քիչ
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian քիչ (kʿičʿ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰit͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰit͡ʃʰ]
Audio (file)
Adjective edit
քիչ • (kʿičʿ) (superlative ամենաքիչ)
- few
- շատ քիչ է ― šat kʿičʿ ē ― it is too few
- քիչ մարդ ― kʿičʿ mard ― few people
- small, little
- մի քիչ ― mi kʿičʿ ― a little
- Ես հայերեն մի քիչ եմ հասկանում։ ― Es hayeren mi kʿičʿ em haskanum. ― I understand a little Armenian.
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քիչ (kʿičʿ) | քչեր (kʿčʿer) | ||
| dative | քչի (kʿčʿi) | քչերի (kʿčʿeri) | ||
| ablative | քչից (kʿčʿicʿ) | քչերից (kʿčʿericʿ) | ||
| instrumental | քչով (kʿčʿov) | քչերով (kʿčʿerov) | ||
| locative | քչում (kʿčʿum) | քչերում (kʿčʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քիչը/քիչն (kʿičʿə/kʿičʿn) | քչերը/քչերն (kʿčʿerə/kʿčʿern) | ||
| dative | քչին (kʿčʿin) | քչերին (kʿčʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քիչս (kʿičʿs) | քչերս (kʿčʿers) | ||
| dative | քչիս (kʿčʿis) | քչերիս (kʿčʿeris) | ||
| ablative | քչիցս (kʿčʿicʿs) | քչերիցս (kʿčʿericʿs) | ||
| instrumental | քչովս (kʿčʿovs) | քչերովս (kʿčʿerovs) | ||
| locative | քչումս (kʿčʿums) | քչերումս (kʿčʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քիչդ (kʿičʿd) | քչերդ (kʿčʿerd) | ||
| dative | քչիդ (kʿčʿid) | քչերիդ (kʿčʿerid) | ||
| ablative | քչիցդ (kʿčʿicʿd) | քչերիցդ (kʿčʿericʿd) | ||
| instrumental | քչովդ (kʿčʿovd) | քչերովդ (kʿčʿerovd) | ||
| locative | քչումդ (kʿčʿumd) | քչերումդ (kʿčʿerumd) | ||
Adverb edit
քիչ • (kʿičʿ)
- little
- քիչ ուտել ― kʿičʿ utel ― to eat only a little
Noun edit
քիչ • (kʿičʿ)
- the little
- քչով բավարարվել ― kʿčʿov bavararvel ― to be thankful for small mercies
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քիչ (kʿičʿ) | քչեր (kʿčʿer) | ||
| dative | քչի (kʿčʿi) | քչերի (kʿčʿeri) | ||
| ablative | քչից (kʿčʿicʿ) | քչերից (kʿčʿericʿ) | ||
| instrumental | քչով (kʿčʿov) | քչերով (kʿčʿerov) | ||
| locative | քչում (kʿčʿum) | քչերում (kʿčʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քիչը/քիչն (kʿičʿə/kʿičʿn) | քչերը/քչերն (kʿčʿerə/kʿčʿern) | ||
| dative | քչին (kʿčʿin) | քչերին (kʿčʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քիչս (kʿičʿs) | քչերս (kʿčʿers) | ||
| dative | քչիս (kʿčʿis) | քչերիս (kʿčʿeris) | ||
| ablative | քչիցս (kʿčʿicʿs) | քչերիցս (kʿčʿericʿs) | ||
| instrumental | քչովս (kʿčʿovs) | քչերովս (kʿčʿerovs) | ||
| locative | քչումս (kʿčʿums) | քչերումս (kʿčʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քիչդ (kʿičʿd) | քչերդ (kʿčʿerd) | ||
| dative | քչիդ (kʿčʿid) | քչերիդ (kʿčʿerid) | ||
| ablative | քչիցդ (kʿčʿicʿd) | քչերիցդ (kʿčʿericʿd) | ||
| instrumental | քչովդ (kʿčʿovd) | քչերովդ (kʿčʿerovd) | ||
| locative | քչումդ (kʿčʿumd) | քչերումդ (kʿčʿerumd) | ||
Middle Armenian edit
Etymology edit
From Persian کیچ (kič, “small, little”).
Adjective edit
քիչ • (kʿičʿ)
Derived terms edit
- քչիկ (kʿčʿik)
Descendants edit
- Armenian: քիչ (kʿičʿ)
References edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “քիչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քիչ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “քիչ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy