Open main menu

Wiktionary β

Contents

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian հող (hoł).

PronunciationEdit

NounEdit

հող (hoł)

  1. earth
  2. soil
    բերքառատ հողberkʿaṙat hołfertile soil
  3. land
    հայկական հողերhaykakan hołerArmenian lands
  4. (figuratively) grave

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *polo-, *pólnos or *pólh₂os, from *pelh₂-.

NounEdit

հող (hoł)

  1. earth, ground, soil
    հող թափչիhoł tʿapʿčʿifuller's earth
    հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխովhołi glux linel, hoł arkanel zglxovto throw dust or ashes on one's head
    նախնական հողքnaxnakan hołkʿprimitive or primordial soil or rock
    երկրորդական հողքerkrordakan hołkʿsecondary rock
    երրորդական հողքerrordakan hołkʿtertiary rock
    անցողական հողքancʿołakan hołkʿtransport soil or rock
    ողողական հողքołołakan hołkʿalluvial soil
  2. land, territory, dominions; plot, estate
  3. (figuratively) burial plot, cemetery
    ի հող իջանել/ննջելi hoł iǰanel/nnǰelto be buried
    հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանիhołoy ew patanacʿ čʿlinel aržanito be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb
    տալ հողոյ զմարմինtal hołoy zmarminto inter, to bury, to entomb

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հող”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հող”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 415