տասնմեկ մետրանոց
Armenian edit
Alternative forms edit
- 11 մետրանոց (11 metranocʿ)
Etymology edit
Shortened from տասնմեկ մետրանոց հարված (tasnmek metranocʿ harvac). Typologically compare Russian одиннадцатиметро́вый (odinnadcatimetróvyj), German Elfmeter.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tɑsnəˈmek metɾɑˈnot͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [dɑsnəˈmeɡ medɾɑˈnot͡sʰ]
Noun edit
տասնմեկ մետրանոց • (tasnmek metranocʿ)
- (soccer) penalty kick
- 2012.02.14, in Հայկական Ժամանակ:
- Ռուսաստանյան ԶԼՄ-ները Ռոման Բերեզովսկուն հաճախ անվանում են տասնմեկ մետրանոց հարվածների սանձահարող։
- Ṙusastanyan ZLM-nerə Ṙoman Berezovskun hačax anvanum en tasnmek metranocʿ harvacneri sanjaharoġ.
- Russian mass media often call Roman Berezovsky a tamer of penalty kicks.
- 1973.07.19, in Բարեկամություն, No. 85:
- Հայ ֆուտբոլիստները տարել են բոլորից շատ հաղթանակ՝ ինը, և երկու անգամ էլ խաղը շահել են տասնմեկ մետրանոցներով։
- Hay futbolistnerə tarel en boloricʿ šat haġtʿanak, inə, ew erku angam ēl xaġə šahel en tasnmek metranocʿnerov.
- The Armenian footballers have had the most wins and twice have won the game by penalty kicks.
- 2012.02.14, in Հայկական Ժամանակ:
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տասնմեկ մետրանոց (tasnmek metranocʿ) | տասնմեկ մետրանոցներ (tasnmek metranocʿner) | ||
| dative | տասնմեկ մետրանոցի (tasnmek metranocʿi) | տասնմեկ մետրանոցների (tasnmek metranocʿneri) | ||
| ablative | տասնմեկ մետրանոցից (tasnmek metranocʿicʿ) | տասնմեկ մետրանոցներից (tasnmek metranocʿnericʿ) | ||
| instrumental | տասնմեկ մետրանոցով (tasnmek metranocʿov) | տասնմեկ մետրանոցներով (tasnmek metranocʿnerov) | ||
| locative | տասնմեկ մետրանոցում (tasnmek metranocʿum) | տասնմեկ մետրանոցներում (tasnmek metranocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տասնմեկ մետրանոցը/տասնմեկ մետրանոցն (tasnmek metranocʿə/tasnmek metranocʿn) | տասնմեկ մետրանոցները/տասնմեկ մետրանոցներն (tasnmek metranocʿnerə/tasnmek metranocʿnern) | ||
| dative | տասնմեկ մետրանոցին (tasnmek metranocʿin) | տասնմեկ մետրանոցներին (tasnmek metranocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տասնմեկ մետրանոցս (tasnmek metranocʿs) | տասնմեկ մետրանոցներս (tasnmek metranocʿners) | ||
| dative | տասնմեկ մետրանոցիս (tasnmek metranocʿis) | տասնմեկ մետրանոցներիս (tasnmek metranocʿneris) | ||
| ablative | տասնմեկ մետրանոցիցս (tasnmek metranocʿicʿs) | տասնմեկ մետրանոցներիցս (tasnmek metranocʿnericʿs) | ||
| instrumental | տասնմեկ մետրանոցովս (tasnmek metranocʿovs) | տասնմեկ մետրանոցներովս (tasnmek metranocʿnerovs) | ||
| locative | տասնմեկ մետրանոցումս (tasnmek metranocʿums) | տասնմեկ մետրանոցներումս (tasnmek metranocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տասնմեկ մետրանոցդ (tasnmek metranocʿd) | տասնմեկ մետրանոցներդ (tasnmek metranocʿnerd) | ||
| dative | տասնմեկ մետրանոցիդ (tasnmek metranocʿid) | տասնմեկ մետրանոցներիդ (tasnmek metranocʿnerid) | ||
| ablative | տասնմեկ մետրանոցիցդ (tasnmek metranocʿicʿd) | տասնմեկ մետրանոցներիցդ (tasnmek metranocʿnericʿd) | ||
| instrumental | տասնմեկ մետրանոցովդ (tasnmek metranocʿovd) | տասնմեկ մետրանոցներովդ (tasnmek metranocʿnerovd) | ||
| locative | տասնմեկ մետրանոցումդ (tasnmek metranocʿumd) | տասնմեկ մետրանոցներումդ (tasnmek metranocʿnerumd) | ||
Synonyms edit
- տասնմեկ մետրանոց հարված (tasnmek metranocʿ harvac), (colloquial) պենալ (penal)