պատժել

Armenian

Etymology

From Old Armenian պատժեմ (patžem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɑtˈʒel]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɑdˈʒel]

Verb

պատժել • (patžel)

1. to punish, to sentence
2. to discipline
3. to penalize, to fine
4. to castigate, to torture
5. to scourge

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պատժել (patžel)		imperfective converb		պատժում (patžum)
passive		պատժվել (patžvel)		simultaneous converb		պատժելիս (patželis)
causative		—		perfective converb		պատժել (patžel)
aorist stem		պատժ- (patž-)		future converb I		պատժելու (patželu)
resultative participle		պատժած (patžac)		future converb II		պատժելիք (patželikʿ)
subject participle		պատժող (patžoġ)		connegative converb		պատժի (patži)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պատժում եմ (patžum em)	պատժում ես (patžum es)	պատժում է (patžum ē)	պատժում ենք (patžum enkʿ)	պատժում եք (patžum ekʿ)	պատժում են (patžum en)
	past imperfective	պատժում էի (patžum ēi)	պատժում էիր (patžum ēir)	պատժում էր (patžum ēr)	պատժում էինք (patžum ēinkʿ)	պատժում էիք (patžum ēikʿ)	պատժում էին (patžum ēin)
	future	պատժելու եմ (patželu em)	պատժելու ես (patželu es)	պատժելու է (patželu ē)	պատժելու ենք (patželu enkʿ)	պատժելու եք (patželu ekʿ)	պատժելու են (patželu en)
	past future	պատժելու էի (patželu ēi)	պատժելու էիր (patželu ēir)	պատժելու էր (patželu ēr)	պատժելու էինք (patželu ēinkʿ)	պատժելու էիք (patželu ēikʿ)	պատժելու էին (patželu ēin)
	present perfect	պատժել եմ (patžel em)	պատժել ես (patžel es)	պատժել է (patžel ē)	պատժել ենք (patžel enkʿ)	պատժել եք (patžel ekʿ)	պատժել են (patžel en)
	pluperfect	պատժել էի (patžel ēi)	պատժել էիր (patžel ēir)	պատժել էր (patžel ēr)	պատժել էինք (patžel ēinkʿ)	պատժել էիք (patžel ēikʿ)	պատժել էին (patžel ēin)
	aorist (past perfective)	պատժեցի, պատժի* (patžecʿi, patži*)	պատժեցիր, պատժիր* (patžecʿir, patžir*)	պատժեց (patžecʿ)	պատժեցինք, պատժինք* (patžecʿinkʿ, patžinkʿ*)	պատժեցիք, պատժիք* (patžecʿikʿ, patžikʿ*)	պատժեցին, պատժին* (patžecʿin, patžin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պատժեմ (patžem)	պատժես (patžes)	պատժի (patži)	պատժենք (patženkʿ)	պատժեք (patžekʿ)	պատժեն (patžen)
	past	պատժեի (patžei)	պատժեիր (patžeir)	պատժեր (patžer)	պատժեինք (patžeinkʿ)	պատժեիք (patžeikʿ)	պատժեին (patžein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպատժեմ (kpatžem)	կպատժես (kpatžes)	կպատժի (kpatži)	կպատժենք (kpatženkʿ)	կպատժեք (kpatžekʿ)	կպատժեն (kpatžen)
	past	կպատժեի (kpatžei)	կպատժեիր (kpatžeir)	կպատժեր (kpatžer)	կպատժեինք (kpatžeinkʿ)	կպատժեիք (kpatžeikʿ)	կպատժեին (kpatžein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պատժի՛ր, պատժի՛* (patžír, patží*)	—	—	պատժե՛ք, պատժեցե՛ք** (patžékʿ, patžecʿékʿ**)	—
*colloquial   **dated

