ארץ
See also: אַרץ
Contents
HebrewEdit
EtymologyEdit
From Proto-Semitic *ʾarṣ́-. Compare Arabic أَرْض (ʾarḍ) and Aramaic אַרְעָא.
PronunciationEdit
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /ˈeʁet͡s/
NounEdit
אֶרֶץ • ('éretz) f (plural indefinite אֲרָצוֹת, singular construct אֶרֶץ־, plural construct אַרְצוֹת־, Biblical Hebrew pausal form אָרֶץ) [pattern: קֶטֶל]
- country, land
- territory, district, region
- earth, Earth
- Genesis 1:1, with translation of the Jewish Publication Society:
- בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
- b'reshít bará 'elohím 'ét hashamáyim v'ét ha'árets.
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- Genesis 1:1, with translation of the Jewish Publication Society:
- ground, soil
- (definite, popular) Israel
Usage notesEdit
- The definite form of this noun is הָאָרֶץ (ha'árets).
DeclensionEdit
Declension of אֶרֶץ
| Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| State | Form | Person | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| singular | indefinite | אֶרֶץ | first | אַרְצִי | אַרְצֵנוּ | ||
| definite | הָאָרֶץ | second | אַרְצְךָ | אַרְצֵךְ | אַרְצְכֶם | אַרְצְכֶן | |
| construct | אֶרֶץ־ | third | אַרְצוֹ | אַרְצָהּ | אַרְצָם | אַרְצָן | |
| plural | indefinite | אֲרָצוֹת | first | ארצותיי \ אַרְצוֹתַי | אַרְצוֹתֵינוּ | ||
| definite | הָאֲרָצוֹת | second | אַרְצוֹתֶיךָ | ארצותייך \ אַרְצוֹתַיִךְ | אַרְצוֹתֵיכֶם | אַרְצוֹתֵיכֶן | |
| construct | אַרְצוֹת־ | third | אַרְצוֹתָיו | אַרְצוֹתֶיהָ | אַרְצוֹתֵיהֶם | אַרְצוֹתֵיהֶן | |
SynonymsEdit
- אֲדָמָה ('adamá)
Derived termsEdit
- אַרְצִי ('artsí)
- כַּדּוּר הָאָרֶץ (kadúr ha'áretz)
- חוּץ לָאָרֶץ (khutz la'áretz)
- אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ('érets yisra'él)
- אַרְצוֹת הַבְּרִית ('ar'tsót hab'rít)
See alsoEdit
- מְדִינָה (m'diná)
- (planets of the Solar System) חַמָּה (khamá), נוגה \ נֹגַהּ (nógah), אֶרֶץ (érets), מַאֲדִים (ma'adím), צֶדֶק (tsédek), שַׁבְּתַאי (shabtá'i), אוֹרוֹן (orón) or (non-native) אוּרָנוּס (uránus), רַהַב (raháv) or (non-native) נֶפטוּן (néptun)