հավատալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian հաւատամ (hawatam).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑvɑˈtɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑvɑˈdɑl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
հավատալ • (havatal) (traditional orthography spelling հաւատալ) (+ dative case)
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավատալ (havatal) | imperfective converb | հավատում (havatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հավատացվել (havatacʻvel) | simultaneous converb | հավատալիս (havatalis) | ||||
| causative | հավատացնել, հավատցնել* (havatacʻnel, havatcʻnel*) | perfective converb | հավատացել (havatacʻel) | ||||
| aorist stem | հավատաց- (havatacʻ-) | future converb I | հավատալու (havatalu) | ||||
| resultative participle | հավատացած (havatacʻac) | future converb II | հավատալիք (havatalikʻ) | ||||
| subject participle | հավատացող (havatacʻoġ) | connegative converb | հավատա (havata) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատում եմ (havatum em) | հավատում ես (havatum es) | հավատում է (havatum ē) | հավատում ենք (havatum enkʻ) | հավատում եք (havatum ekʻ) | հավատում են (havatum en) | |
| past imperfective | հավատում էի (havatum ēi) | հավատում էիր (havatum ēir) | հավատում էր (havatum ēr) | հավատում էինք (havatum ēinkʻ) | հավատում էիք (havatum ēikʻ) | հավատում էին (havatum ēin) | |
| future | հավատալու եմ (havatalu em) | հավատալու ես (havatalu es) | հավատալու է (havatalu ē) | հավատալու ենք (havatalu enkʻ) | հավատալու եք (havatalu ekʻ) | հավատալու են (havatalu en) | |
| past future | հավատալու էի (havatalu ēi) | հավատալու էիր (havatalu ēir) | հավատալու էր (havatalu ēr) | հավատալու էինք (havatalu ēinkʻ) | հավատալու էիք (havatalu ēikʻ) | հավատալու էին (havatalu ēin) | |
| present perfect | հավատացել եմ (havatacʻel em) | հավատացել ես (havatacʻel es) | հավատացել է (havatacʻel ē) | հավատացել ենք (havatacʻel enkʻ) | հավատացել եք (havatacʻel ekʻ) | հավատացել են (havatacʻel en) | |
| pluperfect | հավատացել էի (havatacʻel ēi) | հավատացել էիր (havatacʻel ēir) | հավատացել էր (havatacʻel ēr) | հավատացել էինք (havatacʻel ēinkʻ) | հավատացել էիք (havatacʻel ēikʻ) | հավատացել էին (havatacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավատացի (havatacʻi) | հավատացիր (havatacʻir) | հավատաց (havatacʻ) | հավատացինք (havatacʻinkʻ) | հավատացիք (havatacʻikʻ) | հավատացին (havatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատամ (havatam) | հավատաս (havatas) | հավատա (havata) | հավատանք (havatankʻ) | հավատաք (havatakʻ) | հավատան (havatan) | |
| past | հավատայի (havatayi) | հավատայիր (havatayir) | հավատար (havatar) | հավատայինք (havatayinkʻ) | հավատայիք (havatayikʻ) | հավատային (havatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավատամ (khavatam) | կհավատաս (khavatas) | կհավատա (khavata) | կհավատանք (khavatankʻ) | կհավատաք (khavatakʻ) | կհավատան (khavatan) | |
| past | կհավատայի (khavatayi) | կհավատայիր (khavatayir) | կհավատար (khavatar) | կհավատայինք (khavatayinkʻ) | կհավատայիք (khavatayikʻ) | կհավատային (khavatayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավատա՛ (havatá) | — | — | հավատացե՛ք (havatacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավատալ (čʻhavatal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավատացած (čʻhavatacʻac) | ||||||
| subject participle | չհավատացող (čʻhavatacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավատում (čʻem havatum) | չես հավատում (čʻes havatum) | չի հավատում (čʻi havatum) | չենք հավատում (čʻenkʻ havatum) | չեք հավատում (čʻekʻ havatum) | չեն հավատում (čʻen havatum) | |
| past imperfective | չէի հավատում (čʻēi havatum) | չէիր հավատում (čʻēir havatum) | չէր հավատում (čʻēr havatum) | չէինք հավատում (čʻēinkʻ havatum) | չէիք հավատում (čʻēikʻ havatum) | չէին հավատում (čʻēin havatum) | |
| future | չեմ հավատալու (čʻem havatalu) | չես հավատալու (čʻes havatalu) | չի հավատալու (čʻi havatalu) | չենք հավատալու (čʻenkʻ havatalu) | չեք հավատալու (čʻekʻ havatalu) | չեն հավատալու (čʻen havatalu) | |
| past future | չէի հավատալու (čʻēi havatalu) | չէիր հավատալու (čʻēir havatalu) | չէր հավատալու (čʻēr havatalu) | չէինք հավատալու (čʻēinkʻ havatalu) | չէիք հավատալու (čʻēikʻ havatalu) | չէին հավատալու (čʻēin havatalu) | |
| present perfect | չեմ հավատացել (čʻem havatacʻel) | չես հավատացել (čʻes havatacʻel) | չի հավատացել (čʻi havatacʻel) | չենք հավատացել (čʻenkʻ havatacʻel) | չեք հավատացել (čʻekʻ havatacʻel) | չեն հավատացել (čʻen havatacʻel) | |
| pluperfect | չէի հավատացել (čʻēi havatacʻel) | չէիր հավատացել (čʻēir havatacʻel) | չէր հավատացել (čʻēr havatacʻel) | չէինք հավատացել (čʻēinkʻ havatacʻel) | չէիք հավատացել (čʻēikʻ havatacʻel) | չէին հավատացել (čʻēin havatacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհավատացի (čʻhavatacʻi) | չհավատացիր (čʻhavatacʻir) | չհավատաց (čʻhavatacʻ) | չհավատացինք (čʻhavatacʻinkʻ) | չհավատացիք (čʻhavatacʻikʻ) | չհավատացին (čʻhavatacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավատամ (čʻhavatam) | չհավատաս (čʻhavatas) | չհավատա (čʻhavata) | չհավատանք (čʻhavatankʻ) | չհավատաք (čʻhavatakʻ) | չհավատան (čʻhavatan) | |
| past | չհավատայի (čʻhavatayi) | չհավատայիր (čʻhavatayir) | չհավատար (čʻhavatar) | չհավատայինք (čʻhavatayinkʻ) | չհավատայիք (čʻhavatayikʻ) | չհավատային (čʻhavatayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավատա (čʻem havata) | չես հավատա (čʻes havata) | չի հավատա (čʻi havata) | չենք հավատա (čʻenkʻ havata) | չեք հավատա (čʻekʻ havata) | չեն հավատա (čʻen havata) | |
| past | չէի հավատա (čʻēi havata) | չէիր հավատա (čʻēir havata) | չէր հավատա (čʻēr havata) | չէինք հավատա (čʻēinkʻ havata) | չէիք հավատա (čʻēikʻ havata) | չէին հավատա (čʻēin havata) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավատա (mí havata) | — | — | մի՛ հավատացեք (mí havatacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավատալ (havatal) | |||
| dative | հավատալու (havatalu) | |||
| ablative | հավատալուց (havatalucʻ) | |||
| instrumental | հավատալով (havatalov) | |||
| locative | հավատալում (havatalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավատալը/հավատալն (havatalə/havataln) | |||
| dative | հավատալուն (havatalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավատալս (havatals) | |||
| dative | հավատալուս (havatalus) | |||
| ablative | հավատալուցս (havatalucʻs) | |||
| instrumental | հավատալովս (havatalovs) | |||
| locative | հավատալումս (havatalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավատալդ (havatald) | |||
| dative | հավատալուդ (havatalud) | |||
| ablative | հավատալուցդ (havatalucʻd) | |||
| instrumental | հավատալովդ (havatalovd) | |||
| locative | հավատալումդ (havatalumd) | |||
Related terms edit
- հավատ (havat)
- անհավատ (anhavat)
- հավատարիմ (havatarim)
- հավատալը չգալ (havatalə čʻgal)