հող
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian հող (hoł).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hoʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hoʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
հող • (hoġ)
- earth
- soil
- բերքառատ հող ― berkʻaṙat hoġ ― fertile soil
- land
- հայկական հողեր ― haykakan hoġer ― Armenian lands
- (figuratively) grave
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հող (hoġ) | հողեր (hoġer) | ||
| dative | հողի (hoġi) | հողերի (hoġeri) | ||
| ablative | հողից (hoġicʻ) | հողերից (hoġericʻ) | ||
| instrumental | հողով (hoġov) | հողերով (hoġerov) | ||
| locative | հողում (hoġum) | հողերում (hoġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հողը/հողն (hoġə/hoġn) | հողերը/հողերն (hoġerə/hoġern) | ||
| dative | հողին (hoġin) | հողերին (hoġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հողս (hoġs) | հողերս (hoġers) | ||
| dative | հողիս (hoġis) | հողերիս (hoġeris) | ||
| ablative | հողիցս (hoġicʻs) | հողերիցս (hoġericʻs) | ||
| instrumental | հողովս (hoġovs) | հողերովս (hoġerovs) | ||
| locative | հողումս (hoġums) | հողերումս (hoġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հողդ (hoġd) | հողերդ (hoġerd) | ||
| dative | հողիդ (hoġid) | հողերիդ (hoġerid) | ||
| ablative | հողիցդ (hoġicʻd) | հողերիցդ (hoġericʻd) | ||
| instrumental | հողովդ (hoġovd) | հողերովդ (hoġerovd) | ||
| locative | հողումդ (hoġumd) | հողերումդ (hoġerumd) | ||
Derived terms edit
- հողագայլ (hoġagayl)
- հողակոշտ (hoġakošt)
- հողատարածք (hoġatarackʻ)
Descendants edit
- → Northern Kurdish: hox
Old Armenian edit
Etymology edit
Together with Aghwan 𐕆𐕒𐔾 (hol, “clay”) borrowed from an unidentified Middle Iranian cognate of Northern Kurdish xwelî. See it for more.
Noun edit
հող • (hoł)
- earth, ground, soil
- հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխով ― hołi glux linel, hoł arkanel zglxov ― to throw dust or ashes on one's head
- land, territory, dominions; plot, estate
- (figuratively) burial plot, grave
- ի հող իջանել/ննջել ― i hoł iǰanel/nnǰel ― to be buried
- հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանի ― hołoy ew patanacʻ čʻlinel aržani ― to be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb
- տալ հողոյ զմարմին ― tal hołoy zmarmin ― to inter, to bury, to entomb
Declension edit
o-type
Derived terms edit
- անօսրահող (anōsrahoł)
- արգաւանդահող (argawandahoł)
- թանձրահող (tʻanjrahoł)
- թեթեւահող (tʻetʻewahoł)
- ինքնահողաբուսակ (inkʻnahołabusak)
- հողաբեր (hołaber)
- հողաբիր (hołabir)
- հողաբլուր (hołablur)
- հողաբոյս (hołaboys)
- հողագոյնակ (hołagoynak)
- հողագործ (hołagorc)
- հողագործական (hołagorcakan)
- հողագործութիւն (hołagorcutʻiwn)
- հողագունակ (hołagunak)
- հողադարան (hoładaran)
- հողադարձիմ (hoładarjim)
- հողադրամ (hoładram)
- հողազանգուած (hołazanguac)
- հողաթաւալ (hołatʻawal)
- հողաթափ (hołatʻapʻ)
- հողախառն (hołaxaṙn)
- հողախշտի (hołaxšti)
- հողածին (hołacin)
- հողածնեալ (hołacneal)
- հողակալ (hołakal)
- հողական (hołakan)
- հողակեր (hołaker)
- հողակոյտ (hołakoyt)
- հողահանեմ (hołahanem)
- հողահեղձոյց (hołahełjoycʻ)
- հողահերձ (hołaherj)
- հողամաղ (hołamał)
- հողամասն (hołamasn)
- հողային (hołayin)
- հողանամ (hołanam)
- հողանիւթ (hołaniwtʻ)
- հողանիւթեայ (hołaniwtʻeay)
- հողանիւթեան (hołaniwtʻean)
- հողանման (hołanman)
- հողաշաւիղ (hołašawił)
- հողապատեան (hołapatean)
- հողապետեանք (hołapeteankʻ)
- հողաստեղծ (hołastełc)
- հողաստեղծեալ (hołastełceal)
- հողաստեղծուած (hołastełcuac)
- հողավաստակ (hołavastak)
- հողատեսակ (hołatesak)
- հողացուցանեմ (hołacʻucʻanem)
- հողեալ (hołeal)
- հողեղէն (hołełēn)
- հողեղինագոյն (hołełinagoyn)
- հողուտ (hołut)
- հողվարք (hołvarkʻ)
- նօսրահող (nōsrahoł)
- փոշահող (pʻošahoł)
- փոշեհող (pʻošehoł)
- քաջահող (kʻaǰahoł)
Descendants edit
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 111–112
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 415
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy