վաստակել
Armenian
editAlternative forms
edit- վաստակիլ (vastakil), վաստկիլ (vastkil) — Western Armenian
Etymology
editInherited from Old Armenian վաստակեմ (vastakem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑstɑˈkel/, [vɑstɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑsdɑˈɡel/, [vɑstɑɡél]
Verb
editվաստակել • (vastakel)
- (transitive) to earn
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վաստակել (vastakel) | imperfective converb | վաստակում (vastakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վաստակվել (vastakvel) | simultaneous converb | վաստակելիս (vastakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վաստակել (vastakel) | ||||
| aorist stem | վաստակ- (vastak-) | future converb I | վաստակելու (vastakelu) | ||||
| resultative participle | վաստակած (vastakac) | future converb II | վաստակելիք (vastakelikʻ) | ||||
| subject participle | վաստակող (vastakoġ) | connegative converb | վաստակի (vastaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վաստակում եմ (vastakum em) | վաստակում ես (vastakum es) | վաստակում է (vastakum ē) | վաստակում ենք (vastakum enkʻ) | վաստակում եք (vastakum ekʻ) | վաստակում են (vastakum en) | |
| past imperfective | վաստակում էի (vastakum ēi) | վաստակում էիր (vastakum ēir) | վաստակում էր (vastakum ēr) | վաստակում էինք (vastakum ēinkʻ) | վաստակում էիք (vastakum ēikʻ) | վաստակում էին (vastakum ēin) | |
| future | վաստակելու եմ (vastakelu em) | վաստակելու ես (vastakelu es) | վաստակելու է (vastakelu ē) | վաստակելու ենք (vastakelu enkʻ) | վաստակելու եք (vastakelu ekʻ) | վաստակելու են (vastakelu en) | |
| past future | վաստակելու էի (vastakelu ēi) | վաստակելու էիր (vastakelu ēir) | վաստակելու էր (vastakelu ēr) | վաստակելու էինք (vastakelu ēinkʻ) | վաստակելու էիք (vastakelu ēikʻ) | վաստակելու էին (vastakelu ēin) | |
| present perfect | վաստակել եմ (vastakel em) | վաստակել ես (vastakel es) | վաստակել է (vastakel ē) | վաստակել ենք (vastakel enkʻ) | վաստակել եք (vastakel ekʻ) | վաստակել են (vastakel en) | |
| pluperfect | վաստակել էի (vastakel ēi) | վաստակել էիր (vastakel ēir) | վաստակել էր (vastakel ēr) | վաստակել էինք (vastakel ēinkʻ) | վաստակել էիք (vastakel ēikʻ) | վաստակել էին (vastakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վաստակեցի, վաստակի* (vastakecʻi, vastaki*) | վաստակեցիր, վաստակիր* (vastakecʻir, vastakir*) | վաստակեց (vastakecʻ) | վաստակեցինք, վաստակինք* (vastakecʻinkʻ, vastakinkʻ*) | վաստակեցիք, վաստակիք* (vastakecʻikʻ, vastakikʻ*) | վաստակեցին, վաստակին* (vastakecʻin, vastakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վաստակեմ (vastakem) | վաստակես (vastakes) | վաստակի (vastaki) | վաստակենք (vastakenkʻ) | վաստակեք (vastakekʻ) | վաստակեն (vastaken) | |
| past | վաստակեի (vastakei) | վաստակեիր (vastakeir) | վաստակեր (vastaker) | վաստակեինք (vastakeinkʻ) | վաստակեիք (vastakeikʻ) | վաստակեին (vastakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվաստակեմ (kvastakem) | կվաստակես (kvastakes) | կվաստակի (kvastaki) | կվաստակենք (kvastakenkʻ) | կվաստակեք (kvastakekʻ) | կվաստակեն (kvastaken) | |
| past | կվաստակեի (kvastakei) | կվաստակեիր (kvastakeir) | կվաստակեր (kvastaker) | կվաստակեինք (kvastakeinkʻ) | կվաստակեիք (kvastakeikʻ) | կվաստակեին (kvastakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վաստակի՛ր, վաստակի՛* (vastakír, vastakí*) | — | — | վաստակե՛ք, վաստակեցե՛ք** (vastakékʻ, vastakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվաստակել (čʻvastakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվաստակած (čʻvastakac) | ||||||
| subject participle | չվաստակող (čʻvastakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վաստակում (čʻem vastakum) | չես վաստակում (čʻes vastakum) | չի վաստակում (čʻi vastakum) | չենք վաստակում (čʻenkʻ vastakum) | չեք վաստակում (čʻekʻ vastakum) | չեն վաստակում (čʻen vastakum) | |
| past imperfective | չէի վաստակում (čʻēi vastakum) | չէիր վաստակում (čʻēir vastakum) | չէր վաստակում (čʻēr vastakum) | չէինք վաստակում (čʻēinkʻ vastakum) | չէիք վաստակում (čʻēikʻ vastakum) | չէին վաստակում (čʻēin vastakum) | |
| future | չեմ վաստակելու (čʻem vastakelu) | չես վաստակելու (čʻes vastakelu) | չի վաստակելու (čʻi vastakelu) | չենք վաստակելու (čʻenkʻ vastakelu) | չեք վաստակելու (čʻekʻ vastakelu) | չեն վաստակելու (čʻen vastakelu) | |
| past future | չէի վաստակելու (čʻēi vastakelu) | չէիր վաստակելու (čʻēir vastakelu) | չէր վաստակելու (čʻēr vastakelu) | չէինք վաստակելու (čʻēinkʻ vastakelu) | չէիք վաստակելու (čʻēikʻ vastakelu) | չէին վաստակելու (čʻēin vastakelu) | |
| present perfect | չեմ վաստակել (čʻem vastakel) | չես վաստակել (čʻes vastakel) | չի վաստակել (čʻi vastakel) | չենք վաստակել (čʻenkʻ vastakel) | չեք վաստակել (čʻekʻ vastakel) | չեն վաստակել (čʻen vastakel) | |
| pluperfect | չէի վաստակել (čʻēi vastakel) | չէիր վաստակել (čʻēir vastakel) | չէր վաստակել (čʻēr vastakel) | չէինք վաստակել (čʻēinkʻ vastakel) | չէիք վաստակել (čʻēikʻ vastakel) | չէին վաստակել (čʻēin vastakel) | |
| aorist (past perfective) | չվաստակեցի, չվաստակի* (čʻvastakecʻi, čʻvastaki*) | չվաստակեցիր, չվաստակիր* (čʻvastakecʻir, čʻvastakir*) | չվաստակեց (čʻvastakecʻ) | չվաստակեցինք, չվաստակինք* (čʻvastakecʻinkʻ, čʻvastakinkʻ*) | չվաստակեցիք, չվաստակիք* (čʻvastakecʻikʻ, čʻvastakikʻ*) | չվաստակեցին, չվաստակին* (čʻvastakecʻin, čʻvastakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվաստակեմ (čʻvastakem) | չվաստակես (čʻvastakes) | չվաստակի (čʻvastaki) | չվաստակենք (čʻvastakenkʻ) | չվաստակեք (čʻvastakekʻ) | չվաստակեն (čʻvastaken) | |
| past | չվաստակեի (čʻvastakei) | չվաստակեիր (čʻvastakeir) | չվաստակեր (čʻvastaker) | չվաստակեինք (čʻvastakeinkʻ) | չվաստակեիք (čʻvastakeikʻ) | չվաստակեին (čʻvastakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վաստակի (čʻem vastaki) | չես վաստակի (čʻes vastaki) | չի վաստակի (čʻi vastaki) | չենք վաստակի (čʻenkʻ vastaki) | չեք վաստակի (čʻekʻ vastaki) | չեն վաստակի (čʻen vastaki) | |
| past | չէի վաստակի (čʻēi vastaki) | չէիր վաստակի (čʻēir vastaki) | չէր վաստակի (čʻēr vastaki) | չէինք վաստակի (čʻēinkʻ vastaki) | չէիք վաստակի (čʻēikʻ vastaki) | չէին վաստակի (čʻēin vastaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վաստակիր, մի՛ վաստակի* (mí vastakir, mí vastaki*) | — | — | մի՛ վաստակեք, մի՛ վաստակեցեք** (mí vastakekʻ, mí vastakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վաստակել (vastakel) | |||
| dative | վաստակելու (vastakelu) | |||
| ablative | վաստակելուց (vastakelucʻ) | |||
| instrumental | վաստակելով (vastakelov) | |||
| locative | վաստակելում (vastakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վաստակելը/վաստակելն (vastakelə/vastakeln) | |||
| dative | վաստակելուն (vastakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վաստակելս (vastakels) | |||
| dative | վաստակելուս (vastakelus) | |||
| ablative | վաստակելուցս (vastakelucʻs) | |||
| instrumental | վաստակելովս (vastakelovs) | |||
| locative | վաստակելումս (vastakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վաստակելդ (vastakeld) | |||
| dative | վաստակելուդ (vastakelud) | |||
| ablative | վաստակելուցդ (vastakelucʻd) | |||
| instrumental | վաստակելովդ (vastakelovd) | |||
| locative | վաստակելումդ (vastakelumd) | |||