փեշթախթա
Armenian
editEtymology
editFrom Ottoman Turkish پشتخته (peştahta), from Classical Persian پیشْتَخْتَه (pēštaxta).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰeʃtʰɑχˈtʰɑ/, [pʰeʃtʰɑχtʰɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /peʃtɑχˈtɑ/, [pʰeʃtʰɑχtʰɑ́]
Noun
editփեշթախթա • (pʻeštʻaxtʻa) (traditional orthography spelling փէշթախթա or փէշթախթայ) (dialectal, obsolete)
- desk, counter in a shop
- Synonym: վաճառասեղան (vačaṙaseġan)
- cash box
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 60:[1]
- փէշթախթայ․ ըսքռինեօ
- pʻēštʻaxtʻay; əskʻṙineō
- փէշթախթայ (pʻēštʻaxtʻay) = scrigno
- փէշթախթայ․ ըսքռինեօ
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փեշթախթա (pʻeštʻaxtʻa) | փեշթախթաներ (pʻeštʻaxtʻaner) | ||
| dative | փեշթախթայի (pʻeštʻaxtʻayi) | փեշթախթաների (pʻeštʻaxtʻaneri) | ||
| ablative | փեշթախթայից (pʻeštʻaxtʻayicʻ) | փեշթախթաներից (pʻeštʻaxtʻanericʻ) | ||
| instrumental | փեշթախթայով (pʻeštʻaxtʻayov) | փեշթախթաներով (pʻeštʻaxtʻanerov) | ||
| locative | փեշթախթայում (pʻeštʻaxtʻayum) | փեշթախթաներում (pʻeštʻaxtʻanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փեշթախթան (pʻeštʻaxtʻan) | փեշթախթաները/փեշթախթաներն (pʻeštʻaxtʻanerə/pʻeštʻaxtʻanern) | ||
| dative | փեշթախթային (pʻeštʻaxtʻayin) | փեշթախթաներին (pʻeštʻaxtʻanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փեշթախթաս (pʻeštʻaxtʻas) | փեշթախթաներս (pʻeštʻaxtʻaners) | ||
| dative | փեշթախթայիս (pʻeštʻaxtʻayis) | փեշթախթաներիս (pʻeštʻaxtʻaneris) | ||
| ablative | փեշթախթայիցս (pʻeštʻaxtʻayicʻs) | փեշթախթաներիցս (pʻeštʻaxtʻanericʻs) | ||
| instrumental | փեշթախթայովս (pʻeštʻaxtʻayovs) | փեշթախթաներովս (pʻeštʻaxtʻanerovs) | ||
| locative | փեշթախթայումս (pʻeštʻaxtʻayums) | փեշթախթաներումս (pʻeštʻaxtʻanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փեշթախթադ (pʻeštʻaxtʻad) | փեշթախթաներդ (pʻeštʻaxtʻanerd) | ||
| dative | փեշթախթայիդ (pʻeštʻaxtʻayid) | փեշթախթաներիդ (pʻeštʻaxtʻanerid) | ||
| ablative | փեշթախթայիցդ (pʻeštʻaxtʻayicʻd) | փեշթախթաներիցդ (pʻeštʻaxtʻanericʻd) | ||
| instrumental | փեշթախթայովդ (pʻeštʻaxtʻayovd) | փեշթախթաներովդ (pʻeštʻaxtʻanerovd) | ||
| locative | փեշթախթայումդ (pʻeštʻaxtʻayumd) | փեշթախթաներումդ (pʻeštʻaxtʻanerumd) | ||
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 246
Further reading
edit- Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900) “comptoir”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay [Nouveau dictionnaire illustré français–arménien][1], volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 551b
Categories:
- Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Classical Persian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Armenian obsolete terms
- Armenian terms with quotations
- hy:Furniture
- hy:Containers