משפחה

See also: משפּחה

Hebrew

Etymology

Root
שׁ־פ־ח (sh-p-kh)
2 terms

Perhaps related to שִׁפְחָה (shifkhá, “female slave”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /miʃpaˈχa/

• Audio:

  (file)

Noun

מִשְׁפָּחָה • (mishpakhá) f (plural indefinite מִשְׁפָּחוֹת, singular construct מִשְׁפַּחַת־) [pattern: מִקְטָלָה]

1. family (a group of people who are closely related to one another (by blood, marriage or adoption); kin; in particular, a set of parents and their children; an immediate family)
2. (biology, taxonomy) family (a category in the classification of organisms, ranking below order and above genus; a taxon at that rank)

Declension

Declension of מִשְׁפָּחָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מִשְׁפָּחָה	first	מִשְׁפַּחְתִּי		מִשְׁפַּחְתֵּנוּ
	definite	הַמִּשְׁפָּחָה	second	מִשְׁפַּחְתְּךָ	מִשְׁפַּחְתֵּךְ	מִשְׁפַּחְתְּכֶם	מִשְׁפַּחְתְּכֶן
	construct	מִשְׁפַּחַת־	third	מִשְׁפַּחְתּוֹ	מִשְׁפַּחְתָּהּ	מִשְׁפַּחְתָּם	מִשְׁפַּחְתָּן
plural	indefinite	מִשְׁפָּחוֹת	first	משפחותיי / מִשְׁפְּחוֹתַי		מִשְׁפְּחוֹתֵינוּ
	definite	הַמִּשְׁפָּחוֹת	second	מִשְׁפְּחוֹתֶיךָ	משפחותייך / מִשְׁפְּחוֹתַיִךְ	מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶם	מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶן
	construct	מִשְׁפְּחוֹת־	third	מִשְׁפְּחוֹתָיו	מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ	מִשְׁפְּחוֹתָם	מִשְׁפְּחוֹתָן

Derived terms

• בֶּן מִשְׁפָּחָה (ben mishpakhá)
• מִשְׁפַּחְתִּי (mishpakhtí)
• שֵׁם מִשְׁפָּחָה (shém mishpakhá)

Descendants

• → Yiddish: משפּחה (mishpokhe), מישפּאָכע (mishpokhe) — Soviet phonetic spelling
  • → Dutch: misjpooche
  • → German: Mischpoche, Mischpoke
  • → Hungarian: mispóche

References

• H4940 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Further reading

• משפחה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Yiddish

Noun

משפחה • (mishpokhe) f

1. (nonstandard) Unpointed form of משפּחה (mishpokhe).