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպատժել (čʿpatžel)
resultative participle				չպատժած (čʿpatžac)
subject participle				չպատժող (čʿpatžoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պատժում (čʿem patžum)	չես պատժում (čʿes patžum)	չի պատժում (čʿi patžum)	չենք պատժում (čʿenkʿ patžum)	չեք պատժում (čʿekʿ patžum)	չեն պատժում (čʿen patžum)
	past imperfective	չէի պատժում (čʿēi patžum)	չէիր պատժում (čʿēir patžum)	չէր պատժում (čʿēr patžum)	չէինք պատժում (čʿēinkʿ patžum)	չէիք պատժում (čʿēikʿ patžum)	չէին պատժում (čʿēin patžum)
	future	չեմ պատժելու (čʿem patželu)	չես պատժելու (čʿes patželu)	չի պատժելու (čʿi patželu)	չենք պատժելու (čʿenkʿ patželu)	չեք պատժելու (čʿekʿ patželu)	չեն պատժելու (čʿen patželu)
	past future	չէի պատժելու (čʿēi patželu)	չէիր պատժելու (čʿēir patželu)	չէր պատժելու (čʿēr patželu)	չէինք պատժելու (čʿēinkʿ patželu)	չէիք պատժելու (čʿēikʿ patželu)	չէին պատժելու (čʿēin patželu)
	present perfect	չեմ պատժել (čʿem patžel)	չես պատժել (čʿes patžel)	չի պատժել (čʿi patžel)	չենք պատժել (čʿenkʿ patžel)	չեք պատժել (čʿekʿ patžel)	չեն պատժել (čʿen patžel)
	pluperfect	չէի պատժել (čʿēi patžel)	չէիր պատժել (čʿēir patžel)	չէր պատժել (čʿēr patžel)	չէինք պատժել (čʿēinkʿ patžel)	չէիք պատժել (čʿēikʿ patžel)	չէին պատժել (čʿēin patžel)
	aorist (past perfective)	չպատժեցի, չպատժի* (čʿpatžecʿi, čʿpatži*)	չպատժեցիր, չպատժիր* (čʿpatžecʿir, čʿpatžir*)	չպատժեց (čʿpatžecʿ)	չպատժեցինք, չպատժինք* (čʿpatžecʿinkʿ, čʿpatžinkʿ*)	չպատժեցիք, չպատժիք* (čʿpatžecʿikʿ, čʿpatžikʿ*)	չպատժեցին, չպատժին* (čʿpatžecʿin, čʿpatžin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպատժեմ (čʿpatžem)	չպատժես (čʿpatžes)	չպատժի (čʿpatži)	չպատժենք (čʿpatženkʿ)	չպատժեք (čʿpatžekʿ)	չպատժեն (čʿpatžen)
	past	չպատժեի (čʿpatžei)	չպատժեիր (čʿpatžeir)	չպատժեր (čʿpatžer)	չպատժեինք (čʿpatžeinkʿ)	չպատժեիք (čʿpatžeikʿ)	չպատժեին (čʿpatžein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պատժի (čʿem patži)	չես պատժի (čʿes patži)	չի պատժի (čʿi patži)	չենք պատժի (čʿenkʿ patži)	չեք պատժի (čʿekʿ patži)	չեն պատժի (čʿen patži)
	past	չէի պատժի (čʿēi patži)	չէիր պատժի (čʿēir patži)	չէր պատժի (čʿēr patži)	չէինք պատժի (čʿēinkʿ patži)	չէիք պատժի (čʿēikʿ patži)	չէին պատժի (čʿēin patži)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պատժիր, մի՛ պատժի* (mí patžir, mí patži*)	—	—	մի՛ պատժեք, մի՛ պատժեցեք** (mí patžekʿ, mí patžecʿekʿ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պատժել (patžel)
dative	պատժելու (patželu)
ablative	պատժելուց (patželucʿ)
instrumental	պատժելով (patželov)
locative	պատժելում (patželum)
	definite forms
nominative	պատժելը/պատժելն (patželə/patželn)
dative	պատժելուն (patželun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատժելս (patžels)
dative	պատժելուս (patželus)
ablative	պատժելուցս (patželucʿs)
instrumental	պատժելովս (patželovs)
locative	պատժելումս (patželums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատժելդ (patželd)
dative	պատժելուդ (patželud)
ablative	պատժելուցդ (patželucʿd)
instrumental	պատժելովդ (patželovd)
locative	պատժելումդ (patželumd)

Related terms

• պատիժ (patiž)