հետևել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian հետեւել (hetewel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [heteˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hedeˈvel]
- Hyphenation: հե‧տե‧վել
Verb edit
հետևել • (hetewel)
- (transitive) to follow
- հետեւի՛ր իմ օրինակին ― hetewír im ōrinakin ― follow my example!
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հետևել (hetewel) | imperfective converb | հետևում (hetewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հետևվել (hetewvel) | simultaneous converb | հետևելիս (hetewelis) | ||||
| causative | հետևեցնել, հետևացնել*, հետևցնել* (hetewecʻnel, hetewacʻnel*, hetewcʻnel*) | perfective converb | հետևել (hetewel) | ||||
| aorist stem | հետև- (hetew-) | future converb I | հետևելու (hetewelu) | ||||
| resultative participle | հետևած (hetewac) | future converb II | հետևելիք (hetewelikʻ) | ||||
| subject participle | հետևող (hetewoġ) | connegative converb | հետևի (hetewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հետևում եմ (hetewum em) | հետևում ես (hetewum es) | հետևում է (hetewum ē) | հետևում ենք (hetewum enkʻ) | հետևում եք (hetewum ekʻ) | հետևում են (hetewum en) | |
| past imperfective | հետևում էի (hetewum ēi) | հետևում էիր (hetewum ēir) | հետևում էր (hetewum ēr) | հետևում էինք (hetewum ēinkʻ) | հետևում էիք (hetewum ēikʻ) | հետևում էին (hetewum ēin) | |
| future | հետևելու եմ (hetewelu em) | հետևելու ես (hetewelu es) | հետևելու է (hetewelu ē) | հետևելու ենք (hetewelu enkʻ) | հետևելու եք (hetewelu ekʻ) | հետևելու են (hetewelu en) | |
| past future | հետևելու էի (hetewelu ēi) | հետևելու էիր (hetewelu ēir) | հետևելու էր (hetewelu ēr) | հետևելու էինք (hetewelu ēinkʻ) | հետևելու էիք (hetewelu ēikʻ) | հետևելու էին (hetewelu ēin) | |
| present perfect | հետևել եմ (hetewel em) | հետևել ես (hetewel es) | հետևել է (hetewel ē) | հետևել ենք (hetewel enkʻ) | հետևել եք (hetewel ekʻ) | հետևել են (hetewel en) | |
| pluperfect | հետևել էի (hetewel ēi) | հետևել էիր (hetewel ēir) | հետևել էր (hetewel ēr) | հետևել էինք (hetewel ēinkʻ) | հետևել էիք (hetewel ēikʻ) | հետևել էին (hetewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հետևեցի, հետևի* (hetewecʻi, hetewi*) | հետևեցիր, հետևիր* (hetewecʻir, hetewir*) | հետևեց (hetewecʻ) | հետևեցինք, հետևինք* (hetewecʻinkʻ, hetewinkʻ*) | հետևեցիք, հետևիք* (hetewecʻikʻ, hetewikʻ*) | հետևեցին, հետևին* (hetewecʻin, hetewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հետևեմ (hetewem) | հետևես (hetewes) | հետևի (hetewi) | հետևենք (hetewenkʻ) | հետևեք (hetewekʻ) | հետևեն (hetewen) | |
| past | հետևեի (hetewei) | հետևեիր (heteweir) | հետևեր (hetewer) | հետևեինք (heteweinkʻ) | հետևեիք (heteweikʻ) | հետևեին (hetewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհետևեմ (khetewem) | կհետևես (khetewes) | կհետևի (khetewi) | կհետևենք (khetewenkʻ) | կհետևեք (khetewekʻ) | կհետևեն (khetewen) | |
| past | կհետևեի (khetewei) | կհետևեիր (kheteweir) | կհետևեր (khetewer) | կհետևեինք (kheteweinkʻ) | կհետևեիք (kheteweikʻ) | կհետևեին (khetewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հետևի՛ր, հետևի՛* (hetewír, hetewí*) | — | — | հետևե՛ք, հետևեցե՛ք** (hetewékʻ, hetewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհետևել (čʻhetewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհետևած (čʻhetewac) | ||||||
| subject participle | չհետևող (čʻhetewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հետևում (čʻem hetewum) | չես հետևում (čʻes hetewum) | չի հետևում (čʻi hetewum) | չենք հետևում (čʻenkʻ hetewum) | չեք հետևում (čʻekʻ hetewum) | չեն հետևում (čʻen hetewum) | |
| past imperfective | չէի հետևում (čʻēi hetewum) | չէիր հետևում (čʻēir hetewum) | չէր հետևում (čʻēr hetewum) | չէինք հետևում (čʻēinkʻ hetewum) | չէիք հետևում (čʻēikʻ hetewum) | չէին հետևում (čʻēin hetewum) | |
| future | չեմ հետևելու (čʻem hetewelu) | չես հետևելու (čʻes hetewelu) | չի հետևելու (čʻi hetewelu) | չենք հետևելու (čʻenkʻ hetewelu) | չեք հետևելու (čʻekʻ hetewelu) | չեն հետևելու (čʻen hetewelu) | |
| past future | չէի հետևելու (čʻēi hetewelu) | չէիր հետևելու (čʻēir hetewelu) | չէր հետևելու (čʻēr hetewelu) | չէինք հետևելու (čʻēinkʻ hetewelu) | չէիք հետևելու (čʻēikʻ hetewelu) | չէին հետևելու (čʻēin hetewelu) | |
| present perfect | չեմ հետևել (čʻem hetewel) | չես հետևել (čʻes hetewel) | չի հետևել (čʻi hetewel) | չենք հետևել (čʻenkʻ hetewel) | չեք հետևել (čʻekʻ hetewel) | չեն հետևել (čʻen hetewel) | |
| pluperfect | չէի հետևել (čʻēi hetewel) | չէիր հետևել (čʻēir hetewel) | չէր հետևել (čʻēr hetewel) | չէինք հետևել (čʻēinkʻ hetewel) | չէիք հետևել (čʻēikʻ hetewel) | չէին հետևել (čʻēin hetewel) | |
| aorist (past perfective) | չհետևեցի, չհետևի* (čʻhetewecʻi, čʻhetewi*) | չհետևեցիր, չհետևիր* (čʻhetewecʻir, čʻhetewir*) | չհետևեց (čʻhetewecʻ) | չհետևեցինք, չհետևինք* (čʻhetewecʻinkʻ, čʻhetewinkʻ*) | չհետևեցիք, չհետևիք* (čʻhetewecʻikʻ, čʻhetewikʻ*) | չհետևեցին, չհետևին* (čʻhetewecʻin, čʻhetewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհետևեմ (čʻhetewem) | չհետևես (čʻhetewes) | չհետևի (čʻhetewi) | չհետևենք (čʻhetewenkʻ) | չհետևեք (čʻhetewekʻ) | չհետևեն (čʻhetewen) | |
| past | չհետևեի (čʻhetewei) | չհետևեիր (čʻheteweir) | չհետևեր (čʻhetewer) | չհետևեինք (čʻheteweinkʻ) | չհետևեիք (čʻheteweikʻ) | չհետևեին (čʻhetewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հետևի (čʻem hetewi) | չես հետևի (čʻes hetewi) | չի հետևի (čʻi hetewi) | չենք հետևի (čʻenkʻ hetewi) | չեք հետևի (čʻekʻ hetewi) | չեն հետևի (čʻen hetewi) | |
| past | չէի հետևի (čʻēi hetewi) | չէիր հետևի (čʻēir hetewi) | չէր հետևի (čʻēr hetewi) | չէինք հետևի (čʻēinkʻ hetewi) | չէիք հետևի (čʻēikʻ hetewi) | չէին հետևի (čʻēin hetewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հետևիր, մի՛ հետևի* (mí hetewir, mí hetewi*) | — | — | մի՛ հետևեք, մի՛ հետևեցեք** (mí hetewekʻ, mí hetewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հետևել (hetewel) | |||
| dative | հետևելու (hetewelu) | |||
| ablative | հետևելուց (hetewelucʻ) | |||
| instrumental | հետևելով (hetewelov) | |||
| locative | հետևելում (hetewelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հետևելը/հետևելն (hetewelə/heteweln) | |||
| dative | հետևելուն (hetewelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հետևելս (hetewels) | |||
| dative | հետևելուս (hetewelus) | |||
| ablative | հետևելուցս (hetewelucʻs) | |||
| instrumental | հետևելովս (hetewelovs) | |||
| locative | հետևելումս (hetewelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հետևելդ (heteweld) | |||
| dative | հետևելուդ (hetewelud) | |||
| ablative | հետևելուցդ (hetewelucʻd) | |||
| instrumental | հետևելովդ (hetewelovd) | |||
| locative | հետևելումդ (hetewelumd) | |||