պակաս
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian պակաս (pakas).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑˈkɑs]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈɡɑs]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
պակաս • (pakas) (superlative ամենապակաս)
- incomplete; missing; insufficient
- պակաս մասեր ― pakas maser ― missing parts
- less; worse
- ինձնից ինչո՞վ ես պակաս ― injnicʻ inčʻo?v es pakas ― in what respect are you inferior to me?
- crazy, batty, cracked
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պակաս (pakas) | պակասներ (pakasner) | ||
| dative | պակասի (pakasi) | պակասների (pakasneri) | ||
| ablative | պակասից (pakasicʻ) | պակասներից (pakasnericʻ) | ||
| instrumental | պակասով (pakasov) | պակասներով (pakasnerov) | ||
| locative | պակասում (pakasum) | պակասներում (pakasnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պակասը/պակասն (pakasə/pakasn) | պակասները/պակասներն (pakasnerə/pakasnern) | ||
| dative | պակասին (pakasin) | պակասներին (pakasnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պակասս (pakass) | պակասներս (pakasners) | ||
| dative | պակասիս (pakasis) | պակասներիս (pakasneris) | ||
| ablative | պակասիցս (pakasicʻs) | պակասներիցս (pakasnericʻs) | ||
| instrumental | պակասովս (pakasovs) | պակասներովս (pakasnerovs) | ||
| locative | պակասումս (pakasums) | պակասներումս (pakasnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պակասդ (pakasd) | պակասներդ (pakasnerd) | ||
| dative | պակասիդ (pakasid) | պակասներիդ (pakasnerid) | ||
| ablative | պակասիցդ (pakasicʻd) | պակասներիցդ (pakasnericʻd) | ||
| instrumental | պակասովդ (pakasovd) | պակասներովդ (pakasnerovd) | ||
| locative | պակասումդ (pakasumd) | պակասներումդ (pakasnerumd) | ||
Noun edit
պակաս • (pakas)
- lack, want; shortage, deficit; absence
- պակասը լրացնել ― pakasə lracʻnel ― to make up a deficiency, meet a lack, fill a want
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պակաս (pakas) | պակասներ (pakasner) | ||
| dative | պակասի (pakasi) | պակասների (pakasneri) | ||
| ablative | պակասից (pakasicʻ) | պակասներից (pakasnericʻ) | ||
| instrumental | պակասով (pakasov) | պակասներով (pakasnerov) | ||
| locative | պակասում (pakasum) | պակասներում (pakasnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պակասը/պակասն (pakasə/pakasn) | պակասները/պակասներն (pakasnerə/pakasnern) | ||
| dative | պակասին (pakasin) | պակասներին (pakasnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պակասս (pakass) | պակասներս (pakasners) | ||
| dative | պակասիս (pakasis) | պակասներիս (pakasneris) | ||
| ablative | պակասիցս (pakasicʻs) | պակասներիցս (pakasnericʻs) | ||
| instrumental | պակասովս (pakasovs) | պակասներովս (pakasnerovs) | ||
| locative | պակասումս (pakasums) | պակասներումս (pakasnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պակասդ (pakasd) | պակասներդ (pakasnerd) | ||
| dative | պակասիդ (pakasid) | պակասներիդ (pakasnerid) | ||
| ablative | պակասիցդ (pakasicʻd) | պակասներիցդ (pakasnericʻd) | ||
| instrumental | պակասովդ (pakasovd) | պակասներովդ (pakasnerovd) | ||
| locative | պակասումդ (pakasumd) | պակասներումդ (pakasnerumd) | ||
Descendants edit
- Turkish: bagas
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.
Adjective edit
պակաս • (pakas)
- defective, imperfect
- ի՞ւ իւիք պակաս իցեմ, զի՞նչ եւս պակաս իցեմ ― i?w iwikʻ pakas icʻem, zi?nčʻ ews pakas icʻem ― what do I still want for?
- զի՞նչ պակաս է քեզ ― zi?nčʻ pakas ē kʻez ― what do yon want for?
- պակաս առնել ― pakas aṙnel ― to do without, to dispense with; to diminish; to deprive of; to destroy, to kill
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պակաս (pakas) | պակասք (pakaskʻ) | |
| genitive | պակասի (pakasi) | պակասից (pakasicʻ) | |
| dative | պակասի (pakasi) | պակասից (pakasicʻ) | |
| accusative | պակաս (pakas) | պակասս (pakass) | |
| ablative | պակասէ (pakasē) | պակասից (pakasicʻ) | |
| instrumental | պակասիւ (pakasiw) | պակասիւք (pakasiwkʻ) | |
| locative | պակասի (pakasi) | պակասս (pakass) | |
| post-classical | |||
Adverb edit
պակաս • (pakas)
Derived terms edit
- ամսապակաս (amsapakas)
- անպակաս (anpakas)
- անպակասաբար (anpakasabar)
- անպակասաբուղխ (anpakasabułx)
- անպակասագիր (anpakasagir)
- անպակասելի (anpakaseli)
- անպակասութիւն (anpakasutʻiwn)
- գրպակաս (grpakas)
- հացապակաս (hacʻapakas)
- պակասաբար (pakasabar)
- պակասագոյն (pakasagoyn)
- պակասաժամանակեայ (pakasažamanakeay)
- պակասական (pakasakan)
- պակասակողմն (pakasakołmn)
- պակասահող (pakasahoł)
- պակասաձեռն (pakasajeṙn)
- պակասամասնութիւն (pakasamasnutʻiwn)
- պակասամիտ (pakasamit)
- պակասամտութիւն (pakasamtutʻiwn)
- պակասամօրու (pakasamōru)
- պակասամօրուս (pakasamōrus)
- պակասապէտ (pakasapēt)
- պակասաւոր (pakasawor)
- պակասեմ (pakasem)
- պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem)
- պակասընթաց (pakasəntʻacʻ)
- պակասիմ (pakasim)
- պակասորդ (pakasord)
- պակասութիւն (pakasutʻiwn)
- պակասումն (pakasumn)
- օրապակաս (ōrapakas)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պակաս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պակաս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պակաս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press