սրտառիմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From սիրտ (sirt) + առնում (aṙnum).
Verb edit
սրտառիմ • (srtaṙim)
- to take to heart, to get angry, to chafe
Conjugation edit
mediopassive
| infinitive | սրտառել, սրտառիլ* (srtaṙel, srtaṙil*) | participle | սրտառեցեալ, սրտառեալ (srtaṙecʿeal, srtaṙeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սրտառեց- (srtaṙecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սրտառիմ (srtaṙim) | սրտառիս (srtaṙis) | սրտառի (srtaṙi) | սրտառիմք (srtaṙimkʿ) | սրտառիք (srtaṙikʿ) | սրտառին (srtaṙin) | |
| imperfect | սրտառէի (srtaṙēi) | սրտառէիր (srtaṙēir) | սրտառէր, սրտառիւր (srtaṙēr, srtaṙiwr) | սրտառէաք (srtaṙēakʿ) | սրտառէիք (srtaṙēikʿ) | սրտառէին (srtaṙēin) | |
| aorist | սրտառեցայ (srtaṙecʿay) | սրտառեցար (srtaṙecʿar) | սրտառեցաւ (srtaṙecʿaw) | սրտառեցաք (srtaṙecʿakʿ) | սրտառեցայք (srtaṙecʿaykʿ) | սրտառեցան (srtaṙecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սրտառիցիմ (srtaṙicʿim) | սրտառիցիս (srtaṙicʿis) | սրտառիցի (srtaṙicʿi) | սրտառիցիմք (srtaṙicʿimkʿ) | սրտառիցիք (srtaṙicʿikʿ) | սրտառիցին (srtaṙicʿin) | |
| aorist | սրտառեցայց (srtaṙecʿaycʿ) | սրտառեսցիս (srtaṙescʿis) | սրտառեսցի (srtaṙescʿi) | սրտառեսցուք (srtaṙescʿukʿ) | սրտառեսջիք (srtaṙesǰikʿ) | սրտառեսցին (srtaṙescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սրտառեա՛ց (srtaṙeácʿ) | — | — | սրտառեցարո՛ւք (srtaṙecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | սրտառեսջի՛ր (srtaṙesǰír) | — | — | սրտառեսջի՛ք (srtaṙesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սրտառիր (mí srtaṙir) | — | — | մի՛ սրտառիք (mí srtaṙikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: սրտառել (srtaṙel)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “սրտառիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy