ջանալ
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian ջանամ (ǰanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑˈnɑl/, [d͡ʒɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑˈnɑl/, [t͡ʃʰɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editջանալ • (ǰanal)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջանալ (ǰanal) | imperfective converb | ջանում (ǰanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ջանալիս (ǰanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջանացել (ǰanacʻel) | ||||
| aorist stem | ջանաց- (ǰanacʻ-) | future converb I | ջանալու (ǰanalu) | ||||
| resultative participle | ջանացած (ǰanacʻac) | future converb II | ջանալիք (ǰanalikʻ) | ||||
| subject participle | ջանացող (ǰanacʻoġ) | connegative converb | ջանա (ǰana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջանում եմ (ǰanum em) | ջանում ես (ǰanum es) | ջանում է (ǰanum ē) | ջանում ենք (ǰanum enkʻ) | ջանում եք (ǰanum ekʻ) | ջանում են (ǰanum en) | |
| past imperfective | ջանում էի (ǰanum ēi) | ջանում էիր (ǰanum ēir) | ջանում էր (ǰanum ēr) | ջանում էինք (ǰanum ēinkʻ) | ջանում էիք (ǰanum ēikʻ) | ջանում էին (ǰanum ēin) | |
| future | ջանալու եմ (ǰanalu em) | ջանալու ես (ǰanalu es) | ջանալու է (ǰanalu ē) | ջանալու ենք (ǰanalu enkʻ) | ջանալու եք (ǰanalu ekʻ) | ջանալու են (ǰanalu en) | |
| past future | ջանալու էի (ǰanalu ēi) | ջանալու էիր (ǰanalu ēir) | ջանալու էր (ǰanalu ēr) | ջանալու էինք (ǰanalu ēinkʻ) | ջանալու էիք (ǰanalu ēikʻ) | ջանալու էին (ǰanalu ēin) | |
| present perfect | ջանացել եմ (ǰanacʻel em) | ջանացել ես (ǰanacʻel es) | ջանացել է (ǰanacʻel ē) | ջանացել ենք (ǰanacʻel enkʻ) | ջանացել եք (ǰanacʻel ekʻ) | ջանացել են (ǰanacʻel en) | |
| pluperfect | ջանացել էի (ǰanacʻel ēi) | ջանացել էիր (ǰanacʻel ēir) | ջանացել էր (ǰanacʻel ēr) | ջանացել էինք (ǰanacʻel ēinkʻ) | ջանացել էիք (ǰanacʻel ēikʻ) | ջանացել էին (ǰanacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջանացի (ǰanacʻi) | ջանացիր (ǰanacʻir) | ջանաց (ǰanacʻ) | ջանացինք (ǰanacʻinkʻ) | ջանացիք (ǰanacʻikʻ) | ջանացին (ǰanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջանամ (ǰanam) | ջանաս (ǰanas) | ջանա (ǰana) | ջանանք (ǰanankʻ) | ջանաք (ǰanakʻ) | ջանան (ǰanan) | |
| past | ջանայի (ǰanayi) | ջանայիր (ǰanayir) | ջանար (ǰanar) | ջանայինք (ǰanayinkʻ) | ջանայիք (ǰanayikʻ) | ջանային (ǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջանամ (kǰanam) | կջանաս (kǰanas) | կջանա (kǰana) | կջանանք (kǰanankʻ) | կջանաք (kǰanakʻ) | կջանան (kǰanan) | |
| past | կջանայի (kǰanayi) | կջանայիր (kǰanayir) | կջանար (kǰanar) | կջանայինք (kǰanayinkʻ) | կջանայիք (kǰanayikʻ) | կջանային (kǰanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջանա՛ (ǰaná) | — | — | ջանացե՛ք (ǰanacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջանալ (čʻǰanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջանացած (čʻǰanacʻac) | ||||||
| subject participle | չջանացող (čʻǰanacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջանում (čʻem ǰanum) | չես ջանում (čʻes ǰanum) | չի ջանում (čʻi ǰanum) | չենք ջանում (čʻenkʻ ǰanum) | չեք ջանում (čʻekʻ ǰanum) | չեն ջանում (čʻen ǰanum) | |
