չիդար
Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Azerbaijani çidar (“hobble”), with which compare Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”). Ultimately of Mongolic origin: compare Mongolian чөдөр (čödör), Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”).[1]
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰiˈdɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰiˈtʰɑɾ]
Noun edit
չիդար • (čʿidar)
- (dialectal, Ararat, Karabakh) hobble (used to fasten together the legs of a horse)
- Synonym: ոտնակապ (otnakap)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չիդար (čʿidar) | չիդարներ (čʿidarner) | ||
| dative | չիդարի (čʿidari) | չիդարների (čʿidarneri) | ||
| ablative | չիդարից (čʿidaricʿ) | չիդարներից (čʿidarnericʿ) | ||
| instrumental | չիդարով (čʿidarov) | չիդարներով (čʿidarnerov) | ||
| locative | չիդարում (čʿidarum) | չիդարներում (čʿidarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չիդարը/չիդարն (čʿidarə/čʿidarn) | չիդարները/չիդարներն (čʿidarnerə/čʿidarnern) | ||
| dative | չիդարին (čʿidarin) | չիդարներին (čʿidarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չիդարս (čʿidars) | չիդարներս (čʿidarners) | ||
| dative | չիդարիս (čʿidaris) | չիդարներիս (čʿidarneris) | ||
| ablative | չիդարիցս (čʿidaricʿs) | չիդարներիցս (čʿidarnericʿs) | ||
| instrumental | չիդարովս (čʿidarovs) | չիդարներովս (čʿidarnerovs) | ||
| locative | չիդարումս (čʿidarums) | չիդարներումս (čʿidarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չիդարդ (čʿidard) | չիդարներդ (čʿidarnerd) | ||
| dative | չիդարիդ (čʿidarid) | չիդարներիդ (čʿidarnerid) | ||
| ablative | չիդարիցդ (čʿidaricʿd) | չիդարներիցդ (čʿidarnericʿd) | ||
| instrumental | չիդարովդ (čʿidarovd) | չիդարներովդ (čʿidarnerovd) | ||
| locative | չիդարումդ (čʿidarumd) | չիդարներումդ (čʿidarnerumd) | ||
Derived terms edit
- չիդարել (čʿidarel)
References edit
- ^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 110
Further reading edit
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945) “չիտար”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “չիդար”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “չիտար”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “չըդար”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN
- Sukʿiasyan, A. M. (2009) “ոտնակապ”, in Hayocʿ lezvi homanišneri bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʿean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press