հարսանիք
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian հարսանիք (harsanikʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑɾsɑˈnikʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑɾsɑˈnikʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
հարսանիք • (harsanikʻ)
- wedding
- հարսանիք անել ― harsanikʻ anel ― to celebrate one’s wedding
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարսանիք (harsanikʻ) | հարսանիքներ (harsanikʻner) | ||
| dative | հարսանիքի (harsanikʻi) | հարսանիքների (harsanikʻneri) | ||
| ablative | հարսանիքից (harsanikʻicʻ) | հարսանիքներից (harsanikʻnericʻ) | ||
| instrumental | հարսանիքով (harsanikʻov) | հարսանիքներով (harsanikʻnerov) | ||
| locative | հարսանիքում (harsanikʻum) | հարսանիքներում (harsanikʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հարսանիքը/հարսանիքն (harsanikʻə/harsanikʻn) | հարսանիքները/հարսանիքներն (harsanikʻnerə/harsanikʻnern) | ||
| dative | հարսանիքին (harsanikʻin) | հարսանիքներին (harsanikʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարսանիքս (harsanikʻs) | հարսանիքներս (harsanikʻners) | ||
| dative | հարսանիքիս (harsanikʻis) | հարսանիքներիս (harsanikʻneris) | ||
| ablative | հարսանիքիցս (harsanikʻicʻs) | հարսանիքներիցս (harsanikʻnericʻs) | ||
| instrumental | հարսանիքովս (harsanikʻovs) | հարսանիքներովս (harsanikʻnerovs) | ||
| locative | հարսանիքումս (harsanikʻums) | հարսանիքներումս (harsanikʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարսանիքդ (harsanikʻd) | հարսանիքներդ (harsanikʻnerd) | ||
| dative | հարսանիքիդ (harsanikʻid) | հարսանիքներիդ (harsanikʻnerid) | ||
| ablative | հարսանիքիցդ (harsanikʻicʻd) | հարսանիքներիցդ (harsanikʻnericʻd) | ||
| instrumental | հարսանիքովդ (harsanikʻovd) | հարսանիքներովդ (harsanikʻnerovd) | ||
| locative | հարսանիքումդ (harsanikʻumd) | հարսանիքներումդ (harsanikʻnerumd) | ||
Related terms edit
- հարս (hars)
- հարսանեկան (harsanekan)
- հարսանյաց (harsanyacʻ)
See also edit
- ամուսնություն (amusnutʻyun)
Old Armenian edit
Etymology edit
հարսան- (harsan-) + -իք (-ikʻ)
Noun edit
հարսանիք • (harsanikʻ) pl
- wedding, nuptials; hymen, marriage, union, wedlock
- հանդէս հարսանեաց ― handēs harsaneacʻ ― espousals, wedding-, nuptial- or bridal-feast
- չաստուած հարսանեաց ― čʻastuac harsaneacʻ ― Hymen
- ջահ հարսանեաց ― ǰah harsaneacʻ ― the torch of hymen
- երգ հարսանեաց ― erg harsaneacʻ ― marriage-song, epithalamium
- հանդերձ հարսանեաց ― handerj harsaneacʻ ― wedding garb or garment
- շօթ, բլիթ հարսանեաց ― šōtʻ, blitʻ harsaneacʻ ― bride-cake
- օրհնութիւն հարսանեաց ― ōrhnutʻiwn harsaneacʻ ― nuptial blessing
- առագաստ հարսանեաց ― aṙagast harsaneacʻ ― wedding-, bridal- or marriage-bed
- հարսանիս առնել ― harsanis aṙnel ― to celebrate a wedding
- չառնել հարսանիս ― čʻaṙnel harsanis ― not to celebrate the wedding
- երթալ ի հարսանիս ― ertʻal i harsanis ― to go to a wedding
- գողանալ զհարսանիս ― gołanal zharsanis ― to be beforehand with one's spouse, to get some jobs before the wedding-day
- ճառ հարսանեաց ― čaṙ harsaneacʻ ― discourse on marriage
Declension edit
o-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | հարսանիք (harsanikʻ) |
| genitive | հարսանեաց (harsaneacʻ) |
| dative | հարսանեաց (harsaneacʻ) |
| accusative | հարսանիս (harsanis) |
| ablative | հարսանեաց (harsaneacʻ) |
| instrumental | հարսանեաւք = հարսանեօք (harsaneawkʻ = harsaneōkʻ) |
| locative | հարսանիս (harsanis) |
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հարսանիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հարսանիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press