| past imperfective | չէի ջանում (čʻēi ǰanum) | չէիր ջանում (čʻēir ǰanum) | չէր ջանում (čʻēr ǰanum) | չէինք ջանում (čʻēinkʻ ǰanum) | չէիք ջանում (čʻēikʻ ǰanum) | չէին ջանում (čʻēin ǰanum) | |
| future | չեմ ջանալու (čʻem ǰanalu) | չես ջանալու (čʻes ǰanalu) | չի ջանալու (čʻi ǰanalu) | չենք ջանալու (čʻenkʻ ǰanalu) | չեք ջանալու (čʻekʻ ǰanalu) | չեն ջանալու (čʻen ǰanalu) | |
| past future | չէի ջանալու (čʻēi ǰanalu) | չէիր ջանալու (čʻēir ǰanalu) | չէր ջանալու (čʻēr ǰanalu) | չէինք ջանալու (čʻēinkʻ ǰanalu) | չէիք ջանալու (čʻēikʻ ǰanalu) | չէին ջանալու (čʻēin ǰanalu) | |
| present perfect | չեմ ջանացել (čʻem ǰanacʻel) | չես ջանացել (čʻes ǰanacʻel) | չի ջանացել (čʻi ǰanacʻel) | չենք ջանացել (čʻenkʻ ǰanacʻel) | չեք ջանացել (čʻekʻ ǰanacʻel) | չեն ջանացել (čʻen ǰanacʻel) | |
| pluperfect | չէի ջանացել (čʻēi ǰanacʻel) | չէիր ջանացել (čʻēir ǰanacʻel) | չէր ջանացել (čʻēr ǰanacʻel) | չէինք ջանացել (čʻēinkʻ ǰanacʻel) | չէիք ջանացել (čʻēikʻ ǰanacʻel) | չէին ջանացել (čʻēin ǰanacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չջանացի (čʻǰanacʻi) | չջանացիր (čʻǰanacʻir) | չջանաց (čʻǰanacʻ) | չջանացինք (čʻǰanacʻinkʻ) | չջանացիք (čʻǰanacʻikʻ) | չջանացին (čʻǰanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջանամ (čʻǰanam) | չջանաս (čʻǰanas) | չջանա (čʻǰana) | չջանանք (čʻǰanankʻ) | չջանաք (čʻǰanakʻ) | չջանան (čʻǰanan) | |
| past | չջանայի (čʻǰanayi) | չջանայիր (čʻǰanayir) | չջանար (čʻǰanar) | չջանայինք (čʻǰanayinkʻ) | չջանայիք (čʻǰanayikʻ) | չջանային (čʻǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջանա (čʻem ǰana) | չես ջանա (čʻes ǰana) | չի ջանա (čʻi ǰana) | չենք ջանա (čʻenkʻ ǰana) | չեք ջանա (čʻekʻ ǰana) | չեն ջանա (čʻen ǰana) | |
| past | չէի ջանա (čʻēi ǰana) | չէիր ջանա (čʻēir ǰana) | չէր ջանա (čʻēr ǰana) | չէինք ջանա (čʻēinkʻ ǰana) | չէիք ջանա (čʻēikʻ ǰana) | չէին ջանա (čʻēin ǰana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջանա (mí ǰana) | — | — | մի՛ ջանացեք (mí ǰanacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ջանալ (ǰanal) | |||||||
| dative | ջանալու (ǰanalu) | |||||||
| ablative | ջանալուց (ǰanalucʻ) | |||||||
| instrumental | ջանալով (ǰanalov) | |||||||
| locative | ջանալում (ǰanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ջանալը/ջանալն (ǰanalə/ǰanaln) | |||||||
| dative | ջանալուն (ǰanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ջանալս (ǰanals) | |||||||
| dative | ջանալուս (ǰanalus) | |||||||
| ablative | ջանալուցս (ǰanalucʻs) | |||||||
| instrumental | ջանալովս (ǰanalovs) | |||||||
| locative | ջանալումս (ǰanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ջանալդ (ǰanald) | |||||||
| dative | ջանալուդ (ǰanalud) | |||||||
| ablative | ջանալուցդ (ǰanalucʻd) | |||||||
| instrumental | ջանալովդ (ǰanalovd) | |||||||
| locative | ջանալումդ (ǰanalumd) | |||||||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ջանալ (ǰanal) | evidential participle | ջանացեր (ǰanacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | ջանալու (ǰanalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ջանալիք (ǰanalikʻ) | ||||
| aorist stem | ջանաց- (ǰanacʻ-) | connegative converb (present) | ջանար (ǰanar) | ||||
| resultative participle | ջանացած (ǰanacʻac) | connegative converb (past imperfect) | ջանար (ǰanar) | ||||
| subject participle | ջանացող (ǰanacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը ջանամ (kə ǰanam) | կը ջանաս (kə ǰanas) | կը ջանայ (kə ǰanay) | կը ջանանք (kə ǰanankʻ) | կը ջանաք (kə ǰanakʻ) | կը ջանան (kə ǰanan) | |
| past imperfective | կը ջանայի (kə ǰanayi) | կը ջանայիր (kə ǰanayir) | կը ջանար (kə ǰanar) | կը ջանայինք (kə ǰanayinkʻ) | կը ջանայիք (kə ǰanayikʻ) | կը ջանային (kə ǰanayin) | |
| future | պիտի ջանամ (piti ǰanam) | պիտի ջանաս (piti ǰanas) | պիտի ջանայ (piti ǰanay) | պիտի ջանանք (piti ǰanankʻ) | պիտի ջանաք (piti ǰanakʻ) | պիտի ջանան (piti ǰanan) | |
| past future | պիտի ջանայի (piti ǰanayi) | պիտի ջանայիր (piti ǰanayir) | պիտի ջանար (piti ǰanar) | պիտի ջանայինք (piti ǰanayinkʻ) | պիտի ջանայիք (piti ǰanayikʻ) | պիտի ջանային (piti ǰanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | ջանացած եմ (ǰanacʻac em) | ջանացած ես (ǰanacʻac es) | ջանացած է (ǰanacʻac ē) | ջանացած ենք (ǰanacʻac enkʻ) | ջանացած էք (ǰanacʻac ēkʻ) | ջանացած են (ǰanacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ջանացած էի (ǰanacʻac ēi) | ջանացած էիր (ǰanacʻac ēir) | ջանացած էր (ǰanacʻac ēr) | ջանացած էինք (ǰanacʻac ēinkʻ) | ջանացած էիք (ǰanacʻac ēikʻ) | ջանացած էին (ǰanacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ջանացեր եմ (ǰanacʻer em) | ջանացեր ես (ǰanacʻer es) | ջանացեր է (ǰanacʻer ē) | ջանացեր ենք (ǰanacʻer enkʻ) | ջանացեր էք (ǰanacʻer ēkʻ) | ջանացեր են (ǰanacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | ջանացեր էի (ǰanacʻer ēi) | ջանացեր էիր (ǰanacʻer ēir) | ջանացեր էր (ǰanacʻer ēr) | ջանացեր էինք (ǰanacʻer ēinkʻ) | ջանացեր էիք (ǰanacʻer ēikʻ) | ջանացեր էին (ǰanacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջանացի (ǰanacʻi) | ջանացիր (ǰanacʻir) | ջանաց (ǰanacʻ) | ջանացինք (ǰanacʻinkʻ) | ջանացիք (ǰanacʻikʻ) | ջանացին (ǰanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ջանամ (ǰanam) | ջանաս (ǰanas) | ջանայ (ǰanay) | ջանանք (ǰanankʻ) | ջանաք (ǰanakʻ) | ջանան (ǰanan) | |
| past | ջանայի (ǰanayi) | ջանայիր (ǰanayir) | ջանար (ǰanar) | ջանայինք (ǰanayinkʻ) | ջանայիք (ǰanayikʻ) | ջանային (ǰanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջանա՛, ջանացի՛ր* (ǰaná, ǰanacʻír*) | — | — | ջանացէ՛ք (ǰanacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular ջանացիր (ǰanacʻir) | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չջանալ (čʻǰanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջանացած (čʻǰanacʻac) | ||||||
| subject participle | չջանացող (čʻǰanacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ջանար (čʻem ǰanar) | չես ջանար (čʻes ǰanar) | չի ջանար (čʻi ǰanar) | չենք ջանար (čʻenkʻ ǰanar) | չէք ջանար (čʻēkʻ ǰanar) | չեն ջանար (čʻen ǰanar) | |
