սափոր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian սափոր (sapʿor).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈpʰoɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈpʰoɾ]
Noun edit
սափոր • (sapʿor)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սափոր (sapʿor) | սափորներ (sapʿorner) | ||
| dative | սափորի (sapʿori) | սափորների (sapʿorneri) | ||
| ablative | սափորից (sapʿoricʿ) | սափորներից (sapʿornericʿ) | ||
| instrumental | սափորով (sapʿorov) | սափորներով (sapʿornerov) | ||
| locative | սափորում (sapʿorum) | սափորներում (sapʿornerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սափորը/սափորն (sapʿorə/sapʿorn) | սափորները/սափորներն (sapʿornerə/sapʿornern) | ||
| dative | սափորին (sapʿorin) | սափորներին (sapʿornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սափորս (sapʿors) | սափորներս (sapʿorners) | ||
| dative | սափորիս (sapʿoris) | սափորներիս (sapʿorneris) | ||
| ablative | սափորիցս (sapʿoricʿs) | սափորներիցս (sapʿornericʿs) | ||
| instrumental | սափորովս (sapʿorovs) | սափորներովս (sapʿornerovs) | ||
| locative | սափորումս (sapʿorums) | սափորներումս (sapʿornerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սափորդ (sapʿord) | սափորներդ (sapʿornerd) | ||
| dative | սափորիդ (sapʿorid) | սափորներիդ (sapʿornerid) | ||
| ablative | սափորիցդ (sapʿoricʿd) | սափորներիցդ (sapʿornericʿd) | ||
| instrumental | սափորովդ (sapʿorovd) | սափորներովդ (sapʿornerovd) | ||
| locative | սափորումդ (sapʿorumd) | սափորներումդ (sapʿornerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Borrowed from Middle Iranian *sapōδ (perhaps via Aramaic *sappōḏ, because otherwise *սապոյր (*sapoyr) is expected[1]), from Old Iranian *sapauda-, whence Classical Persian سبوی (sabōy), سبو (sabô, “cup, jug”), Bactrian σαβολο (sabolo, “jar”) and the Tocharian B loanword sapule (“jar”).[2][3][4] The connection with Persian was recognised already by Awgerean and Gēorg Dpir.[5][6]
Noun edit
սափոր • (sapʿor)
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սափոր (sapʿor) | սափորք (sapʿorkʿ) | |
| genitive | սափորոյ (sapʿoroy) | սափորոց (sapʿorocʿ) | |
| dative | սափորոյ (sapʿoroy) | սափորոց (sapʿorocʿ) | |
| accusative | սափոր (sapʿor) | սափորս (sapʿors) | |
| ablative | սափորոյ (sapʿoroy) | սափորոց (sapʿorocʿ) | |
| instrumental | սափորով (sapʿorov) | սափորովք (sapʿorovkʿ) | |
| locative | սափոր (sapʿor) | սափորս (sapʿors) |
Descendants edit
- Armenian: սափոր (sapʿor)
References edit
- ^ Périkhanian, Anahit G. (1986–1987) “Notes étymologiques”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 20, page 39
- ^ Henning, W. B. (1962) “Persian poetical manuscripts from the time of Rūdakī”, in W. B. Henning, E. Yarshater, editors, A locust’s leg: Studies in honour of S. H. Taqizadeh[1], London: Percy Lund, Humphries & Co. Ltd, page 98, footnote 4
- ^ Sims-Williams, Nicholas (2000) Bactrian Documents from Northern Afghanistan I. Legal and Economic Documents (Studies in the Khalili Collection III, Corpus Inscriptionum Iranicarum II; VI), Oxford: Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, page 221b
- ^ Sims-Williams, Nicholas (2000) Bactrian Documents from Northern Afghanistan II. Letters and Buddhist texts (Studies in the Khalili Collection III, Corpus Inscriptionum Iranicarum II; II), Oxford: Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, page 261a
- ^ Awgerean, Yarutʿiwn (1821) Bacʿatrutʿiwn čʿapʿucʿ ew kšṙocʿ naxneacʿ [Explanation of the Measures and Weights of the Ancients] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 160
- ^ Palatecʿi, Gēorg Dpir (1829) Baṙaran Parskerēn əst kargi haykakan aybubenicʿ [Persian Dictionary in the Order of the Armenian Alphabet] (in Armenian), Constantinople: Boghos Arabian Press, page 714a
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979) “սափոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 193b
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սափոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “սափոր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 673b
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “սափոր”, in Tʿosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “սափոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy