս (hanrakaṙkʻerus) | ||
| ablative | հանրակառքէս (hanrakaṙkʻēs) | հանրակառքերէս (hanrakaṙkʻerēs) | ||
| instrumental | հանրակառքովս (hanrakaṙkʻovs) | հանրակառքերովս (hanrakaṙkʻerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանրակառքդ (hanrakaṙkʻd) | հանրակառքերդ (hanrakaṙkʻerd) | ||
| dative | հանրակառքիդ (hanrakaṙkʻid) | հանրակառքերուդ (hanrakaṙkʻerud) | ||
| ablative | հանրակառքէդ (hanrakaṙkʻēd) | հանրակառքերէդ (hanrakaṙkʻerēd) | ||
| instrumental | հանրակառքովդ (hanrakaṙkʻovd) | հանրակառքերովդ (hanrakaṙkʻerovd) | ||
References
edit- Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Omnibus”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 1118b
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “հանրակառք”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 197