| past imperfective | չէի ջանար (čʻēi ǰanar) | չէիր ջանար (čʻēir ǰanar) | չէր ջանար (čʻēr ǰanar) | չէինք ջանար (čʻēinkʻ ǰanar) | չէիք ջանար (čʻēikʻ ǰanar) | չէին ջանար (čʻēin ǰanar) | |
| future | պիտի չջանամ (piti čʻǰanam) | պիտի չջանաս (piti čʻǰanas) | պիտի չջանայ (piti čʻǰanay) | պիտի չջանանք (piti čʻǰanankʻ) | պիտի չջանաք (piti čʻǰanakʻ) | պիտի չջանան (piti čʻǰanan) | |
| past future | պիտի չջանայի (piti čʻǰanayi) | պիտի չջանայիր (piti čʻǰanayir) | պիտի չջանար (piti čʻǰanar) | պիտի չջանայինք (piti čʻǰanayinkʻ) | պիտի չջանայիք (piti čʻǰanayikʻ) | պիտի չջանային (piti čʻǰanayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ջանացած (čʻem ǰanacʻac) | չես ջանացած (čʻes ǰanacʻac) | չէ ջանացած (čʻē ǰanacʻac) | չենք ջանացած (čʻenkʻ ǰanacʻac) | չէք ջանացած (čʻēkʻ ǰanacʻac) | չեն ջանացած (čʻen ǰanacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ջանացած (čʻēi ǰanacʻac) | չէիր ջանացած (čʻēir ǰanacʻac) | չէր ջանացած (čʻēr ǰanacʻac) | չէինք ջանացած (čʻēinkʻ ǰanacʻac) | չէիք ջանացած (čʻēikʻ ǰanacʻac) | չէին ջանացած (čʻēin ǰanacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ջանացեր (čʻem ǰanacʻer) | չես ջանացեր (čʻes ǰanacʻer) | չէ ջանացեր (čʻē ǰanacʻer) | չենք ջանացեր (čʻenkʻ ǰanacʻer) | չէք ջանացեր (čʻēkʻ ǰanacʻer) | չեն ջանացեր (čʻen ǰanacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ջանացեր (čʻēi ǰanacʻer) | չէիր ջանացեր (čʻēir ǰanacʻer) | չէր ջանացեր (čʻēr ǰanacʻer) | չէինք ջանացեր (čʻēinkʻ ǰanacʻer) | չէիք ջանացեր (čʻēikʻ ǰanacʻer) | չէին ջանացեր (čʻēin ǰanacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չջանացի (čʻǰanacʻi) | չջանացիր (čʻǰanacʻir) | չջանաց (čʻǰanacʻ) | չջանացինք (čʻǰanacʻinkʻ) | չջանացիք (čʻǰanacʻikʻ) | չջանացին (čʻǰanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չջանամ (čʻǰanam) | չջանաս (čʻǰanas) | չջանայ (čʻǰanay) | չջանանք (čʻǰanankʻ) | չջանաք (čʻǰanakʻ) | չջանան (čʻǰanan) | |
| past | չջանայի (čʻǰanayi) | չջանայիր (čʻǰanayir) | չջանար (čʻǰanar) | չջանայինք (čʻǰanayinkʻ) | չջանայիք (čʻǰanayikʻ) | չջանային (čʻǰanayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջանար (mí ǰanar) | — | — | մի՛ ջանաք (mí ǰanakʻ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular ջանացիր (ǰanacʻir) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջանալ (ǰanal) | |||
| dative | ջանալու (ǰanalu) | |||
| ablative | ջանալէ (ǰanalē) | |||
| instrumental | ջանալով (ǰanalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջանալը/ջանալն (ǰanalə/ǰanaln) | |||
| dative | ջանալուն (ǰanalun) | |||
| ablative | ջանալէն (ǰanalēn) | |||
| instrumental | ջանալովը/ջանալովն (ǰanalovə/ǰanalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջանալս (ǰanals) | |||
| dative | ջանալուս (ǰanalus) | |||
| ablative | ջանալէս (ǰanalēs) | |||
| instrumental | ջանալովս (ǰanalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջանալդ (ǰanald) | |||
| dative | ջանալուդ (ǰanalud) | |||
| ablative | ջանալէդ (ǰanalēd) | |||
| instrumental | ջանալովդ (ǰanalovd) | |||
Old Armenian
editVerb
editջանալ • (ǰanal)
- infinitive of ջանամ (ǰanam)